【業】の例文 _88韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	북미 사업은 유럽 사업보다 손실이 심각하다.
	北米事業は欧州事業より損失が深刻だ。
・	지속적인 노력으로 업무 프로세스가 최적화되고 있습니다.
	持続的な努力により、業務プロセスが最適化されています。
・	이 기업은 에너지 효율을 향상시키기 위한 새로운 기술을 창출했습니다.
	この企業は、エネルギー効率を向上させるための新しい技術を創出しました。
・	그는 그 업계의 동향에 숙지하고 있습니다.
	彼はその業界の動向に熟知しています。
・	손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다.
	手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。
・	경찰이 실종자를 찾기 위한 수색 작업을 시작했다.
	警察が失踪者を探すための捜索作業を始めた。
・	각본가로서의 그의 재능은 영화 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	脚本家としての彼の才能は、映画業界で高く評価されています。
・	반드시 전업 각본가를 필요치 않고 감독이 각본까지 겸임하는 경우도 있다.
	必ずしも専業の脚本家を必要とせず、監督が脚本まで兼任する場合もある。
・	그 레스토랑은 6일간 휴업합니다.
	そのレストランは六日間休業します。
・	노력과 재능으로 그는 학업에서 반 친구들을 앞질렀습니다.
	努力と才能により、彼は学業でクラスメートを追い越しました。
・	그 기업은 고성장을 달성하고 시장 점유율을 확대하고 있습니다.
	その企業は高成長を達成し、市場シェアを拡大しています。
・	그 지역은 광대한 평원으로 농업에 적합합니다.
	その地域は広大な平原で、農業に適しています。
・	농지전용이란, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
	農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
・	농지는 농업 목적으로 이용되는 토지이다.
	農地は、農業の目的に供される土地のことである。
・	그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다.
	彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。
・	영업팀은 새로운 사업을 수주하기 위한 전략을 세우고 있습니다.
	営業チームは新しいビジネスを受注するための戦略を立てています。
・	그 기업은 국내외에서 많은 프로젝트를 수주하고 있습니다.
	その企業は国内外から多くのプロジェクトを受注しています。
・	삼성중공업이 카타르가 발주한 액화천연가스(LNG) 운반선을 수주했다.
	サムスン重工業がカタールが発注した液化天然ガス運搬船を受注した。
・	넉 달 후면 드디어 졸업이예요.
	４か月後にはやっと卒業です。
・	영업팀은 매월 매출 목표를 달성하기 위해 할당량을 설정하고 있습니다.
	営業チームは毎月の売上目標を達成するためにノルマを設定しています。
・	창고 내 작업 중에 사고가 발생했어요.
	倉庫内での作業中に事故が発生しました。
・	창고업은 생산과 소비를 연결하는 산업으로 공공성이 높은 산업입니다.
	倉庫業は生産と消費を結ぶ産業として公共性の高い産業です。
・	경험자가 이끄는 팀은 효율적으로 업무를 수행합니다.
	経験者が率いるチームは、効率的に業務を遂行します。
・	11월 말에 학교를 졸업해요.
	11月末に学校を卒業します。
・	비양심적인 기업은 종종 법률을 위반합니다.
	非良心的な企業は、しばしば法律に違反します。
・	이 지역은 상승기에 접어들어 새로운 비즈니스가 차례로 문을 열고 있습니다.
	この地域は上昇期に入り、新しいビジネスが次々と開業しています。
・	경제 상승기에는 많은 기업이 이익을 낼 수 있습니다.
	経済の上昇期には、多くの企業が利益を上げることができます。
・	환경 규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다.
	環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	새로운 경쟁 제품의 등장으로 인해 기업의 이익은 하락했습니다.
	新しい競合製品の登場により、企業の利益は下落しました。
・	기술 기업의 주가가 최근 폭등하고 있습니다.
	テクノロジー企業の株価が、最近暴騰しています。
・	그 기업의 주가가 호조를 보이면서 시장은 폭등하고 있습니다.
	その企業の株価が好調で、市場は暴騰しています。
・	브랜드 가치가 떨어지고 기업의 주가가 폭락했습니다.
	ブランド価値が低下し、企業の株価が暴落しました。
・	기술적인 문제가 발생하여 그 기업의 주가가 폭락했어요.
	技術的な問題が発生し、その企業の株価が暴落しました。
・	그 기업의 주가는 하룻밤 사이에 폭락했습니다.
	その企業の株価は一夜にして暴落しました。
・	농수산물 가공업체는 새로운 제품을 개발하고 있습니다.
	農水産物の加工業者は新しい製品を開発しています。
・	산업계는 향후 성장을 위해 전략을 짜고 있습니다.
	産業界は今後の成長に向けて戦略を練っています。
・	산업계의 과제에 대처하기 위한 해결책이 모색되고 있습니다.
	産業界の課題に対処するための解決策が模索されています。
・	산업계 리더들은 새로운 비즈니스 모델을 모색하고 있습니다.
	産業界のリーダーたちは新しいビジネスモデルを模索しています。
・	그녀는 산업계의 중요한 행사에 참석하고 있습니다.
	彼女は産業界の重要なイベントに出席しています。
・	산업계의 미래에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	産業界の未来に関する議論が盛んになっています。
・	그는 산업계 최고 기업의 CEO입니다.
	彼は産業界のトップ企業のCEOです。
・	산업계의 동향을 쫓는 것은 쉽지 않습니다.
	産業界の動向を追うのは容易ではありません。
・	산업계는 기술의 진보에 따라 크게 변화하고 있습니다.
	産業界は技術の進歩によって大きく変化しています。
・	산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
	産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・	산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
	産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・	산업계나 지역의 요구에 한층 더 입각한 직업 훈련을 실시하고 있습니다.
	産業界や地域のニーズをより一層踏まえた職業訓練を実施しています。
・	산업계는 경쟁이 치열합니다.
	産業界は競争が激しいです。
・	그는 산업계의 중요한 지도자입니다.
	彼は産業界の重要な指導者です。
・	산업화는 새로운 산업 부문의 성장을 촉진했습니다.
	産業化は、新しい産業部門の成長を促進しました。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(88/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）