【性】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	관성의 법칙
	慣性の法則
・	일산화탄소는 독성이 강해, 미량으로도 죽음에 이르는 경우가 있습니다.
	一酸化炭素は毒性が強く、わずかな量でも死に至ることがあります。
・	비트코인을 사용한 거래는 익명성이 담보되어 있다.
	ビットコインを使った取引は匿名性が担保されている。
・	인터넷이 발전해 가는 과정에서 익명성은 커다란 역할을 해왔습니다.
	インターネットが発展していく過程で、匿名性は大きな役割を果たしました。
・	익명성을 악용하다.
	匿名性を悪用する。
・	비트코인과 같은 가상통화는 익명성이 높다고 합니다.
	ビットコインのような仮想通貨は匿名性が高いと言われています。
・	본인이 공표하지 않는 한, 익명성이 확보되고 있습니다.
	本人が公表しない限りは、匿名性が確保されています。
・	수도권에서 집을 구입하는 독신녀가 증가하고 있다고 합니다.
	首都圏では家を買う独身の女性が増えているそうです。
・	디자인과 기능성에 중점을 둔 리모델링이 인기입니다.
	デザインと機能性に重点を置いたリフォームが人気です。
・	대학에서 역사를 전공하고 싶었는데 장래성이 없다고 부모님이 반대했어요.
	大学で歴史を専攻したいと思いましたが、将来性がないと親に反対されました。
・	장래성이 없다.
	将来性がない。
・	장래성이 있다.
	将来性がない。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	많은 남성은 여성으로부터 키스를 받으면 매우 기쁘다고 느낀다고 합니다.
	多くの男性が女性からキスされる事を非常に嬉しいと感じているようです。
・	열의만으로는 헛심을 쓸 가능성이 있다.
	熱意だけでは空回りする可能性がある。
・	브랜드나 지명도는 기업의 신뢰성이나 장래성을 증명하는 하나의 지표가 됩니다.
	ブランドや知名度は企業の信頼性や将来性を証明する一つの指標となります。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	도시가스는 다른 연료에 비해서 편리성, 안정성, 친환경 면에서 뛰어나다.
	都市ガスは他燃料と比べて利便性、安全性、環境性に優れている。
・	암세포가 지방을 이용해서 전이하는 가능성이 보고되었다.
	がん細胞は脂肪を利用して転移する可能性が報告された。
・	가능성은 극히 낮다고 본다.
	可能性は極めて低いと思う。
・	아이러니하게도 두 작품 모두 여성이 주연인 작품이다.
	皮肉なことに、二つの作品共に女性が主演の作品だ。
・	한국은 징병제를 도입하고 있어, 남성은 군대에 가는 것이 의무입니다.
	韓国は徴兵制を導入しており、男性は軍隊に行くのが義務です。
・	심사의 공평성을 확보해 적절한 사업자 선정을 도모하다.
	審査の公平性を確保し、適切な事業者の選定を図る。
・	저는 그 남자가 안중에도 없습니다.
	僕はその男性が眼中にもありません。
・	영화는 실재하는 남성의 드라마틱한 인생을 그렸다.
	映画は実在する男性のドラマティックな人生を描いた。
・	경제가 곤경에 처할 가능성이 높아졌다.
	経済が苦境に立つ可能性が高まった。
・	전립선은 남성에게만 있는 생식기입니다.
	前立腺は男性だけにある生殖器です。
・	아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다.
	我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。
・	주변머리 없는 남자
	甲斐性のない男
・	그는 평소에는 온화한 성격인데 술을 먹자마자 변모하는 주벽이 심한 사람입니다.
	彼は普段は温厚な性格なのに、お酒を飲んだ途端に豹変する酒癖の悪い人です。
・	지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다.
	地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。
・	석면의 위험성은 간과할 수 없는 심각한 것이다.
	アスベストの危険性は、看過できない深刻なものである。
・	정보 누설에 대해서 위험성을 느꼈던 적은 없습니까?
	情報漏えいに対して危険性を感じたことはありませんか？
・	인터넷에 범람하는 무수한 위험성에 대해서 소개합니다.
	インターネットに氾濫する無数の危険性について紹介します。
・	나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다.
	僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。
・	궁합이 좋은 상대를 소개하는 매칭 어플이 등장했다.
	相性のよい相手を紹介するマッチングアプリが登場した。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	이탈리아의 평균 수명은 남성이 79.4세, 여성이 84.5세에 달했다.
	イタリアの平均寿命は男性で79.4歳、女性で84.5歳に達した。
・	일본여성의 평균 수명은 세계1
	日本女性の平均寿命は世界一
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다.
	表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。
・	체력은 근력・순발력・지구력・민첩성・유연성 등을 총칭하는 신체적 능력을 말한다.
	体力は、筋力・瞬発力・持久性・敏捷性・柔軟性などを総称する身体的能力をいう。
・	좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다.
	好きな男性へそれとなく想いを伝えた。
・	인간의 감각에도 희소성은 영향을 미치고 있습니다.
	人間の感覚にも希少性は影響を与えています。
・	소비자는 상품의 희소성에서 가치를 발견해 매력을 느낀다.
	消費者は商品の希少性に価値を見出し、魅力を感じる。
・	희소성 원리란, 희소성이 경제적 가치를 결정하는 원리입니다.
	希少性原理とは、希少性が経済的価値を決めているという原理です。
・	희소성은 상품의 가치를 규정하는 원점이다.
	希少性は商品の価値を規定する原点である。
・	그는 저 여자에게 흑심을 품고 있다.
	彼は私の女性に下心を抱いている。
・	소치올림픽은 테러의 위험성이 지적되고 있었다. .
	ソチ五輪はテロの危険性が指摘されていた。
・	최근에는 일부러 민머리를 하는 남성이 늘고 있다.
	最近ではあえて坊主頭にする男性が増えている。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/91)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）