＜되다の韓国語例文＞
| ・ | 교육 방식이 온라인으로 전환되었다. |
| 教育方式がオンラインに変更された。 | |
| ・ | 생산 라인이 자동화로 전환되었다. |
| 生産ラインが自動化に転換された。 | |
| ・ | 비즈니스 모델이 온라인으로 전환되었다. |
| ビジネスモデルがオンラインに転換された。 | |
| ・ | 에너지 정책이 재생에너지로 전환된다. |
| エネルギー政策が再生可能エネルギーに転換される。 | |
| ・ | 대중교통이 효율적으로 순환된다. |
| 大衆交通が効率的に循環される。 | |
| ・ | 공기가 방 안에서 순환되다. |
| 空気が部屋内で循環される。 | |
| ・ | 혈액이 몸속에서 순환되다. |
| 血液が体内で循環される。 | |
| ・ | 상품이 무료로 교환되었다. |
| 商品が無料で交換された。 | |
| ・ | 통화가 은행에서 교환되었다. |
| 通貨が銀行で交換された。 | |
| ・ | 의견이 회의에서 교환되었다. |
| 意見が会議で交換された。 | |
| ・ | 포인트가 현금으로 교환되었다. |
| ポイントが現金に交換された。 | |
| ・ | 불량품이 새 제품으로 교환된다. |
| 不良品が新製品に交換される。 | |
| ・ | 체온이 해열되다. |
| 体温が解熱される。 | |
| ・ | 약을 먹고 해열되었다. |
| 薬を飲んで熱が下がった。 | |
| ・ | 헌혈자가 도운 덕에 수혈되었다. |
| 献血者の助けで輸血された。 | |
| ・ | 빈혈 환자에게 수혈되었다. |
| 貧血患者に輸血された。 | |
| ・ | 의료진이 전염병 지역에 파견되었다. |
| 医療陣が感染症地域に派遣された。 | |
| ・ | 공무원이 개발 프로젝트에 파견되었다. |
| 公務員が開発プロジェクトに派遣された。 | |
| ・ | 군인이 국경에 파견되었어요. |
| 軍人が国境に派遣されています。 | |
| ・ | 기술자가 현장에 파견되었다. |
| 技術者が現場に派遣された。 | |
| ・ | 직원이 해외 지사에 파견되었어요. |
| 社員が海外支社に派遣されました。 | |
| ・ | 헌법이 국회에서 개헌되다. |
| 憲法が国会で改正される。 | |
| ・ | 전통 무용이 상연되었다. |
| 伝統舞踊が上演された。 | |
| ・ | 뮤지컬이 100회 상연되었다. |
| ミュージカルが100回上演された。 | |
| ・ | 오페라가 국립극장에서 상연되다. |
| オペラが国立劇場で上演される。 | |
| ・ | 새 연극이 오늘 상연된다. |
| 新しい演劇が今日上演される。 | |
| ・ | 숙성된 장아찌의 맛이 깊다. |
| 熟成された漬物の味が深い。 | |
| ・ | 김치가 적당히 숙성되었다. |
| キムチが適度に熟成された。 | |
| ・ | 와인이 오랜 시간 숙성되다. |
| ワインが長い時間熟成される。 | |
| ・ | 협상이 성취되었다. |
| 交渉が成功した。 | |
| ・ | 꿈이 성취되다. |
| 夢が叶う。 | |
| ・ | 혁명이 성취되다. |
| 革命が成就される。 | |
| ・ | 목표가 성취되었다. |
| 目標が達成された。 | |
| ・ | 소원이 성취되다. |
| 願い事が成就される。 | |
| ・ | 국제 경쟁력을 가진 기업이 육성되었다. |
| 国際競争力のある企業が育てられた。 | |
| ・ | 스타트업이 벤처펀드로 육성되었다. |
| スタートアップがベンチャーファンドで育てられた。 | |
| ・ | 농업이 국가적으로 육성되었다. |
| 農業が国家的に育てられた。 | |
| ・ | 젊은 선수가 육성되다. |
| 若い選手が育成される。 | |
| ・ | 좋은 환경이 조성되었다. |
| 良い環境が作られた。 | |
| ・ | 호수가 인공적으로 조성되었다. |
| 湖が人工的に作られた。 | |
| ・ | 녹지 공간이 조성되었다. |
| 緑地空間が作られた。 | |
| ・ | 새로운 도로가 조성되었다. |
| 新しい道路が造成された。 | |
| ・ | 공원이 도시 안에 조성되다. |
| 公園が都市の中に造成される。 | |
| ・ | 오싹한 공포를 맛보며 더위를 식힐 수 있는 테마파크도 조성된다. |
| 不気味な恐怖を味わいながら暑さを冷やすテーマパークも造成される。 | |
| ・ | 합성 비료가 토양에 사용된다. |
| 合成肥料が土壌に使われる。 | |
| ・ | 두 가지 물질이 합성되었다. |
| 二つの物質が合成された。 | |
| ・ | 이미지가 포토샵으로 합성되었다. |
| 画像がPhotoshopで合成された。 | |
| ・ | 새로운 약물이 실험실에서 합성되었다. |
| 新しい薬物が実験室で合成された。 | |
| ・ | 영화 장면이 CG로 합성되었다. |
| 映画のシーンがCGで合成された。 | |
| ・ | 사진이 컴퓨터로 합성되다. |
| 写真がコンピュータで合成される。 |