カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 벗어나다とは 意味 ： 抜け出す、はずれる、逸脱する、自由になる、逸する、逃げる 読み方 ： 버서나다、pŏ-sŏ-na-da、ポソナダ 類義語 ： 빠지다、 탈피하다、 어긋나다、 빠져나오다、 일탈하다、 헤어나다、 손에서 벗어나다、 헤어나오다 「抜け出す」は韓国語で「벗어나다」という。 「抜け出す」の韓国語「벗어나다」を使った例文 ・ 허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다. 腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。 ・ 얼른 그 자리를 벗어났다. すぐにその場を離れた。 ・ 자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다. 自分に合わない環境から抜け出す。 ・ 빈곤에서 벗어나다. 貧乏から抜け出す。 ・ 생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다. 考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。 ・ 화제가 의도하지 않은 방향으로 벗어나다. 話題が意図しない方向にそれる。 ・ 정도를 벗어나다. 正道を逸れる。 ・ 상식을 벗어난 발언이다. 常軌を逸した発言だ。 ・ 곤란한 상황에서 벗어나다. 困難な状況から抜け出す。 ・ 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 ・ 너는 절대로 내게서 벗어날 수 없어. 君は絶対に俺から逃れられない。 ・ 그녀는 과거의 고통에서 벗어나려고 합니다. 彼女は過去の苦しみから抜け出そうとしています。 ・ 답답한 현실에서 벗어나고 싶어요. ムカムカする現実から抜け出したいです。 ・ 그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다. 彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。 ・ 그의 행동은 상식에서 벗어나고 있어요. 彼の行動は常識から逸脱しています。 ・ 그 계획은 예정에서 벗어났습니다. その計画は予定から逸脱しています。 ・ 그 결과는 예측에서 벗어나고 있습니다. その結果は予測から逸脱しています。 ・ 그 논의는 본질에서 벗어나고 있습니다. その議論は本質から逸脱しています。 ・ 그녀의 행동은 윤리적인 기준에서 벗어나고 있습니다. 彼女の行動は倫理的な基準から逸脱しています。 ・ 그의 제안은 통상적인 접근 방식에서 벗어나고 있습니다. 彼の提案は通常のアプローチから逸脱しています。 ・ 답답한 상황에서 벗어나 숨통이 트였습니다. 窮屈な状況から抜け出して、ほっとしました。 ・ 그는 끝내 살생부에서 벗어나지 못했다. 彼は結局、排除名单から逃れることができなかった。 ・ 상아탑에서 벗어나 사회와 소통할 필요가 있다. 象牙の塔から出て社会と交流する必要がある。 ・ 손아귀 속에서 벗어나려고 발버둥쳤다. 手の中から逃れようと足掻いた。 ・ 꼴등에서 벗어나기 위해 열심히 연습했다. 最下位から抜け出すために一生懸命練習した。 ・ 그는 오랜 억압에서 벗어나고 싶어 했다. 彼は長年の抑圧から抜け出したがっていた。 ・ 구시대적 사고에서 벗어나야 한다. 旧時代的な思考から抜け出すべきだ。 ・ 필살기를 사용하여 위기를 벗어났습니다. 必殺技を使ってピンチを脱しました。 ・ 세뇌된 신념에서 벗어나기 어렵다. 洗脳された信念から抜け出すのは難しい。 ・ 세뇌에서 벗어나는 데 시간이 필요해요. 洗脳から抜け出すには時間が必要です。 「벗어나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

소급되다（遡及される）

점하다（占める）

우대하다（優遇する）

우거지다（生い茂る）

미쳤다（狂った）

배치하다（配置する）

챙기다（取りまとめる）

봐주다（世話する）

꼬불꼬불하다（くねくね曲がる）

들어가다（入る）

굴절되다（屈折する）

덜렁대다（そそくさい）

구가하다（謳歌する）

흡수되다（吸収される）

합산되다（合算される）

잠그다（締める）

굽다（焼く）

널리다（散らばる）

되살리다（蘇らせる）

길들이다（飼い慣らす）