【自分】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	모병제에서는 입대자가 자신의 특기를 살릴 수 있다.
	募兵制では、入隊者が自分の特技を活かせる。
・	자신보다도 재능 있는 사람에 대해 불공평하다고 느낍니다.
	自分よりも才能のある人に対して不公平だと感じます。
・	자기를 너무 사랑해서 자화자찬할 때가 많다.
	自分自身を愛しすぎて、自画自賛する時が多い。
・	다소 느리더라도, 묵묵히 제 갈 길을 나아 가고 싶습니다.
	多少遅くても、黙々と自分の道を進みたいです。
・	그는 심약한 성격으로 자신을 과소평가하기 쉽습니다.
	彼は気弱な性格で、自分を過小評価しがちです。
・	그녀는 자신의 연주 스타일에 맞게 편곡했다.
	彼女は自分の演奏スタイルに合わせて編曲した。
・	그녀는 자신의 곡을 피아노용으로 편곡했다.
	彼女は自分の曲をピアノ用に編曲した。
・	그는 남의 의견에 좌우되지 않겠다고 결심하고 자신의 길을 갔다.
	彼は他人の意見に左右されないと決心して、自分の道を進んだ。
・	삶의 모든 경험에 대해 항상 감사하는 자신의 모습을 발견할 수 있을 것이다.
	人生のすべての経験についていつも感謝する自分を発見できるようになる。
・	한국은 제게 특별한 나라예요.
	韓国は自分にとっては特別な国なんです。
・	다른 사람 일에 참견하지 말고 자신이 맡은 일만 열심히 하세요.
	他人のことに干渉しないで、自分のことだけ一生懸命してください。
・	저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
	自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
・	그는 증거를 유기함으로써 자신의 죄를 숨기려고 했습니다.
	彼は証拠を遺棄することで、自分の罪を隠そうとしました。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	위협을 받고도 그는 흔들림 없이 자신의 길을 돌진했다.
	脅しを受けても、彼は動じることなく自分の道を突き進んだ。
・	그녀는 위협에 굴하지 않고 자신의 신념을 관철했다.
	彼女は脅しに屈することなく、自分の信念を貫いた。
・	그녀는 회의에서 엄포를 놓고 자신의 의견을 관철했습니다.
	彼女は会議でこけおどしをして、自分の意見を押し通しました。
・	그녀는 엄포를 놓고 자신의 지위를 지키려고 했습니다.
	彼女はこけおどしをして、自分の地位を守ろうとしました。
・	그는 신입사원에게 엄포를 놓으며 자신의 위상을 과시했습니다.
	彼は新入社員にこけおどしをして、自分の地位を誇示しました。
・	그는 친구에게 엄포를 놓으며 자신의 실력을 과시했습니다.
	彼は友人にこけおどしをして、自分の実力を誇示しました。
・	유권자는 선거를 통해 자신의 권리나 이익을 지킬 수 있습니다.
	有権者は、選挙によって自分の権利や利益を守ることができます。
・	유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다.
	有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。
・	그는 빈정거림으로써 자신의 불만을 해소하려고 했다.
	彼は皮肉を言うことで自分の不満を解消しようとした。
・	그는 자신의 상황에 대해 빈정거리는 경우가 많다.
	彼は自分の状況について皮肉を言うことが多い。
・	그녀는 자신의 불행을 비꼬아 받아들였다.
	彼女は自分の不幸を皮肉って受け入れた。
・	그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다.
	彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。
・	그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
	彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・	그녀는 자신의 감정에 얽매이지 않고 논리적으로 행동할 수 있다.
	彼女は自分の感情に縛られず、論理的に行動することができる。
・	선입관을 갖지 말고, 우선은 자신의 눈으로 확인하는 것이 필요하다.
	先入観を持たずに、まずは自分の目で確かめることが必要だ。
・	그는 명예 회복을 위해 자신의 실수를 공개적으로 사과했다.
	彼は名誉挽回のために、自分のミスを公に謝罪した。
・	세계는 연결되어 있기에 자국만의 평화는 있을 수 없다.
	世界はつながっているので、自分の国だけの平和はありえない。
・	대개 사람은 자신의 인생은 자신의 것이라고 생각한다.
	大体は、人は自分の人生は自分のものだと考える。
・	연어는 다 자라 산란 시기가 되면 자기가 태어난 강으로 회귀합니다.
	サケは、成長して産卵時期になると、自分が生まれた川に戻ってきます。
・	전력으로 자신의 한계를 뛰어넘습니다.
	全力で自分の限界を超えます。
・	생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다.
	考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	그녀는 자신의 생활에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の生活に満足しています。
・	그녀는 자신의 성적에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の成績に満足しています。
・	저는 지금의 자신에 만족할 수 없습니다.
	私は今の自分に満足することができません。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	자백한 후 그는 자신의 행동을 후회했다.
	白状した後、彼は自分の行動を後悔した。
・	울컥 쏟아지는 그리움에 나도 모르게 말문이 막혀버렸다.
	かっと溢れ出る懐かしさに自分でも分からないまま言葉に詰まってしまった。
・	애인이 자신을 싫어하게 된 것은 아닌지 불안하다.
	恋人が自分を嫌いになったのではないか不安だ。
・	심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다.
	お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。
・	잔가지를 사용해서 나만의 지팡이를 만들었다.
	小枝を使って、自分だけの杖を作ろう。
・	그는 자신의 능력을 믿고 꿈을 실현했다.
	彼は自分の能力を信じて夢を実現した。
・	나는 자신의 꿈을 실현했다.
	私は自分の夢を実現した。
・	그녀는 자신의 잘못을 배우고 성장을 기쁨으로 맞이한다.
	彼女は自分の過ちを学び取り、成長を喜びを持って迎える。
・	그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그는 똥고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
	彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/44)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）