【量】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜量の韓国語例文＞

・	매장량은 풍부하다.
	埋蔵量は豊富だ。
・	실제 매장량은 아직 미지수입니다.
	実際の埋蔵量はまだまだ未知数です。
・	근래, 석탄 사용량이 급격히 늘어나고 있다.
	近年、石炭の使用量が急激に増えてきている。
・	천연가스는 이산화탄소 발생양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다.
	天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。
・	근력이나 체중이 줄어드는 고령자에게도 소량의 야식은 효과가 있습니다.
	筋力や体重が落ちてきた高齢者にも少量の夜食が有効です。
・	물 한 방울의 질량은 몇 밀리그램입니까?
	水一滴の質量は何mgでしょうか？
・	알코올이나 카페인 음료를 대량 섭취하면 많은 수분을 배출해 버린다.
	アルコールやカフェイン飲料の大量摂取は、多くの水分を排出してしまう。
・	시제기를 양산하다.
	試作機は量産する。
・	비닐하우스는 수확량을 늘려줌으로써 세계 식량 문제 해결에 큰 기여를 해왔다.
	ビニールハウスは収穫量を増やすことで世界の食糧問題解決に大きく貢献してきた。
・	일본은 '아베노믹스’라는 대대적 양적완화 정책을 펼쳤다.
	日本は「アベノミクス」という大々的な量的緩和政策を繰り広げた。
・	채솟값이 너무 올라 올해는 김장 물량을 절반으로 줄일 수밖에 없었다.
	野菜の価格が上がりすぎて今年はキムジャンの量を半分に減らさざるを得なかった。
・	무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다.
	無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。
・	수하물이 규정 중량을 초과하다.
	手荷物が規定の重量を超過する。
・	서구화된 식생활 습관도 쌀 소비량을 감소시킨 하나의 원인이다.
	欧米化した食生活習慣も米の消費量が減少した一つの原因である。
・	근육량도 늘리고 싶고 지방도 태우고 싶다.
	筋肉量も増やしたいし、脂肪も落としたい。
・	적설량이 많은 지역에서는 제설차 가동률이 높아진다.
	積雪量が多い地域では、除雪車の稼働率が高くなる。
・	속을 알 수 없는 뚱한 표정을 하고 있다.
	内面が推し量れずむっつりした表情をしている。
・	핵공격은 파괴적이며 무차별적인 대량 학살의 참화를 가져온다.
	核攻撃は破滅的で無差別的な大量殺戮の惨禍をもたらす。
・	목표대로 개발을 완료해 양산 공정에 들어갔다.
	目標どおり開発を完了し、量産工程に入った。
・	반대한 분들의 넓은 이해와 해량을 부탁드립니다.
	反対してきた方々には、広い理解と度量を示してくださるようお願いします。
・	세계적으로 공급 물량이 달리다.
	世界的に供給量が不足する。
・	한국은 중국을 제치고 연간 수주량에서 세계 1위를 달성할 것으로 예상됩니다.
	韓国は中国を抜き、年間の受注量で世界1位を達成することが見込まれています。
・	올해 13년 만에 조선 최대 수주량을 달성했다.
	今年、13年ぶりに造船の最大受注量を達成した。
・	8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다
	8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。
・	지천은 본류보다 수심이 얕고 유량이 적어 기온 변화에 훨씬 민감하다.
	支流は本流より水深が浅く、流量が少ないため、気温の変化にはるかに敏感だ。
・	한강에서 일어난 물고기 떼죽음은 수온 상승 때문이라고 추정했다.
	漢江で起きた魚の大量斃死は、水温が上昇したためだと推定した。
・	기후변화로 붕어 등 물고기가 떼죽음을 당했다.
	気候変動でフナなど魚が大量死した。
・	댐은 하천에 흐르는 물의 양을 조절합니다.
	ダムは川に流す水の量を調節します。
・	대량파괴무기의 확산을 막다.
	大量破壊兵器の拡散を防ぐ。
・	남편도 서글서글하고 자식도 둥글게 잘 컸다.
	夫も度量が広く、子供たちも丸く育った。
・	저울은 물체의 질량을 재기 위한 도구다.
	てんびんは物体の質量をはかるための道具である。
・	저울이란 물건의 무게나 질량을 측정하는 도구이다.
	秤とは、物の重さや質量を測定する道具である。
・	저울에 달다.
	秤に量る。
・	칼슘은 골밀도를 유지하기 위해서도 필수적이다.
	カルシウムは骨量を守るためにも必須だ。
・	건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까?
	健康を維持するための運動量はどのくらいですか。
・	근육량을 유지하면서 체중을 줄인다.
	筋肉量を維持しながら体重を減らす。
・	역도 선수가 무거운 역기를 들어 올렸다.
	重量挙げ選手が重いバーベルを持ち上げた。
・	최적의 양의 마취약을 투여해 수술 중의 통증을 제거하다.
	最適な量の麻酔薬を投与し手術中の痛みを取り除く。
・	세계에 있는 모든 석유 매장량의 10% 정도가 쿠웨이트에 있습니다.
	世界にあるすべての石油埋蔵量の10%ほどがクウェートにあります。
・	파라과이는 농업을 기간 산업으로 하며, 세계 제 6위의 대두 생산량을 자랑하고 있습니다.
	パラグアイは農業を基幹産業とし、世界第6位の大豆生産量を誇っています。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・	대량의 데이터로부터 필요한 것을 추출하다.
	大量のデータから必要なものを抽出する。
・	한국의 두부는 경도 또는 수분의 함량에 따라 두부, 순두부, 그리고 연두부로 나누어진다.
	韓国の豆腐は硬度、または水分含量によって豆腐、純豆腐、そして軟豆腐に分けられる。
・	사우디의 원유 매장량은 계 2685억 배럴이다.
	サウジアラビアの原油の埋蔵量は計2685億バレルである。
・	혼자서 먹기에는 양이 많고 둘이서 먹기에는 양이 적다.
	一人で食べるには量が多くて、二人で食べるには量が少ない。
・	극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다.
	きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。
・	고령자는 나이가 들수록 식사량이 줄어 수분이나 전해질의 섭취가 떨어진다.
	高齢者は加齢とともに食事量が減り，水分や電解質の摂取が減る。
・	박사님의 해박한 지식 양에 압도되었습니다.
	博士の該博な知識量に圧倒されました。
・	공대에서 양자 물리학을 전공했다.
	工大で量子力学を専攻した。
・	토성 본체의 직경은 지구의 약 9.5배, 질량은 약 100배입니다.
	土星本体の直径は地球の約9.5倍、質量は約100倍です。

[<] 21 22 23 24 25 26

(23/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）