【気象】の例文韓国語 Kpedia

＜気象の韓国語例文＞

・	기상 조건이 급격하게 변하면 주의가 필요하다.
	気象条件が急激に変わると注意が必要だ。
・	저지대는 기상 재해에 더 민감합니다.
	低地は気象災害により敏感です。
・	엘리뇨 현상이 발생하면 이상 기후가 자주 일어난다.
	エルニーニョ現象が発生すると、異常気象が起きやすくなる。
・	이상 기후가 계속되면 농작물이 씨를 말릴 위험이 있다.
	異常気象が続くと、農作物が絶滅させられる危険性がある。
・	풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다.
	風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。
・	풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다.
	風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。
・	풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다.
	風向計は気象観測で非常に重要な機器です。
・	남극해의 기상 데이터를 수집하고 있습니다.
	南極海の気象データを収集しています。
・	기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다.
	気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。
・	참호전에서는 기상 조건이 전황에 큰 영향을 주었습니다.
	塹壕戦では気象条件が戦況に大きな影響を与えました。
・	이 기상 캐스터는 기상 변화에 대한 예측이 매우 정확합니다.
	この気象キャスターは、気象変化についての予測が非常に正確です。
・	기상캐스터의 상세한 해설이 악천후 대비에 도움이 됩니다.
	気象キャスターの詳細な解説が、悪天候への備えに役立ちます。
・	기상캐스터가 제공하는 예보로 야외 활동 계획을 세웠습니다.
	気象キャスターの提供する予報で、屋外活動の計画を立てました。
・	기상 캐스터는 급격한 날씨 변화에 대해서 해설하고 있습니다.
	気象キャスターは、急激な天候の変化についても解説しています。
・	기상 캐스터가 전하는 예보를 바탕으로 이벤트의 개최 여부를 판단했습니다.
	気象キャスターが伝える予報を元に、イベントの開催可否を判断しました。
・	기상캐스터는 태풍의 진로에 대한 정보를 정확하게 전달했습니다.
	気象キャスターは、台風の進路についての情報を正確に伝えました。
・	기상 캐스터는 최신 기상 정보를 정확하게 전달하고 있습니다.
	気象キャスターは、最新の気象情報を的確に伝えています。
・	기상 캐스터가 내일 전국에 눈이 올 것이라고 말했어요.
	気象キャスターが明日、全国的に雪が降るでしょうと言いました。
・	일반적으로 기상 캐스터는 기상 정보를 전달하는 아나운서입니다.
	一般的にお天気キャスターは気象情報を報じるアナウンサーです。
・	내일 풍속 예보를 기상 앱으로 확인했습니다.
	明日の風速予報を気象アプリで確認しました。
・	기상청의 발표에 따르면 풍속은 10미터입니다.
	気象庁の発表によると、風速は10メートルです。
・	기류의 움직임이 기상 예보에 영향을 준다.
	気流の動きが気象予報に影響を与える。
・	기상을 관측하다.
	気象を観測する
・	관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다.
	観測結果を元に気象モデルを修正する。
・	기상 관측 데이터를 분석한다.
	気象観測データを分析する。
・	위성이 이상기후를 탐지하다.
	衛星が異常気象を探知する。
・	연교차가 크면 이상기후가 늘어날 수 있습니다.
	年較差が大きいと異常気象が増えることがあります。
・	강우량을 측정하기 위해 기상 센서가 설치되어 있습니다.
	雨量を測るために気象センサーが設置されています。
・	해류 연구는 기상학에 중요합니다.
	海流の研究は気象学に重要です。
・	기상학자는 대기 중의 습도를 측정하여 날씨를 예측했습니다.
	気象学者は大気中の湿度を測定して天候を予測しました。
・	기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다.
	気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。
・	그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요.
	その飛行機が気象条件のために遅れています。
・	기상청은 전국의 오늘과 내일의 날씨, 기온 등 일기 예보를 제공합니다.
	気象庁は全国の今日・明日の天気、気温などの天気予報を提供します。
・	기상 레이더가 뇌우를 감지했습니다.
	気象レーダーが雷雨を感知しました。
・	기상청은 진도 5의 여진이 발생할 수 있다고 경고했다.
	気象庁は、マグニチュード5の余震が発生する可能性があると警告した。
・	기계가 고장나 일을 할 수가 없어요.
	機械が気象して仕事ができません。
・	감식관은 범행 때의 기상 조건을 고려해 분석을 실시했다.
	鑑識官は犯行時の気象条件を考慮して分析を行った。
・	옥수수 재배는 생산성이 높은 것과 함께 기상 조건에 좌우되기 쉽다.
	トウモロコシの栽培は生産性が高いと共に、気象の条件に左右されやすい。
・	자전하는 별은 자전에 의해 지형의 변화와 기상 현상이 일어납니다.
	自転する星は、自転によって地形の変化や気象現象が起こります。
・	기상청으로부터 제공되는 정보 중에는 농업 분야에 도움이 되는 다양한 기상 정보가 있습니다.
	気象庁から提供する情報の中には、農業分野に役立つ様々な気象情報があります。
・	선박이 기관 고장이나 기상 악화 등으로 인해 표류하다.
	船舶は機関故障や気象悪化などにより漂流する。
・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	기상 상황 등 예고 없이 입산 규제를 실시하는 경우도 있습니다.
	気象状況等で予告なく入山規制を実施することがあります。
・	기상 관측 이래로 기록적인 폭염이 이어집니다.
	気象観測史上の記録的な暴暑が続きます。
・	이 고온을 가져오고 있는 원인이 열돔이라 불리는 기상 현상이다.
	この高温をもたらしている原因が「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象だ。
・	각지의 더위 원인은 열돔이라 불리는 기상 현상 때문이라고 한다.
	各地の暑さの原因は「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象にあるとされる。
・	전국의 기온과 습도, 상수량 등의 기상 정보로부터 경보, 주의보를 전달합니다.
	全国の気温や湿度、降水量などの気象情報から、警報、注意報をお届けします。
・	바람 등 기상의 영향으로 한때 작업을 중지하기도 했다.
	風などの気象の影響で一時作業を中止したりもした。
・	기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다.
	気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。
・	기상은 기온과 기압의 변화 등 대기의 상태를 말한다.
	気象は、気温・気圧の変化などの、大気の状態のことをいう。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）