【地域】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜地域の韓国語例文＞

・	후쿠오카는 해산물과 농산물이 풍부한 지역입니다.
	福岡は海の幸や農産物が豊富な地域です。
・	그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다.
	その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다.
	地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	유복한 가족만이 그 지역에 살고 있다.
	裕福な家族がその地域に住んでいる。
・	빈민국에서는 식량이나 물이 부족한 지역도 있습니다.
	貧しい国では、食料や水が不足している地域もあります。
・	재난 지역을 지원하기 위해 봉사 단체가 나섰습니다.
	災害地域を支援するため、ボランティア団体が乗り出しました。
・	그는 범죄가 발생한 지역의 관할 형사였다.
	彼は犯罪が発生した地域の管轄刑事だった。
・	이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다.
	この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。
・	매월 넷째 주 금요일에 열리는 지역 집회에는 반드시 참석하고 있습니다.
	毎月第4金曜日に開かれる地域の集会には必ず出席しています。
・	태풍이 이 지역에 상륙할 것이 확실하다.
	台風がこの地域に上陸するのはまず確実だ。
・	이 공중화장실은 지역 주민들이 관리하고 있습니다.
	この公衆トイレは地域住民たちが管理しています。
・	2025년부터 북미지역에서 본격적으로 전기차를 생산·판매할 계획이다.
	2025年から北米地域で本格的に電気自動車を生産・販売する計画だ。
・	도선관은 지역의 플랫폼이 되어 가고 있다.
	図書館は地域のプラットホームとなりつづいている。
・	사막은 강우량보다 증발량이 많은 지역입니다.
	砂漠は、降雨量よりも蒸発量の方が多い地域です。
・	사막은 연간 강수량이 250미리 이하의 지역이다.
	砂漠は、年間降雨量が250mm以下の地域である。
・	사막 지역은 너무 건조하기 때문에 물이 늘 부족하다.
	砂漠の地域は余りに乾燥しているため、水が常に足りない。
・	사람들이 그곳에 들어가지 못하도록 펜스로 위험한 지역을 나눴다.
	人々がそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた。
・	식수가 필요한 지역에 나무를 심고 있습니다.
	植樹が必要な地域に木を植えています。
・	이 지역은 과일 생산이 활발하다. 참고로, 배의 생산량이 전국 제일이다.
	この地域は果物の生産が盛んである。ちなみに、梨の生産量が全国一である。
・	이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다.
	この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。
・	금은 비교적 많은 지역에서 채굴할 수 있는 귀금속이다.
	金は比較的たくさんの地域で採取できる貴金属である。
・	지역의 실정을 무시하다.
	地域の実情を無視する。
・	마늘은 지역 기후와 날씨의 영향을 받기 쉬운 채소입니다.
	ニンニクは、地域の気候や天候の影響を受けやすい野菜です。
・	지역에 따라 특유의 방언이 발달해 있다.
	地域によって特有の方言が発達している。
・	부산은 사투리 억양이 아주 강한 지역입니다.
	釜山は方言のイントネーションが強い地域です。
・	문화는 지역에 따라 다르게 마련이다.
	文化は地域によって異なるものだ。
・	재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다.
	再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。
・	지역사회에 여러 가지로 공헌한 바가 많으셔서 수상자로 선정됐습니다.
	地域社会にいろいろ貢献なさったことが多いので、受賞者に選定されました。
・	산업 공동화란 지역 경제를 지탱하는 제조업 공장이 역외로 이전하는 것입니다.
	産業の空洞化とは、地域経済を支える製造業の工場が域外に移転することです。
・	매머드는 많은 지역에서 약 1만 500년 전 멸종한 것으로 보인다.
	マンモスは多くの地域で約1万500年前に絶滅したとみられる。
・	감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다.
	風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。
・	이 지역에는 예전에 어부가 많이 살았었다고 한다.
	この地域には、かつて多くの漁師が住んでいたそうだ
・	아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다.
	アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。
・	집값은 지역에 따라서 달라 져요.
	家の値段は、地域によって違くなります。
・	우리 지역에서는 소형 정치망으로 고기 잡는 어부가 많다.
	うちの地域では小型定置網を行っている漁師が多い。
・	입산 금지 지역에는 절대로 들어가지 마세요.
	入山禁止地域には絶対に立ち入らないでください。
・	그 밖의 지방은 대체로 맑겠습니다.
	その他の地域はだいたい晴れる予定です。
・	그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다.
	その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。
・	2018년 동계올림픽이 열린 평창은 한우가 맛있는 지역이다.
	2018年に冬季オリンピックが開かれた平昌は韓牛が美味しい地域だ。
・	지역 사회에 도움이 되다.
	地域社会に役立つ。
・	말라리아는 열대・아열대 지역에서 유행하고 있습니다.
	マラリアは、熱帯・亜熱帯地域で流行しております。
・	풍토병은 일정 지역에서 지속적으로 다발하는 그 지방 특유의 병이다.
	風土病は、一定の地域に持続して多発する、その地方特有の病気だ。
・	풍토병은 특정 지역에 정착해 유행을 반복하는 병이다.
	風土病は、特定地域に定着し流行を繰り返す病気だ。
・	일 년을 통해서 아침과 저녁의 기온차가 심한 것이 이 지역 기후의 특징입니다.
	一年を通じて朝と夜の気温差が激しいのが、この地域の気候の特徴です。
・	지역에 따라 다르지만 계절에 따라 기온차도 크고 계절의 차이도 뚜렷하다.
	地域によって異なるが、季節によって気温差も大きく、四季がはっきりしている。
・	이 지역에서의 1년간의 계절은 우기와 그 반대의 건기로 나눠집니다.
	この地域での1年間の季節は雨期と、この反対の乾期とに分けられる。
・	지중해 휴양지는 일 년 내내 온난한 기후의 지역입니다.
	地中海のリゾート地は一年を通して温暖な気候の地域です。
・	내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다.
	明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）