＜다가の韓国語例文＞
| ・ | 아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어! |
| 朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない ! | |
| ・ | 민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다. |
| 民族最大の名節、秋夕がやって来ます。 | |
| ・ | 개나리를 한 아름 꺾어다가 집에 꽂아 둬야지. |
| レンギョウを一抱え積んで家に生けて置かなきゃ。 | |
| ・ | 몸이 아파서 이러다가 오래 못 살지 싶다. |
| 体が痛くて、このままでは長生きできない気がする。 | |
| ・ | 환자가 응급실을 전전하다가 골든타임을 놓치지 않게 해야 한다. |
| 患者が緊急治療室を転々した末、ゴールデンタイムを逃すことがないようにしないといけない。 | |
| ・ | 벚꽃은 일제히 피었다가 바로 진다. |
| 桜はぱっと咲いて、やがて散ってゆく。 | |
| ・ | 어떤 여자가 방실방실 웃으면서 다가왔다. |
| ある女がニコニコ笑いながら、近づいた。 | |
| ・ | 올림픽이 엿새 앞으로 다가왔다. |
| 五輪が６日後に迫った。 | |
| ・ | 올림픽이라는 대사가 목전에 다가왔다. |
| 五輪という大事が目前に迫った。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 다가가 어깨를 감싸 안았다. |
| 彼は彼女に近付いて肩を抱いた。 | |
| ・ | 먹다가 말았어요. |
| 食べてたんだけど、途中でやめました。 | |
| ・ | 야간 운전을 하다가 사고를 냈어요. |
| 夜に運転して事故を起こしました。 | |
| ・ | 현재 무패를 달리고 있고 게다가 한 골도 허용하지 않았다. |
| 現在、無敗行進を続けていて、しかも一度も失点を許していない。 | |
| ・ | 밤새 뒤척거리다가 잠 한숨 못 잤다. |
| 夜通しごそごそしていて一睡もできなかった。 | |
| ・ | 조심조심 다가가다. |
| おそるおそる近寄る。 | |
| ・ | 적들이 다가온다. |
| 敵が近づいて来る。 | |
| ・ | 그렇게 하다가는 망하기 십상이다. |
| そんなふうにしていたら、つぶれるのは目に見えている。 |