| ・ |
전력을 다해 달렸다. |
|
全力を尽くして走った。 |
| ・ |
그는 전력으로 달렸습니다. |
|
彼は全力で走りました。 |
| ・ |
팀은 경기에 전력을 다했습니다. |
|
チームは試合に全力で取り組みました。 |
| ・ |
그 작업은 전력으로 임해야 합니다. |
|
その作業は全力で取り組む必要があります。 |
| ・ |
이 프로젝트에는 전력을 쏟아야 합니다. |
|
このプロジェクトには全力を注がなければなりません。 |
| ・ |
멤버 전원이 전력으로 협력했습니다. |
|
メンバー全員が全力で協力しました。 |
| ・ |
긴급 시에는 전력으로 대응할 필요가 있습니다. |
|
緊急時には全力で対応する必要があります。 |
| ・ |
일에는 전력으로 임하는 것이 중요합니다. |
|
仕事には全力で取り組むことが大切です。 |
| ・ |
전력을 다했기 때문에 훌륭한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
|
あなたは全力を尽くしたので、素晴らしい結果が得られました。 |
| ・ |
운동선수는 전력으로 경기에 임합니다. |
|
スポーツ選手は全力で競技に臨みます。 |
| ・ |
연구에는 전력을 쏟아야 합니다. |
|
研究には全力を注ぐ必要があります。 |
| ・ |
팀은 끝까지 전력으로 싸워냈어요. |
|
チームは最後まで全力で戦い抜きました。 |
| ・ |
전력으로 서포트하는 것이 중요합니다. |
|
全力でサポートすることが大切です。 |
| ・ |
이번 대처에는 전력을 기울일 필요가 있습니다. |
|
今回の取り組みには全力を傾ける必要があります。 |
| ・ |
그는 전력으로 부하를 지원했습니다. |
|
彼は全力で部下をサポートしました。 |
| ・ |
시험 공부에 전력을 다했어요. |
|
試験勉強に全力を尽くしました。 |
| ・ |
팀 전원이 전력을 다했습니다. |
|
チーム全員が全力を尽くしました。 |
| ・ |
전력으로 임하는 자세가 중요합니다. |
|
全力で取り組む姿勢が大切です。 |
| ・ |
전력으로 자신의 한계를 뛰어넘습니다. |
|
全力で自分の限界を超えます。 |
| ・ |
그녀는 전력을 다해 노력하고 있습니다. |
|
彼女は全力で努力しています。 |
| ・ |
전력이 노출되는 것을 우려해 자세한 내용은 공개하지 않았다. |
|
戦力が明らかになることを憂慮して詳しい内容は公開しなかった。 |
| ・ |
계절에 따라 전력 공급량이 달라진다. |
|
季節によって電力の供給量が変わる。 |
| ・ |
두 팀의 전력은 피차일반이다. |
|
両チームの戦力は互角だ。 |
| ・ |
전력 자원을 효율적으로 분산하는 방법을 연구 중이다. |
|
電力資源を効率的に分散する方法を研究している。 |
| ・ |
전력을 극대화하다. |
|
極大化する。 |
| ・ |
적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다. |
|
敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。 |
| ・ |
전력 공급이 모든 지역에 도달되었어요. |
|
電力供給が全地域に行き渡りました。 |
| ・ |
과거 전력이 현재 실적과 결부되지 않는다. |
|
過去の経歴が現在の実績と関連しない。 |
| ・ |
전력난으로 전력요금 상승이 우려된다. |
|
電力難で料金上昇が懸念されます。 |
| ・ |
전력을 공급하기 위해 가설 전선을 설치했다. |
|
電力を供給するために仮設電線を設置した。 |
|
