【海水】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜海水の韓国語例文＞

・	지구 온난화로 해수면이 상승하다.
	地球温暖化で海水面が上昇する。
・	바닷물의 투명도가 높은 곳에서는 해삼 떼가 선명하게 보입니다.
	海水の透明度が高い場所では、なまこの群れが鮮やかに見えます。
・	바닷물 속에서 흔들흔들 흔들리는 해삼의 모습을 볼 수 있습니다.
	海水中でゆらゆらと揺れるなまこの姿が見られます。
・	멍게는 바닷물 정화에도 도움이 되고 있습니다.
	ホヤは、海水の浄化にも役立っています。
・	맑은 바닷물 속에서 멍게의 모습이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ホヤの姿が見えます。
・	맑은 바닷물 속에서 성게가 천천히 움직이는 것이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ウニがゆっくりと動いているのが見えます。
・	오키나와의 해안선은 아름다운 산호초와 투명도가 높은 해수로 알려져 있습니다.
	沖縄の海岸線は美しいサンゴ礁や透明度の高い海水で知られています。
・	물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다.
	水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	바닷물에는 도대체 어느 정도의 소금이 들어 있는 걸까?
	海水にはいったいどのくらいの塩が入ってるんだろうね？
・	바닷물을 식수로 바꾸다.
	海水を飲料水に変える。
・	해수를 마실 수 없는 이유는 무엇입니까?
	海水が飲めない理由は何ですか？
・	바닷물과 담수의 차이는 한마디로 염분이 있느냐 없느냐 입니다.
	海水と、淡水の違いは、一言でいうと塩分があるかないかです。
・	해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다.
	海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。
・	해수는 왜 짜나요?
	海水はなぜしょっぱいのですか？
・	바닷물은 약 96.6%의 물과 약 3.4%의 염분으로 구성되어 있습니다.
	海水は、約96.6%の水と約3.4%の塩分で構成されています。
・	바닷물은 몇 퍼센트가 염분입니까?
	海水は何パーセントが塩分ですか？
・	대량의 바닷물에서 수분을 증발시키고 소금만 빼내는 데 쓰이는 곳을 염전이라고 한다.
	大量の海水から水分を蒸発させ、塩だけを取り出すために用いられる場所を塩田という。
・	해수욕장 인근 호텔에 짐을 풀었습니다.
	海水浴場近隣のホテルに荷をほどきました。
・	해수욕 가서 해파리에 쏘였다.
	海水浴に行って、クラゲに刺された！
・	여름에는 부산에 있는 해운대 해수욕장에서 피서를 즐긴다.
	夏にはを釜山にあるのヘウンデ海水浴場で避暑を楽しむ。
・	부산은 해운대 해수욕장으로 유명해요.
	釜山は、海雲台(ヘウンデ)海水浴場が有名です。
・	값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다.
	安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。
・	해수로부터 염분을 제거하고 담수를 얻다.
	海水から塩分を取り除いて淡水を得る。
・	해수를 담수로 바꾸다.
	海水を淡水に変える。
・	해수의 담수화 시설이 세계적으로 급증하고 있다.
	海水の淡水化施設が世界的に急増している。
・	지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다.
	地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。
・	화석연료가 배출한 온실가스는 대기를 데워 해수면을 상승시킨다.
	石燃料が排出した温室効果ガスは大気を暖め海水面を上昇させる。
・	재화는 마치 바닷물과 같아서 마시면 마실수록 더 목이 탄다.
	財貨はまるで海水のようで、飲めば飲むほどさらに喉が渇く。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・	태양 에너지에 의해 해수가 증발하여 비가 되어 하천을 통해 바다로 돌아온다.
	太陽エネルギーによって海水が蒸発し、雨となって河川を通じ、海に戻る。
・	해수에서 식염을 추출하다.
	海水から食塩を取り出す。
・	천일염은 해수를 광대한 염전에 끌어들여, 태양의 힘으로 수분을 증발시켜 만든 소금입니다다.
	天日塩は海水を広大な塩田に引き込み、太陽の力で水分を蒸発させて作った塩です。
・	매년 여름 휴가철이 되면 해수욕장에서 선탠을 즐기는 젊은 사람들로 발 디딜 틈이 없다.
	毎年夏休みのころになると、海水浴場で日焼けを楽しむ若者たちで足の踏み場がない。
・	해수욕장에서 수난사고를 방지하기 위해 주의를 당부했다.
	海水浴場での水難事故を防止するため、注意を呼びかけた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）