【과적】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<과적の韓国語例文>
・ 창의성이 있으면 문제가 더 효과적으로 해결됩니다.
創造性があることで、問題がより効果的に解決されます。
・ 백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・ 전쟁에서는 병력의 효과적인 운용과 적의 동향 파악이 승리의 열쇠가 된다.
戦争では、兵力の有効な運用と敵の動向の把握が勝利の鍵となる。
・ 우리는 적은 병력으로 효과적인 전술을 펼쳐 적을 무찔렀다.
我々は少ない兵力で効果的な戦術を展開し、敵を打ち破った。
・ 어리숙한 선택은 결과적으로 비극을 일으킬 수 있다.
愚かな選択は結果として悲劇を引き起こすことがある。
・ 팀워크는 조직 내 효과적인 업무 수행에 있어 필연적인 요소입니다.
チームワークは、組織内の効果的な業務遂行において必然的な要素です。
・ 기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다.
奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。
・ 이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다.
この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。
・ 그는 시간 관리를 합리화하고 효과적인 스케줄을 세웠습니다.
彼は時間管理を合理化し、効果的なスケジュールを立てました。
・ 그의 행동은 정곡을 찌르고 있으며 효과적인 결과를 가져왔습니다.
彼の行動は的を得ており、効果的な結果をもたらしました。
・ 반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・ 의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다.
医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。
・ 환경 보호의 관점에서 보면 이 정책은 효과적입니다.
環境保護の観点から見ると、この政策は効果的です。
・ 팀워크와 효과적인 리더십으로 문제는 수습되었습니다.
チームワークと効果的なリーダーシップにより、問題は収拾されました。
・ 위임은 조직의 기능을 효과적으로 만드는 중요한 수단입니다.
委任は組織の機能を効果的にする重要な手段です。
・ 온라인 광고에 대한 투자는 효과적인 광고비 사용법의 한 예입니다.
オンライン広告への投資は、効果的な広告費の使い方の一例です。
・ 광고비를 사용하여 타깃 시장에 효과적으로 접근하는 것이 중요합니다.
広告費を使って、ターゲット市場に効果的にリーチすることが重要です。
・ 광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을 모색하고 있습니다.
広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・ 광고비 낭비를 피하기 위해 효과적인 광고 전략을 수립해야 합니다.
広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。
・ 그들은 보다 효과적인 교육 방법을 고안하려고 합니다.
彼らはより効果的な教育方法を考案しようとしています。
・ 프로젝트 관리에서는 키워드를 사용하여 작업을 분류하는 것이 효과적입니다.
プロジェクト管理では、キーワードを用いてタスクを分類することが効果的です。
・ 필라테스는 만성적인 통증이나 부상의 재활에도 효과적입니다.
ピラティスは、慢性的な痛みや怪我のリハビリテーションにも効果的です。
・ 필라테스는 유연성과 근력을 높이기 위한 효과적인 방법입니다.
ピラティスは、柔軟性と筋力を高めるための効果的な方法です。
・ 연령에 관계없이 누구나 즐길 수 있는 달리기는 건강 증진에 효과적입니다.
年齢に関係なく、誰でも楽しめるかけっこは健康増進に効果的です。
・ 달리기로 효과적인 다이어트를 하는 방법이 있어요.
ランニングで効果的にダイエットをする方法があります。
・ 매일 걷는 것은 뱃살을 줄이는 데 효과적입니다.
毎日のウォーキングは、お腹の肉を減らすのに効果的です。
・ 최면술은 흡연이나 식사 제어 등의 나쁜 습관을 극복하는 데 효과적입니다.
催眠術は、喫煙や食事の制御などの悪い習慣を克服するのに効果的です。
・ 전동 칫솔은 수동 칫솔보다 치석을 더 효과적으로 제거합니다.
電動歯ブラシは手動の歯ブラシよりも歯垢をより効果的に除去します。
・ 전동 칫솔은 치석을 제거하는데 효과적입니다.
電動歯ブラシは歯垢を除去するのに効果的です。
・ 속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다.
速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。
・ 일정관리 어플으로 일과 예정을 효과적으로 관리하고 있습니다.
スケジュール管理アプリで仕事や予定を効果的に管理しています。
・ 효과적인 학습 방법을 알려줄 테니 같이 열심히 하자.
効果的な学習方法を教えてやるから、一緒に頑張ろう。
・ 유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・ 이번 공장 설립으로 추가 물량을 더 효과적으로 공급할 수 있게 될 것이다.
今回の工場設立により、追加物量をより効果的に供給できるようになるだろう。
・ 효과적인 매출 향상을 목표로 한다면 객단가를 높이기 위한 시책이 불가결합니다.
効果的な売上アップを狙うなら、客単価を上げるための施策が不可欠となります。
・ 채권 회수는 임금을 압류하는 것이 효과적입니다.
債権の回収は給与を差し押さえることが効果的です。
・ 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
・ 새해에 세운 목표를 효과적으로 이루려면 한 주 단위로 계획을 세우는 것이 좋다.
新年に立てた目標を効果的に達成するためには、一週間単位で計画を立てるのがよい。
・ 올바르게 채점 기준을 이해함으로써 효과적인 대책을 세울 수 있다.
正しく採点基準を理解することで、効果的な対策が取れる。
・ 회전문은 냉방과 보온에 효과적입니다.
回転ドアの長所は、冷房と保温に効果的です。
・ 워킹은 다이어트에도 효과적입니다.
ウォーキングはダイエットにも効果的です。
・ 워킹 등 가벼운 운동을 매일 계속해서 하는 것이 효과적입니다.
ウォーキングなど軽い運動を毎日続けることが効果的です。
・ 이번에는 효과적으로 다리의 부종을 해소하는 방법을 소개하겠습니다.
今回は、効果的に足のむくみを解消する方法をご紹介します。
・ 알코올 의존증 치료법은 술을 끊는 것이 가장 효과적이라고 합니다.
アルコール依存症の治療法は断酒が最も効果的といわれています。
・ 내과는 약물 요법을 사용하는 과이며, 외과는 수술을 위주로 한 외과적 치료를 하는 과이다.
内科は薬物療法を行う科であり、外科は手術を主とした外科的治療を行う科です。
・ 고관절 운동은 골절 예방에 효과적이다.
股関節運動は骨折の予防に効果的だ。
・ 토론과 표결을 통해 첨예한 사회적 갈등을 효과적으로 정리했다.
討論と表決を通じて尖鋭な社会的葛藤を効果的に整理した。
・ 벌을 부과하여 동기 부여 시키는 것보다 자율성에 맡기는 편이 효과적이라고 한다.
罰を課してやる気を起こさせるよりも、自主性に任せたほうがうまくいくようだ。
・ 산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다.
散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。
・ 프로테인의 역할과 프로테인의 효과적인 섭취 방법을 소개합니다.
プロテインの役割やプロテインの効果的な摂取方法などをご紹介します。
1 2 3 4 5 6 7  (6/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.