カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 화를 부르다とは 意味 ： 災いを引き起こす 読み方 ： 화를 부르다、hwa-rŭl pu-rŭ-da、ファルルフルダ 漢字 ： 禍～ 「災いを引き起こす」は韓国語で「화를 부르다」という。 「災いを引き起こす」の韓国語「화를 부르다」を使った例文 ・ 뭐든지 욕심이 지나치면 화를 부르기 마련이에요. 何でも欲が度を過ぎると、災いを引き起こすものですよ。 ・ 사람은 자신이 한 말로 화를 부르기 마련이다. 人は自分が発した言葉によって、災いを引き起こすものである。 ・ 입이 화를 부른다. 口が災いを引き起こす。 ・ 지구온난화는 때로 홍수나 가뭄 등 심각한 화를 부른다. 地球温暖化は、ときに洪水や干ばつなどの深刻な災いを引き起こす。 ・ 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. 軽口が災いした。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해. 過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。 ・ 그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다. 彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。 ・ 그는 걱정돼서 성화를 부리고 있다. 彼のことが心配でひどく気をもんでいる。 ・ 그 말을 듣고 나는 성화를 부렸다. それを聞いて、私はひどく気をもんだ。 ・ 그녀는 성화를 부렸지만, 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼女はひどく気をもんでいたが、どうしていいかわからなかった。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지? 「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？ ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어. 「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아. 過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。 ・ 인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다. 人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。 「화를 부르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

가볍게 보다（甘く見る）

한 배를 타다（運命を共にする）

농담 비스름히（冗談めかして）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

자리를 차지하다（場所をとる）

도떼기시장 같다（ごった返す）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

침을 삼키다（つばを飲み込む）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

손이 거칠다（手癖が悪い）

맛(을) 들이다（味を占める）

메스를 가하다（メスを入れる）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..