【空間】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜空間の韓国語例文＞

・	우주 공간에서는 중력이 거의 없는 상태다.
	宇宙空間では重力がほとんどない状態である。
・	시공간의 특징을 이해한다.
	視空間の特徴を理解する。
・	시공간의 변화를 느끼다.
	視空間の変化を感じる。
・	시공간의 변화를 관찰하다.
	視空間の変化を観察する。
・	시공간의 이해가 필요하다.
	視空間の理解が必要だ。
・	시공간의 왜곡을 수정한다.
	視空間の歪みを修正する。
・	시공간의 착각을 체험했다.
	視空間の錯覚を体験した。
・	시공간의 이해가 깊어졌다.
	視空間の理解が深まった。
・	이 그림은 시공간의 균형이 좋다.
	この絵は視空間のバランスが良い。
・	시공간의 인식은 중요합니다.
	視空間の認識は重要です。
・	입체감 있는 공간을 연출하기 위해 간접 조명이 사용됐다.
	立体感のある空間を演出するために、間接照明が使用された。
・	좁은 공간에 갇혀서 패닉에 빠졌습니다.
	狭い空間に閉じ込められてパニックになりました。
・	조명의 설계에는 목적이나 이용하는 공간에 맞춘 배려가 필요합니다.
	照明の設計には、目的や利用する空間に合わせた配慮が必要です。
・	어둠 속에서 공간을 지각하다.
	暗闇の中で空間を知覚する。
・	무중력 공간에서 운동은 어렵습니다.
	無重力空間で運動は難しいです。
・	농촌 아이들은 넓은 공간에서 자유롭게 놀 수 있다.
	農村の子どもたちは広い空間で自由に遊べる。
・	야구장 외야는 탁 트인 공간이 펼쳐져 있어요.
	野球場の外野は開けた空間が広がっています。
・	베르크손은 시간과 공간에 관한 철학적인 연구를 했습니다.
	ベルクソンは時間と空間に関する哲学的な研究を行いました。
・	우주 비행사들은 우주 공간을 탐험하기 위해 훈련을 받았습니다.
	宇宙飛行士たちは宇宙空間を探検するために訓練を受けました。
・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・	배관 등이 지나가는 설비 공간 층 벽체를 타설했다.
	配管などが通る設備空間の階の壁の打設が行われた。
・	호텔 로비는널찍하고 편안한 공간이다.
	ホテルのロビーは広々としており、リラックスできる空間だ。
・	어둑어둑한 공간에는 으스스한 소리가 들린다.
	薄暗い空間には不気味な物音が聞こえる。
・	그는 가상 공간에서 새로운 예술 작품을 제작하고 있습니다.
	彼は仮想空間で新しいアート作品を制作しています。
・	한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다.
	韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。
・	지구 대기권 바깥에 있는 우주 공간의 밀도는 매우 낮습니다.
	地球の大気圏の外側にある宇宙空間の密度は非常に低いです。
・	밀폐된 공간에서는 산소가 부족합니다.
	密閉された空間では酸素が不足します。
・	저승에서는 시간이나 공간의 개념이 지상과는 다르다고 되어 있습니다.
	あの世では、時間や空間の概念が地上とは異なるとされています。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	폐소공포증이란 엘리베이터나 버스 등 밀폐된 공간에 있는 것에 두려움을 느끼는 정신질환입니다.
	閉所恐怖症とは、エレベーターやバスなどの密閉された空間にいる事に恐怖を感じる精神疾患です。
・	폐소공포증은 닫힌 좁은 공간이나 장소에 있는 것에 극도의 공포를 느끼는 증상입니다.
	閉所恐怖症は、閉ざされた狭い空間・場所にいることに極度の恐怖を感じる症状です。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈살을 찌푸리는 이들도 많다.
	商業的な空間で埋め尽くされた街を見て、眉をひそめる人も多い。
・	벡터(vector)는 공간에 있어서 크기와 방향을 갖는 양을 의미한다.
	ベクトルとは、空間における、大きさと向きを持った量を意味する
・	기하학은 도형이나 공간의 성질에 대해 연구하는 수학 분야이다.
	幾何学は、図形や空間の性質について研究する数学の分野である。
・	기하학은 도형이나 공간을 다루는 학문입니다.
	幾何学とは図形や空間を扱う学問です。
・	자기 내면의 공간을 닦고 비우는 것이 명상입니다.
	自分の内面の空間を磨いて空けることが瞑想です。
・	도킹은 우주 공간에서 2개의 인공위성이나 우주선이 결합하는 것입니다.
	ドッキングは、宇宙空間で二つの人工衛星や宇宙船が結合することです。
・	도킹이란 우주선이나 인공위성이 우주 공간에서 결합하는 것을 말한다.
	ドッキングとは、宇宙船や人工衛星が、宇宙空間で結合することをいう。
・	우주 공간에서 우주비행사들은 어떠한 생활을 보내고 있을까요?
	宇宙空間で、宇宙飛行士たちはどのような生活を送っているのでしょうか？
・	스포츠는 승자와 패자가 나누어지는 경쟁의 공간이다.
	スポーツは勝者と敗者に分けられる競争の空間だ。
・	작업실을 좀 더 쾌적한 공간으로 만들고 싶다.
	作業室をもっと快適な空間に作りたい。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	체적이란 입체가 공간 속에서 차지하는 크기를 말한다.
	体積とは、立体が空間の中で占る大きさのことです。
・	스페이스란 빈 공간이다.
	スペースとは、空っぽの空間の事である。
・	시냇물에서 물놀이를 즐길 수 있는 수변 공원은 휴식 공간으로 최적의 장소입니다.
	せせらぎで水遊びが楽しめる水辺公園はくつろぎの空間に最適な場所です。
・	낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다.
	古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）