＜大の韓国語例文＞
| ・ | 스타워즈는 대중문화의 아이콘이 되었습니다. |
| スターウォーズは大衆文化のアイコンとなりました。 | |
| ・ | 다양한 장르의 아티스트와 손을 잡고 국악의 대중화에도 노력 중입니다. |
| さまざまなジャンルのアーティストと手を組んで国楽の大衆化にも努めています。 | |
| ・ | 국악 라이브가 대성황이었습니다. |
| 国楽のライブが大盛況でした。 | |
| ・ | 남아프리카 공화국은, 아프리카 대륙의 최남단에 위치하는 나라이다. |
| 南アフリカ共和国は、アフリカ大陸の最南端に位置する国である。 | |
| ・ | 전력으로 임하는 자세가 중요합니다. |
| 全力で取り組む姿勢が大切です。 | |
| ・ | 전력으로 서포트하는 것이 중요합니다. |
| 全力でサポートすることが大切です。 | |
| ・ | 일에는 전력으로 임하는 것이 중요합니다. |
| 仕事には全力で取り組むことが大切です。 | |
| ・ | 농경 사회에서는 흙을 소중히 합니다. |
| 農耕社会では土を大切にします。 | |
| ・ | 큰비에 의한 농작물 피해가 걱정됩니다. |
| 大雨により農作物への被害が懸念される。 | |
| ・ | 논에서 벼를 키우는 것은 힘든 작업입니다. |
| 田んぼで稲を育てるのは大変な作業です。 | |
| ・ | 척박한 땅을 위해 대량의 비료가 필요합니다. |
| やせ地のため大量の肥料が必要です。 | |
| ・ | 밭을 가는 것은 힘든 작업이지만 즐겁습니다. |
| 畑を耕すのは大変な作業ですが、楽しいです。 | |
| ・ | 이 지역에는 광활한 논밭이 펼쳐져 있습니다. |
| この地域には広大な田畑が広がっています。 | |
| ・ | 벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다. |
| 稲作は農家の労働力を大きく必要とします。 | |
| ・ | 이곳에서는 벼농사를 짓기 어려워 밭에 감자를 심었다. |
| ここでは稲作をするのが大変で、畑にジャガイモを植えた。 | |
| ・ | 모내기는 농사 중에서도 특히 힘든 일이다. |
| 田植えは農作業の中でも特に大変な作業だ。 | |
| ・ | 농촌에서는 지역의 전통과 문화가 중요하다. |
| 農村では地元の伝統や文化が大切にされている。 | |
| ・ | 농촌의 삶은 자연과의 공존이 중요하다. |
| 農村の暮らしは自然との共存が大切だ。 | |
| ・ | 양돈은 건강한 돼지를 기르는 것이 중요합니다. |
| 養豚は健康な豚を育てることが大切です。 | |
| ・ | 흉작으로 농가가 큰 타격을 입었다. |
| 凶作で農家が大きな打撃を受けた。 | |
| ・ | 농한기에는 집안 대청소를 한다. |
| 農閑期には家の大掃除をする。 | |
| ・ | 농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다. |
| 農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。 | |
| ・ | 배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다. |
| 培養土を使用して育てた植物が大きく育った。 | |
| ・ | 쇠뿔은 크고 세다. |
| 牛の角は大きくて強い。 | |
| ・ | 그 동물은 크고 날카로운 뿔을 가지고 있었어요. |
| その動物は、大きくて鋭い角を持っていました。 | |
| ・ | 코끼리는 크고 둥근 뿔을 가지고 있습니다. |
| ゾウは大きくて丸い角を持っています。 | |
| ・ | 막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다. |
| 膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。 | |
| ・ | 안개꽃은 일년초로 하얀 큰 송이의 꽃을 무수히 피웁니다. |
| カスミソウは一年草で白い大輪の花を無数に咲かせます。 | |
| ・ | 식사에서 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 食事から栄養素をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 영양이 부족하면 병에 걸리거나, 어린이가 크게 성장하지 못하거나 합니다. |
| 栄養が足りないと病気になったり、子どもが大きくなれなかったりします。 | |
| ・ | 영양가가 높은 식품을 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 栄養価が高い食品をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 그 디자인은 패션 업계에서 큰 화제가 되어 히트를 쳤습니다. |
| そのデザインはファッション業界で大きな話題となり、ヒットしました。 | |
| ・ | 그 TV 프로그램은 전 세계에서 방송되어 대히트를 쳤습니다. |
| そのテレビ番組は世界中で放送され、大ヒットとなりました。 | |
| ・ | 그 기업의 신제품은 시장에서 큰 히트를 쳤습니다. |
| その企業の新製品は市場で大きなヒットとなりました。 | |
| ・ | 그 영화는 입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다. |
| その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。 | |
| ・ | 그 곡은 지금 클럽에서 대히트를 치고 있어요. |
| その曲は今、クラブで大ヒットしています。 | |
| ・ | 그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다. |
| その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。 | |
| ・ | 흥행은 극장의 수익성에 크게 영향을 미칩니다. |
| 興行は劇場の収益性に大きく影響します。 | |
| ・ | 희박한 대기 중에서는 산소 농도가 저하됩니다. |
| 希薄な大気中では酸素濃度が低下します。 | |
| ・ | 관중석 앞쪽에는 큰 스피커가 배치되어 있습니다. |
| 観衆席の前方には、大きなスピーカーが配置されています。 | |
| ・ | 관중석 뒤에는 큰 스크린이 설치되어 있습니다. |
| 観衆席の後ろには、大きなスクリーンが設置されています。 | |
| ・ | 축구장 관객들은 큰 소리로 응원합니다. |
| サッカー場の観客は大声で応援します。 | |
| ・ | 야구장 외벽에는 위대한 선수들의 포스터가 붙어 있습니다. |
| 野球場の外壁には偉大な選手たちのポスターが貼られています。 | |
| ・ | 구장에는 큰 스크린이 설치되어 있습니다. |
| 球場には大きなスクリーンが設置されています。 | |
| ・ | 사구 주위에는 광대한 사막이 펼쳐져 있습니다. |
| 砂丘の周りには広大な砂漠が広がっています。 | |
| ・ | 사막에는 광대한 모래 언덕이 펼쳐져 있습니다. |
| 砂漠には広大な砂丘が広がっています。 | |
| ・ | 수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다. |
| 数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。 | |
| ・ | 그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。 | |
| ・ | 초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다. |
| 超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 그들은 판로를 확대하기 위한 전략적 파트너십을 맺고 있습니다. |
| 彼らは販路を拡大するための戦略的パートナーシップを結んでいます。 |