【自分】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	사람은 다 제 나름대로 개성이 있습니다
	人はみな自分なりの個性があります。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다.
	現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。
・	자신의 남는 시간을 유용하게 활용해 돈을 벌 수 있다.
	自分の空いた時間を有効活用してお金を稼ぐことができる。
・	집이 작아도 내 집이 생기니까 마음이 뿌듯합니다.
	家が小さくても、自分の家ができたから満足です。
・	자기 가치관을 강요하지 않다.
	自分の価値観を押し付けない。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	순순히 자기 잘못을 인정하다.
	素直に自分の非を認める。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	그는 자신의 작품에 대해 겸손하다.
	彼は自分の作品について謙遜している。
・	기가 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌い。
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	자신에게 자신이 없기 때문에 그만 허세를 부리는 행동을 하게 됩니다.
	自分に自信がないため、ついつい見栄を張る行動をしてしまいます。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	내가 허세를 부린 건 사실입니다. 어렸을 때 남자는 다 그런 경험들을 하니까요.
	自分が見栄をを張ったのは事実です。若いとき、男は皆そんな経験をするから。
・	마음이 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌いです。
・	나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까?
	自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	스스로가 너무 바보 같고 한심하다.
	自分がすごく馬鹿みたいで情けない。
・	이렇게 사는 자신이 한심하게 느껴졌다.
	こんな生き方をする自分が情けなく思えた。
・	내가 너무 한심해서 화가 나도록 미웠습니다.
	自分が余りに情けなく腹が立つほど嫌でした。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	우유부단한 자신이 한심하다.
	優柔不断な自分が情けない。
・	자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요.
	自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다.
	頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。
・	자기 삶터를 개척해 견실하게 살아가고 있다.
	自分の生活の場を開拓し、懸命に生きている。
・	자기 자신이 경솔한 행동을 하고 있는지 가끔씩 돌아볼 필요가 있습니다.
	自分自身が軽率な行動をとっていないか、時々振り返る必要があります。
・	술자리에서 자신의 행동이 경솔했던 것을 후회했다.
	酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。
・	존경인지, 사랑인지, 가끔 자신도 헷갈린다.
	尊敬なのだろうか愛だろうか、時々自分でもこんがらがる。
・	고생하는 자신이 안쓰러워 울적해졌다.
	苦労している自分が可哀想で泣きそうになった。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。
・	동생은 욕심이 많고 이기적이다.
	弟は欲深く自分勝手だ。
・	이기적이게 굴어 미안해요.
	自分勝手でごめんなさい。
・	내가 너무 이기적이었어.
	自分のことだけ考えてた。
・	그는 자기밖에 모르는 이기적인 사람이에요.
	彼は私しか知らない、自分勝手な人です。
・	그녀는 사람들이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다.
	彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。
・	영수는 평소 자기 멋대로 행동하는 기분파예요.
	ヨンスは日頃、自分勝手に行動する気分屋です。
・	그는 싸가지가 없고 이기적이다.
	彼は礼儀知らず自分勝手だ。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다.
	子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。
・	유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。
・	자신의 성격이나 개성을 파악하는 것은 매우 중요합니다.
	自分の性格や個性を把握することはとても大切です。
・	자신의 개성을 살리다.
	自分の持ち味を活かす。
・	날이 갈수록 제멋대로인 아들이 최대의 근심거리예요.
	日を追うごとに自分勝手になる息子が最大の心配の種です。
・	그는 늘 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも自分勝手に行動する。
・	자신이 하는 일에 열정과 책임감을 갖다.
	自分がしている仕事に情熱と責任感を持つ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）