【新しい】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜新しいの韓国語例文＞

・	신임 시장은 직원 위에 군림해 무소불위의 권력을 휘둘렀다.
	新しい市長は、職員の上に君臨して万能の権力を振りかざした。
・	새 호텔 지배인은 고혹적인 외모의 소유자이다.
	新しいホテルの支配人は、蠱惑的な外見の所有者だ。
・	창조력은 새로운 것을 만들어 내는 능력이다.
	創造力は、新しいものをつくりだす能力である。
・	창조력은 새로운 가치를 만들어 내는 힘입니다.
	創造力は、新しい価値を生み出す力です。
・	일에 있어 새로운 것을 성취하는 사람은 자신의 가능성을 믿는 사람입니다.
	仕事において新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性を信じる人です。
・	새 시장 앞에는 험난한 가시밭길이 놓여 있다.
	新しい市長の前には険しいいばらの道が置かれている。
・	새로운 기계에 비교해서 성능이 떨어집니다.
	新しい機械に比べて性能が劣ります。
・	새로운 발명을 할 경우에는 그것을 특허청에 등록하지 않으면 그 발명을 독점적으로 이용하는 특허권은 발생하지 않습니다.
	新しい発明をしたとき、これを特許庁に登録しなければその発明を独占的に利用する特許権は発生しません。
・	한국어를 통해 새로운 문화에 접할 수 있었다.
	韓国語を通じて、新しい文化に触れることができた。
・	새로운 어구의 개발이 생물 자원의 난획을 초래하는 경우도 있다.
	新しい漁具の開発が生物資源の乱獲を招く場合もある。
・	공장에 새로운 기계를 설치했습니다.
	工場に新しい機械を設置しました。
・	새로운 제도에 편승하는 사기에 주의하세요.
	新しい制度に便乗する詐欺にご注意ください。
・	새로운 친구가 전학 왔다.
	新しい学生が転校してきた。
・	신종 코로나 바이러스 감염 유무를 약 1시간에 판정할 수 있는 새로운 시약을 개발했다.
	新型コロナウイルス感染の有無を約1時間で判定できる新しい試薬を開発した。
・	새로운 정찰기는 보다 정밀한 사진 판독이 가능하다.
	新しい偵察機はより精密な写真判読が可能である。
・	새로운 뮤지컬을 내년 무대에 올리려고 작업 중에 있습니다.
	新しいミュージカルを来年舞台に上げようと作業中です。
・	주요 경영진이 참석한 가운데 새로운 법인의 출범 기념행사를 열었다.
	主要経営陣が出席する中、新しい法人の発足記念行事を開いた。
・	새 옷을 사러 백화점에 간다.
	新しい服を買いにテパートに行く。
・	연예인은 유행에 민감해서 언제 봐도 새로운 옷을 입고 있어요.
	芸能人は流行に敏感でいつ見ても新しい服を着ています。
・	타성에 빠지지 않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다.
	惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。
・	타성에 빠지지 않고 새로운 것에 도전해 가고 싶어요.
	惰性に陥ることなく、新しいことに挑戦していきたいです。
・	새로운 정책 도입을 둘러싸고 많은 논란이 일고 있다.
	新しい政策の導入を巡って多くの議論が巻き起こっている。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	새로운 이론의 도입이 시급합니다.
	新しい理論の導入が急がれます。
・	새로운 경제 도약을 위해 본격적으로 논의해야 한다.
	新しい経済の跳躍のため本格的に論議しなければならない。
・	이곳에 새로운 산업 단지가 개발될 예정입니다.
	ここに新しい産業団地が開発される予定です。
・	새로운 광구에서 원유를 채굴하는 데 성공했다.
	新しい鉱区で原油を採掘することに成功した。
・	한반도 정세가 북미정상회담을 계기로 새로운 국면을 맞이하고 있다.
	朝鮮半島の情勢が、米朝首脳会談を機に新しい局面を迎えている。
・	새로운 직장에 갔더니 여성의 모습은 거의 없고, 맨 남성만 있었다.
	新しい職場に行ったら、女子の姿はほとんどなく、男性ばかりだった！
・	황태자가 새로운 황으로 즉위한다.
	皇太子が新しい王に即位する。
・	새로운 의안이 국회를 통과했다.
	新しい議案が国会を通った。
・	새로운 아이디어나 기술을 사회에 보급하다.
	新しいアイデアや技術が社会に普及する。
・	새로운 치료법을 보급하다.
	新しい治療法を普及する。
・	새로운 차을 사서 뿅갔어요.
	新しい車を買ってルンルン気分になりました。
・	기입할 페이지가 꽉 찬 통장을 새로운 통장으로 이월하는 것이 가능합니다.
	記入するページがいっぱいになってしまった通帳を新しい通帳に繰越することができます。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	밀레니엄 세대는 1980년대부터 2000년대에 태어난 새로운 가치관을 갖는 세대를 말한다.
	ミレニアル世代は、1980年代から2000年代生まれの、新しい価値観を持つ世代を指します。
・	지금 농업에는 새바람이 불고 있다.
	今の農業には新しい風が吹いている。
・	새로운 교육은 철저하게 장래성이 있는 아이들을 세뇌했다.
	新しい教育は、徹底して将来性のある子供を洗脳する。
・	새로운 법안은 기업에 대한 국가의 지나친 개입이다.
	新しい法案は、企業に対する国家の行き過ぎた介入だ。
・	새로운 공론의 장이 열렸다.
	新しい公論の場が開かれた。
・	새로운 결의안이 안전보장이사회에서 만장일치로 통과됐다.
	新しい決議安が全保障理事会で全会一致で通過した。
・	무언가 새로운 사실이 밝혀졌습니까?
	何か新しい事実が明らかになりましたか。
・	인수를 마무리하고 새로운 법인을 출범시켰다.
	買収を完了して新しい法人を発足させた。
・	이 분이 새로운 회장으로 추대된 분입니다.
	この方が新しい会長に推された方です。
・	이 지역은 자고 나면 새로운 건물이 생긴다.
	この地域はすぐ新しい建物ができる。
・	나중에 여유가 생긴다면 새차를 사고 싶다.
	後で余裕ができたら新しい車を買いたい。
・	산발적으로 이뤄지는 개발 사업의 시너지 효과를 극대화하기 위한 새로운 기획을 제안했다.
	散発的に行われる開発事の相乗効果を最大化するために新しいプランを提案した。
・	국가는 다음 세대를 위해서 새로운 대체 에너지 개발에 힘써야 한다.
	国家は次の世代のために新しい代替エネルギー開発に力をそそがなければいけない。
・	새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다.
	新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78

(77/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）