【彼】の例文 _519韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	망명지 나라에서 그는 새로운 친구를 사귀었습니다.
	亡命先の国で彼は新たな友人を作りました。
・	망명지의 환경은 그에게 새로운 기회를 주었습니다.
	亡命先の環境は彼に新たなチャンスを与えました。
・	그는 망명지에서 새로운 생활을 시작했습니다.
	彼は亡命先で新たな生活を始めました。
・	그녀는 정치적인 압력에서 벗어나기 위해 망명을 신청했습니다.
	彼女は政治的な圧力から逃れるために亡命を申請しました。
・	그는 정치적 박해에서 벗어나기 위해 망명을 선택했습니다.
	彼は政治的な迫害から逃れるために亡命を選びました。
・	그녀는 직장을 구하기 위해 5개 회사에 지원했다.
	彼女は職を求めて5社に応募した。
・	그녀는 미술을 공부하기 위해 파리로 갔다.
	彼女は美術を勉強するためにパリへ行った。
・	그와 신주쿠역에서 만났어요.
	彼と新宿駅で会いました。
・	그녀는 유리 파편에 찔려 상처를 입었고 긴급 치료가 필요했습니다.
	彼女はガラスの破片で刺し傷を負い、緊急治療が必要でした。
・	의사는 그의 자상을 치료하고 봉합했습니다.
	医師は彼の刺し傷を処置し、縫合しました。
・	그들은 바에서 라이브 연주 음악을 즐기고 있습니다.
	彼らはバーで生演奏の音楽を楽しんでいます。
・	그는 바에서 새로운 사람을 만났어요.
	彼はバーで新しい人と出会いました。
・	그는 바에서 바텐더와 대화를 즐기고 있었어요.
	彼はバーでバーテンダーと会話を楽しんでいました。
・	그녀는 바에서 칵테일을 마셨어요.
	彼女はバーでカクテルを飲みました。
・	그는 퇴근 후에 친구들과 바에 갔어요.
	彼は仕事の後に友人たちとバーに行きました。
・	그들은 바에서 만나 즐거운 밤을 보냈어요.
	彼らはバーで会って、楽しい夜を過ごしました。
・	그의 행위에는 무자비한 의도가 있었고, 그 결과 많은 사람들이 슬픔에 휩싸였다.
	彼の行為には無慈悲な意図があり、その結果多くの人々が悲しみに包まれた。
・	그 병은 무자비하게도 그의 몸을 갉아먹었다.
	その病気は無慈悲にも彼の体を蝕んでいった。
・	그의 발언은 무자비해 많은 사람들에게 상처를 주었다.
	彼の発言は無慈悲で、多くの人々を傷つけた。
・	그의 행동은 무자비했고, 모두가 그의 손에서 벗어나려고 하고 있었다.
	彼の行動は無慈悲で、誰もが彼の手から逃れようとしていた。
・	조사 중에 그는 사건 경위를 공술했습니다.
	取り調べ中、彼は事件の経緯を供述しました。
・	그녀의 양심적인 행동은 그녀를 존경받는 인물로 만들고 있다.
	彼女の良心的な行動は彼女を尊敬される人物にしている。
・	그녀는 항상 양심적인 결정을 내리려고 노력한다.
	彼女は常に良心的な決断をするよう努めている。
・	그는 항상 양심적인 판단을 내리고 있어요.
	彼は常に良心的な判断を下しています。
・	그녀는 술집에서 아르바이트를 하고 있어요.
	彼女は居酒屋でアルバイトをしています。
・	그들은 주점에서의 술자리 후에 노래방으로 이동했다.
	彼らは居酒屋での飲み会後に、カラオケボックスに移動した。
・	시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다.
	時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。
・	그의 과실로 인해 신뢰는 한순간에 소실되었습니다.
	彼の過失により、信頼は一瞬で消失されました。
・	그녀는 더운 날에 아이스크림이 들어간 밀크셰이크를 즐기는 것을 좋아합니다.
	彼女は暑い日にアイスクリーム入りのミルクシェイクを楽しむのが好きです。
・	그는 초콜릿 밀크셰이크가 마음에 들어서 자주 주문해요.
	彼はチョコレートミルクシェイクがお気に入りで、よく注文します。
・	그녀는 요리 솜씨를 보여주기 위해 오므라이스를 만들어 보았습니다.
	彼女は料理の腕前を見せるために、オムライスを作ってみました。
・	그의 취미는 사치스럽고 고가의 시계와 액세서리를 모으고 있다.
	彼の趣味は贅沢で、高価な時計やアクセサリーを集めている。
・	그는 사치스러운 여행을 계획하고 전 세계 고급 호텔을 둘러보는 것을 꿈꾼다.
	彼は贅沢な旅行を計画し、世界中の高級ホテルを巡ることを夢見ている。
・	그녀는 스트레스를 느끼면 사치스러운 쇼핑을 하는 것이 버릇이 되어 버렸다.
	彼女はストレスを感じると、贅沢なショッピングをすることが癖になってしまった。
・	그의 사치스러운 라이프 스타일은 그의 수입에 맞지 않는다는 비판을 받기도 한다.
	彼の贅沢なライフスタイルは、彼の収入に見合わないと批判されることがある。
・	그녀는 생일에 자신에 대한 보상으로 사치스러운 저녁 식사를 즐겼다.
	彼女は誕生日に自分へのご褒美として、贅沢なディナーを楽しんだ。
・	그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다.
	彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。
・	그는 사치를 부리고 비싼 레스토랑에서 식사를 즐기는 것을 좋아한다.
	彼は贅沢をし、高価なレストランで食事を楽しむことが好きだ。
・	그는 사치를 즐기고 고급 브랜드의 옷과 액세서리를 모으고 있다.
	彼は贅沢をすることを楽しみ、高級ブランドの服やアクセサリーを集めている。
・	그는 월급날이 되면 사치하고 싶어진다.
	彼は給料日になると、贅沢をしたくなる。
・	그의 부유한 친구는 매주 고급 레스토랑에서 식사를 즐기고 있습니다.
	彼の裕福な友人は、毎週のように高級レストランで食事を楽しんでいます。
・	그녀의 부유한 가족은 개인 제트기를 소유하고 있습니다.
	彼女の裕福な家族は、プライベートジェットを所有しています。
・	그들은 부유한 생활을 하고 있다.
	彼らは裕福な暮らしをしている。
・	그의 가족은 유복한 생활을 하고 있으며 고급 주택에 살고 있습니다.
	彼の家族は裕福な生活を送っており、高級住宅に住んでいます。
・	그녀는 유복한 가정에서 자랐다.
	彼女は裕福な家庭で育った。
・	그는 한 유복한 가정에서 태어났다.
	彼はある裕福な家庭で生まれた。
・	그의 인면수심은 협상 테이블에서 드러나 협상에 난항을 겪었습니다.
	彼の人面獣心は交渉のテーブルで露わになり、交渉が難航しました。
・	그의 인면수심이 드러나 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の人面獣心が表に出て、周囲の人々を驚かせた。
・	사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다.
	社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。
・	경제적인 어려움에 악전고투하면서도 그는 가족을 계속 지탱했습니다.
	経済的な困難に悪戦苦闘しながらも、彼は家族を支え続けました。

[<] 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 [>]

(519/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）