【原因】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜原因の韓国語例文＞

・	비양심적인 행위는 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	非良心的な行為は、信頼を失う原因となります。
・	불륜은 신뢰를 잃는 원인 중 하나로 꼽힌다.
	不倫は信頼を失う原因の一つとされる。
・	스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다.
	ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。
・	오랜 흡연으로 인해 후천성 호흡기 질환을 앓고 있습니다.
	長年の喫煙が原因で、後天性の呼吸器疾患を患っています。
・	자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다.
	自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。
・	사람들이 좌절하는 원인은 무엇인가요?
	人々が挫折する原因は何なのでしょうか？
・	사고의 원인을 해명하다.
	事故の原因を解明する。
・	폐소공포증은 뇌 내 긴장을 감지하는 부분의 과도한 반응이 원인입니다.
	閉所恐怖症は、脳内の緊張を感知する部分の過剰な反応が原因です。
・	땀띠는 이름처럼 땀이 원인이 되는 피부병입니다.
	あせもは名前の通り汗が原因となる皮膚の病気です。
・	멀미의 원인은 불쾌한 냄새가 관계되는 경우도 있습니다.
	乗り物酔いの原因は不快なにおいが関係することもあります。
・	복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다.
	腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。
・	일회용품은 환경 파괴의 주요 원인으로 지목되어 왔다.
	使い捨て用品は環境破壊の主要原因と指摘されてきた。
・	정확한 사고 원인을 조사하고 있다.
	正確な事故原因を調べている。
・	사고의 원인에 대해서 조사를 했습니다.
	事故の原因について調査を行いました。
・	집중하지 못하는 원인을 모르겠다.
	集中できない原因がわからない。
・	부인의 돈 씀씀이가 헤퍼서 이혼했다던데.
	奥さんの金遣いの荒さが原因で離婚したらしいよ。
・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。
・	어떤 질병이 아랫배 통증의 원인으로 생각할 수 있습니까?
	どのような病気が下腹部の痛みの原因として考えられますか？
・	피지 분비량이 증가하는 원인으로는 다음 세 가지를 들 수 있습니다.
	皮脂の分泌量が増える原因としては以下の3点が挙げられます。
・	이러한 세균들이 원인으로 식중독이 되어, 심한 복통이 일어나는 경우도 있다.
	それらの細菌が原因で食中毒となり、激しい腹痛が起こることもある。
・	식중독 원인의 9할 이상을 점하는 것은 세균입니다.
	食中毒の原因の9割以上を占めるのが細菌です。
・	일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
	仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・	대기 속 과잉의 이산화탄소는 지구 온난화의 원인이 됩니다.
	大気中の過剰な二酸化炭素が地球温暖化の原因となります。
・	스캔들로 인해 활동을 자제하기로 했습니다.
	スキャンダルが原因で活動を自粛することにしました。
・	감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다.
	感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。
・	지진이 원인으로 도로에 함몰이 일어났다.
	地震が原因で道路に陥没が起きた。
・	사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
	事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
・	자외선은 피부뿐만 아니라 눈에도 영향을 미쳐 다양한 눈병의 원인이라고 한다.
	紫外線は皮膚だけでなく、眼にも影響を与えており様々の眼の病気の原因とも言われる。
・	사소한 조바심이 원인으로 커다란 불만을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	小さないらだちが原因で大きな不満を抱くようになる場合があります。
・	대머리가 되어 가는 원인에는 생활습관이나 스트레스 등 다양한 원인이 있습니다.
	はげが進行する原因には、生活習慣やストレスなど、様々な要因があります。
・	배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다.
	お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。
・	사고 원인을 추측하다.
	事故の原因を推測する。
・	원인을 추측하다.
	原因を推測する。
・	불이 난 원인을 추정하다.
	出火の原因を推定する。
・	고혈압의 원인 중 하나는 염분의 과잉 섭취입니다.
	高血圧の原因の１つは，塩分の過剰摂取です。
・	주방에 날파리가 발생하는 원인은 무엇입니까?
	キッチンにコバエが発生する原因は何ですか？
・	구레나룻가 자라는 원인은 무엇입니까?
	ほほひげが生えてくる原因は何ですか？
・	수염이 빨리 자라는 원인은 무엇입니까?
	髭が早く生えてくる原因は何ですか？
・	가슴털이 자라는 원인은 뭔가요?
	胸毛が生える原因は何ですか？
・	두꺼비집이 내려가는 원인 중 하나는 사용되는 전력의 와트 수가 너무 높은 경우입니다.
	ブレーカーが落ちる原因の1つは、使用される電力のワット数が高すぎる場合です。
・	유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요?
	悪玉菌が増える原因は何ですか？
・	방귀가 심하게 냄새나는 원인 중 하나는 유해균입니다.
	おならの強いにおいの原因の1つは、悪玉菌です。
・	혈전이 생기는 원인은 무엇입니까?
	血栓ができる原因とは何ですか？
・	손님이 늘지 않는 것은 접객이 원인이지 않을까요？
	お客さんが増えないのは接客が原因では？
・	비행기가 추락하는 주요한 원인은 무엇인가요?
	飛行機が墜落する主な原因は何ですか？
・	다래끼는 눈꺼풀에 세균 감염이나 분비선의 막힘이 원인이 되어 발생합니다.
	ものもらいは、まぶたへの細菌感染や分泌腺の詰まりが原因で起こります。
・	급성후두염의 주요 원인은 바이러스 염증이나 세균 염증입니다.
	急性喉頭炎の主な原因はウイルス感染や細菌感染です。
・	수면부족, 운동부족, 스트레스는 부기의 큰 원인입니다.
	寝不足、運動不足、栄養の偏り、ストレスはむくみの大きな原因になります。
・	원인이 어떻든 간에 누군가 책임을 져야 한다.
	原因がどうであれ、誰か責任を取らなくてはならない。
・	설화는 발설한 말이 원인이 되어 입는 재앙입니다.
	舌禍とは、発した言葉が原因となって受ける災いです。

[<] 11 12 13 14 15

(12/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）