【自分】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다.
	あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。
・	아이를 야단치는 것은 자신의 스트레스 발산에 지나지 않는다.
	子どもを叱りつけるのは自分のストレスの発散に過ぎない。
・	내가 생각해도 내가 너무 대단하다.
	自分で考えても自分があまりにも素晴らしい！
・	특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다.
	特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。
・	그는 자신의 성공을 허상으로 여기고 있다.
	彼は自分の成功を虚像として捉えている。
・	그들은 그가 자신의 잘못을 고백하는 것을 듣고 놀랐다.
	彼らは、彼が自分の過ちを告白するのを聞いて驚いた。
・	나를 지킬 건 나밖에 없다.
	自分を守るのは自分しかいない。
・	자기가 나쁘다는 것을 알면서도 프라이드가 쎄서 사과하지 못하는 사람이 있다.
	自分が悪いと分かっていながらも、プライドが高くて謝れない人がいる。
・	자신의 생각을 주장할 때 완곡한 표현이 종종 사용됩니다.
	自分の考えを主張するとき、婉曲な表現がしばしば使われる。
・	사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
	人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
・	자기만 승진하지 못하면 엄첨 힘들어요.
	自分だけ昇進できないのはかなり辛いです。
・	외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・	자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다.
	自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。
・	너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다.
	君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。
・	그 귀족은 자신에게 흐르는 피가 고결하다고 생각한다.
	その貴族は自分に流れる血は高潔だと思っている。
・	자신의 소변과 남은 빵으로 겨우 목숨을 이어갔다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	기본적으로 디엠을 보내려면 상대가 자신을 팔로우 하고 있을 필요가 있습니다.
	基本的に、DMを送るには、相手が自分をフォローしている必要があります。
・	자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다.
	自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。
・	자수성가로 성공했다.
	自分の力で成功した。
・	책임 전가란, 미래에 자신이 져야할 책임・실수・죄를 타인에게 떠넘기는 것입니다.
	責任転嫁とは、本来自分が負うべき責任・失敗・罪を他者になすりつけることです。
・	'책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다.
	｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。
・	자신의 실수를 친구에게 책임 전가하다.
	自分のミスを友達に責任転嫁する。
・	그 사기꾼은 사기는 치지만 나름의 금기는 있다.
	その詐欺師は、詐欺は働くが自分なりの禁忌がある。
・	그의 교육관은 자신의 성장 환경에서 영향을 받았다.
	彼の教育観は、自分の成長環境から影響を受けた。
・	자신의 포부를 말해 주세요.
	自分の抱負を言ってください。
・	여러 취미를 통해서 자신의 관심 분야를 찾을 수 있다.
	いろいろな趣味を通して、自分の関心分野を見つけることができる。
・	그에게는 자신을 의지하고 있는 노모가 있었다.
	彼には自分を頼りにしている老母があった。
・	개의치 않고 묵묵히 자기 일에 매진하다.
	気にも留めずに黙々と自分の仕事に邁進する。
・	의지가 강한 사람은 스스로 자신의 인생을 헤쳐 나갈 수 있습니다.
	意志が強い人は自分で自分の人生を切り開いていくことができます。
・	전직해서 나에게 맞는 기업을 찾고 싶다.
	転職して自分に合った企業を探したい。
・	독서는 자신이 알지 못했던 정보, 가치관을 부여하는 기회입니다.
	読書は自分の知らなかった情報、価値観を与えてくれる機会です。
・	자신을 낮추다.
	自分を卑下する。
・	작은 칼은 자신의 배를 가르기 위한 것이다.
	小さい刀は、自分の腹を切る為のものだ。
・	불평불만은 상대뿐만 아니라 자신의 모티베이션까지 떨어뜨립니다.
	不平不満は相手だけでなく自分のモチベーションまで下げてしまいます。
・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	온갖 고생 끝에 드디어 내 집을 마련했다.
	あらゆる苦労の末、ついに自分の家を手に入れた。
・	자신의 비밀을 감추려 하지 않고 당당하게 이야기했다.
	自分の秘密を隠そうともせず、堂々と話した。
・	당당한 사람은 자신의 신념이나 생각을 굳건히 가지고 있다.
	堂々としている人は、自分の信念や考え方をしっかり持っている。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다.
	彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。
・	인생은 결국 자기 자신과의 싸움입니다.
	人生は結局自分自身との戦いです。
・	우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다.
	うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。
・	인간은 누구든 자신의 단점을 말하고 싶지 않은 법입니다.
	人間誰しも、自分の短所は言いたくないものです。
・	누구든 자신이 한 일에는 책임이 있다.
	だれしも自分のしたことには責任がある。
・	나에게 맞는 일을 찾고 싶어.
	自分に合った仕事を探したい！
・	단점을 인정하고 고치게 된다면 좀 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것입니다.
	短所を認めて治すことができれば、もっと自分のことを好きになることができるはずです。
・	그는 자신의 의견을 또박또박 이야기한다.
	彼は自分の意見をはっきりと話す。
・	자기소개는 자신의 사람됨을 처음으로 전달하는 기회입니다.
	自己紹介は自分の人柄を最初に伝える機会です。
・	인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다.
	人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。
・	사후 세계가 있을지 없을지도 결국 자신이 무엇을 믿는가에 따라 바뀐다.
	死後の世界があるかないかも結局自分が何を信じるかによって変わる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）