【自分】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	그녀는 자신의 감정에 얽매이지 않고 논리적으로 행동할 수 있다.
	彼女は自分の感情に縛られず、論理的に行動することができる。
・	선입관을 갖지 말고, 우선은 자신의 눈으로 확인하는 것이 필요하다.
	先入観を持たずに、まずは自分の目で確かめることが必要だ。
・	그는 명예 회복을 위해 자신의 실수를 공개적으로 사과했다.
	彼は名誉挽回のために、自分のミスを公に謝罪した。
・	세계는 연결되어 있기에 자국만의 평화는 있을 수 없다.
	世界はつながっているので、自分の国だけの平和はありえない。
・	대개 사람은 자신의 인생은 자신의 것이라고 생각한다.
	大体は、人は自分の人生は自分のものだと考える。
・	연어는 다 자라 산란 시기가 되면 자기가 태어난 강으로 회귀합니다.
	サケは、成長して産卵時期になると、自分が生まれた川に戻ってきます。
・	전력으로 자신의 한계를 뛰어넘습니다.
	全力で自分の限界を超えます。
・	생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다.
	考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	그녀는 자신의 생활에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の生活に満足しています。
・	그녀는 자신의 성적에 만족하고 있습니다.
	彼女は自分の成績に満足しています。
・	저는 지금의 자신에 만족할 수 없습니다.
	私は今の自分に満足することができません。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	자백한 후 그는 자신의 행동을 후회했다.
	白状した後、彼は自分の行動を後悔した。
・	울컥 쏟아지는 그리움에 나도 모르게 말문이 막혀버렸다.
	かっと溢れ出る懐かしさに自分でも分からないまま言葉に詰まってしまった。
・	애인이 자신을 싫어하게 된 것은 아닌지 불안하다.
	恋人が自分を嫌いになったのではないか不安だ。
・	심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다.
	お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。
・	잔가지를 사용해서 나만의 지팡이를 만들었다.
	小枝を使って、自分だけの杖を作ろう。
・	그는 자신의 능력을 믿고 꿈을 실현했다.
	彼は自分の能力を信じて夢を実現した。
・	나는 자신의 꿈을 실현했다.
	私は自分の夢を実現した。
・	그녀는 자신의 잘못을 배우고 성장을 기쁨으로 맞이한다.
	彼女は自分の過ちを学び取り、成長を喜びを持って迎える。
・	그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그는 똥고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
	彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。
・	그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
	彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。
・	그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다.
	彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。
・	그는 항상 외고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼はいつも片意地を貫いて、自分の信念を曲げない。
・	그는 항상 외고집을 부리며 자신의 의견을 관철하려고 한다.
	彼はいつも片意地を張って、自分の意見を通そうとする。
・	그는 자신의 한계를 뛰어넘는 경험을 체험했다.
	彼は自分の限界を超える経験を体験した。
・	그는 자신의 신념에 따라 결단을 내렸다.
	彼は自分の信念に基づいて決断を下した。
・	자신의 결단에 책임을 지다.
	自分の決断に責任を持つ。
・	그녀는 모험을 하면서 자신의 꿈을 향해 걷기 시작했다.
	彼女は冒険したことで、自分の夢に向かって歩み始めた。
・	변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다.
	変化は自分も知らないうちにやってくる。
・	불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다.
	不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。
・	유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
	流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・	자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다.
	自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。
・	때로는 겉치장도 필요합니다만 자기의 내면도 잘 가꾸어야 합니다.
	たまには、うわべも必要ですが、自分の内面もよく育てなければなりません。
・	자기 내면을 바라보는 것이 명상입니다.
	自分の内面を見つめることが瞑想です。
・	그는 자신의 실패에서 배울 수 있다.
	彼は自分の失敗から学ぶことができる。
・	과연 내가 진짜라고 믿고 있는 것 중 진실은 얼마나 될까?
	果たして自分が真実だと信じているもののうちで本当の真実はどれぐらいあるだろう。
・	자신의 꿈을 추구하는 열정이 나를 고무시킨다.
	自分の夢を追い求める情熱が私を鼓舞する。
・	그는 기골을 가지고 자신의 신념을 실천했다.
	彼は気骨を持って自分の信念を実践した。
・	그의 소설은 판타지와 모험의 요소가 가득합니다.
	彼は、ファンタジーの世界で自分の物語を作りたいと考えています。
・	그는 자신의 인생을 하나의 스토리로 이야기했습니다.
	彼は自分の人生を一つのストーリーとして語りました。
・	아무도 모르는 자신의 과거가 탄로날까봐 두려움에 떨고 있다.
	誰も知らない自分の過去が暴露されるかと怯えている。
・	사람은 자기 자신이 자기 마음에 들 때 행복하다.
	人は自分自身が自分の気に入るとき、幸せなのだ。
・	사명감은 자신에 부여된 임무를 다하고자 하는 마음가짐입니다.
	使命感は、自分に課せられた任務を果たそうとする心構えです。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	그는 자신의 의무를 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の義務を果たすために本分をつくしました。
・	그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）