【自分】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	그는 자신의 표현력을 가장 잘 발휘할 수 있는 음악을 직접 골랐어요.
	彼は、自分の表現力を最もよく発揮できる音楽を直接選びました。
・	자신의 재능을 발휘하다.
	自分の才能を発揮する。
・	자신에게 있어 중요한 것에 우선적으로 돈을 사용한다.
	自分にとって大事なものに優先的にお金をかける。
・	대부분의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
	ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・	아동 수당을 신청할 때, 자신의 수입을 증명하는 서류가 필요합니다.
	児童手当の申請する時、自分の収入を証明する書類が必要になります。
・	항상 분명하게 자신의 의견을 말하다.
	いつも歯切れよく自分の見解を述べる。
・	마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
	心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
・	자신이 한 것에 전혀 죄악감을 느끼지 못하는 사람도 있다.
	自分のやったことにまったく罪悪感を覚えない人もいる。
・	자신이 하고 싶은 것이 무엇인지 모른다.
	自分のやりたいことがわかっていない。
・	스타일을 보다 아름답게 보이려면, 자신의 골격에 맞는 옷을 고르는 것이 최고입니다.
	スタイルをより美しく見せるには、自分の骨格に合う服を選ぶのがいちばんです。
・	자신과 적대하는 세력을 배제했다.
	自分と敵対する勢力を排除した。
・	자신의 주장을 자주 바꾸는 정치가는 대중영합주의라고 비판 받는 경우가 많다.
	自分の主張をコロコロ変える政治家は、大衆迎合主義だと批判されることが多い。
・	자신의 차문을 옆 차문에 부닥치고 뺑소니쳤다.
	自分の車のドアを隣の車のドアにぶつけて逃げ去った。
・	1과 자기자신 이외에 약수를 갖지 않는 수를 소수라고 한다.
	1と自分自身以外に約数を持たない数を素数という。
・	자신의 몸은 자신이 지킨다.
	自分の身は自分で守る。
・	자신의 건강은 자신이 지킨다.
	自分の健康は自分で守る。
・	당신은 자신의 체력에 자신이 있습니까?
	あなたは、自分の体力に自信がありますか？
・	너 자신을 알라.
	自分自身を知れ！
・	자신을 위해서 일하고 있습니다.
	自分のために働いてます。
・	오늘 내 자신에게 실망했다.
	きょう私は自分に失望した。
・	누구라도 자신의 생각이 부정되면 싫은 것입니다.
	誰だって自分の考えを否定されると嫌なものです。
・	승자는 실수를 범한 경우 자신이 잘못했다고 말한다.
	勝者はミスを犯した場合、自分が間違ったという。
・	그는 실력이 없으면서 자신은 할 수 있다고 과신하고 있다.
	彼は実力がないのに、自分はできると過信している。
・	자신을 책하는 것에서 느끼는 고통에서 빠져 나오다.
	自分を責めることで感じる苦しさを抜け出す。
・	자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다.
	自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。
・	자신의 노래를 지어보지 않을래요?
	自分の歌を作ってみませんか？
・	자기 집처럼 편히 쉬세요.
	自分の家のように、ごゆっくりどうぞ。
・	귀가 가려워요.
	誰かが自分の噂話をしているようです。
・	자신에게 있어 이성으로서 관심 있는 존재이기에 곁눈질로 보는 것이겠죠.
	自分にとって異性として気になる存在なので、横目で見てしまうのでしょう。
・	자신의 월경 주기를 파악하고 제대로 배란하고 있는지를 알기 위해 기초 체온을 적어 두세요.
	自分の月経周期を把握し、きちんと排卵しているかを知るために基礎体温をつけましょう。
・	거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다.
	鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	자신의 치부를 들어내는 것으로 상대와의 거리를 바짝 줄이는 경우가 있습니다.
	自分の恥部をさらけ出すことで、相手との距離もぐっと縮まることがあります。
・	협의나 회의에서 자신의 의견을 말한다.
	打ち合わせや会議で自分の意見を言う。
・	자신이 재배하는 약초로 병을 예방합시다.
	自分で栽培する薬草で、病気を予防しましょう。
・	3개월 정도 기초 체온 그래프를 그려 두면 자신의 리듬을 알 수 있습니다.
	3か月ほど基礎体温グラフをつけると、自分のリズムがわかってきます。
・	자신을 타인과 비교해 열등하다고 비하해 버리는 경우가 있습니다.
	自分を他人と比べて、劣っていると卑下してしまうことがあります。
・	그는 지 잘난 맛에 산다.
	彼は自分が偉いと思って生きてる。
・	신경 끄고 니 할 일이나 해.
	気にしないで自分のすることして。
・	정치인의 비리 사건을 취재하기 위해서 그 기자는 몇 달이나 발로 뛰어 다녔다.
	政治家の汚職事件を取材するために、その記者は何か月も自分の足で走り回った。
・	자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다.
	自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。
・	나는 ‘자신을 믿는 것’에 대해 자주 곱씹어 본다.
	僕は、「自分を信じること」についてよく吟味する。
・	자신의 소유물을 도난당하면 도난 신고서를 경찰에 제출하세요.
	自分の所有物が盗難に遭ったら盗難届を警察に提出してください。
・	조금이라도 자신과 견해가 다르면 화내거나 불쾌하게 느끼는 사람이 많아요.
	少しでも自分と見解が違うと怒ったり不快に感じる人が多いです。
・	건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다.
	健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。
・	흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 타인의 건강을 위해서라도 반드시 금연을 해야 한다.
	喫煙者が、自分の健康だけでなく、他人の健康のためにも必ず禁煙をしなければならない。
・	자기 자신을 칭찬하는 것은 타인을 칭찬하는 연습이 된다.
	自分自身をほめることは、他人をほめる練習になる。
・	자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자.
	自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。
・	자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다.
	自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。
・	우울병 환자는 자신을 몰아붙인다.
	うつ病患者は自分を追い詰める。

[<] 41 42 43 44 45

(44/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）