【됩니다】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜됩니다の韓国語例文＞

・	사죄문은 단어를 신중하게 선택하지 않으면 안 됩니다.
	謝罪文は言葉を慎重に選ばないといけません。
・	출산 시에 제왕 절개를 하게 되는 경우 건강보험이 적용됩니다.
	出産時に帝王切開となった場合、健康保険が適用されます。
・	유골의 유기는 벌칙 대상이 됩니다.
	遺骨の遺棄は罰則対象となります。
・	가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다.
	近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。
・	주벽이 심하면 많은 사람에게 폐를 끼치게 됩니다.
	酒癖が悪いと多くの人に迷惑をかけてしまいます。
・	술버릇이 나빠서 망년회가 걱정됩니다.
	酒癖が悪いので忘年会が不安です
・	무좀의 원인이나 증상을 알면 가족 모두의 무좀 감염 예방에 도움이 됩니다.
	水虫の原因や症状を知ることは家族みんなの水虫感染予防に役立ちます。
・	올바르지 않으면 안 됩니다.
	正しくなければいけない。
・	알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
	アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・	스트레스를 풀지 않으면 여러 가지 병을 얻게 됩니다.
	ストレスを発散しないと、色々な病気になります。
・	C형간염 바이러스는 혈액을 통해서 감염됩니다.
	C型肝炎ウイルスは血液を介して感染します。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	병원체는 크기나 구조에 의해 세균, 바이러스, 기생충 등으로 분류됩니다.
	病原体は大きさや構造によって細菌、ウイルス、寄生虫などに分類されます。
・	콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다.
	コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。
・	건강하면 외견이 좋아지고 기분이 향상될 뿐만 아니라 병에도 잘 걸리지 않게 됩니다.
	健康でいると外見がよくなり気分が向上するだけでなく、病気にかかりにくくなります。
・	장마전선의 영향으로부터 기록적인 큰비가 내려, 농작물 피해가 걱정됩니다.
	梅雨前線の影響で記録的な大雨が降り、農作物への被害が懸念されます。
・	우박과 싸라기눈의 차이는 그 크기에 의해 구별됩니다.
	ひょうとあられの違いはその大きさによる区別です。
・	파랑주의보는 높은 파도에 의해 재해가 발생할 우려가 있다고 예상될 때 발표됩니다.
	波浪注意報は、高波による災害が発生するおそれがあると予想したときに発表します。
・	다음 주부터 여름 방학이 시작됩니다.
	来週から夏休みが始まります。
・	한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 됩니다.
	韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければなりません。
・	한국을 입국하기 전에 비자를 발급받지 않으면 안 됩니다.
	韓国入国前にを発給してもらわなければなりません。
・	비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다.
	ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。
・	김포공항의 공항시설 사용료가 인상됩니다.
	金浦空港の空港施設使用料が引き上げられる。
・	여행 보험을 단체로 신청하면 할인됩니다.
	旅行保険を団体で申し込むと、割引になります。
・	그 계획에는 약간 무리가 있으리라고 생각됩니다.
	その計画には少しの無理があるだろうと考えられます。
・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
	このカードはデビットカードとして、分割ができません。
・	환불 교환은 안 됩니다.
	返金・交換はできません。
・	이 제품은 세일 상품이기 때문에 환불이 안됩니다.
	この製品はセール商品のため、払い戻しができません。
・	택시 기본요금은 지역에 따라서 조금씩 다르며 거리와 시간에 의해서 계산됩니다.
	タクシーの初乗り料金は地域によって少しずつ違い、距離と時間によって計算されます。
・	그 사람을 좋아하면 그의 체취까지도 좋아하게 됩니다.
	その人を好きなら彼の体臭までも好きになります。
・	사람들의 경험담을 듣는 것은 매우 참고가 됩니다.
	人の経験談を聞くことは、とても参考になります。
・	노화가 한계에 다다르면 삶도 멈추게 됩니다.
	老化が限界に達すると生も止まることになります。
・	자연이 파괴되면, 물이나 식량도 없어져, 우리 인간들도 살아갈 수 없게 됩니다.
	自然が破壊されれば、水や食料もなくなり、私たち人間も生きていけなくなります。
・	지면을 파면 개미 굴이 자주 발견됩니다.
	地面を掘ると、アリの巣がよく見つかります。
・	비만이나 흡연등은 혈압을 올리는 요인이 됩니다.
	肥満や喫煙などは、血圧を上げる要因となります。
・	한국에서는 부동산의 면적을 표시할 때 평이 자주 사용됩니다.
	韓国では、不動産の面積を表すときには「坪」がよく使われます。
・	습관도 부모에서 자식으로 대물림됩니다.
	習慣も両親から子供に継承されます。
・	이러한 과거의 쓰라린 경험을 결코 반복해서는 안 됩니다.
	こうした過去の苦い経験を決して繰り返してはなりません。
・	안경이나 콘텍트렌즈를 사용하면 가까운 것이 잘 보이게 됩니다.
	メガネやコンタクトレンズを使用すれば近くのものが見えやすくなります。
・	이 회사의 앞으로의 활약이 주목됩니다.
	この会社の今後の活躍が注目されます。
・	충치가 진행되어 치아의 신경이 죽으면 통증을 느끼지 못하게 됩니다.
	虫歯が進行して歯の神経が死ぬと痛みを感じなくなります。
・	신체의 성장과 함께 젖니에서 영구치로 다시 생겨나게 됩니다.
	身体の成長にともなって乳歯から永久歯へ生えかわります。
・	개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다.
	開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。
・	헤이세이 시대가 이번 달 30일로 막을 내리게 됩니다.
	平成の時代が、今月30日に幕を閉じることになります。
・	앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다.
	今後どのように変化するかが楽しみでです。
・	상대방이 편법을 쓸지라도 당신은 그렇게 해서는 안 됩니다.
	相手が便法を講じても、あなたはそうしてはいけません。
・	동물의 법률상 지위는 동산에 해당됩니다.
	動物の法律上の地位は、動産にあたります。
・	결과는 자신이 짊어지지 않으면 안 됩니다.
	結果は自分で背負っていかなければなりません。
・	광장에 난민의 실상을 알리는 부스와 기부금 모금함이 마련됩니다.
	広場に、難民の実情を知らせるブースと寄付募金箱が用意される。
・	상속세는 원칙적으로 피상속인에 귀속하는 모든 재산에 대해서 부과됩니다.
	相続税は、原則として、被相続人に帰属する全ての財産に対してかかります。

[<] 51 52 53 54

(51/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）