【발전하다】の例文

＜발전하다の韓国語例文＞

・	LNG(엘엔지) 발전은 석탄 발전과 비교하면 온실가스 배출량이 절반으로 떨어진다.
	LNG発電は石炭発電と比べると温室効果ガス排出量が半分に下がる。
・	아침에 일찍 일어나는 건 힘들지만 승객이 별로 없는 시발전차로 통근합니다.
	早起きするのは大変ですが、すいているので始発電車で通勤します。
・	동료와의 경쟁은 자기 발전으로 이어진다.
	同僚との競争は自己発展につながる。
・	발전소에서 만들어진 전기를 일반 가정이나 공장 등에 전송하기 위해 사용되는 것이 변전소입니다.
	発電所で作られた電気を、一般家庭や工場などに送り届けるために使われるのが変電所です。
・	변전소는 발전소와 배전 사이에 전기 전압을 바꾸는 장소입니다.
	変電所は発電所と配電までの間に、電気の電圧を変える場所です。
・	발전소와 변전소의 차이점은 무엇입니까?
	発電所と変電所の違いは何ですか？
・	나라의 경제가 발전하는 것에 따라서, 사람들의 생활도 더욱 좋아졌다.
	国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・	중국은 급격히 경제발전을 이뤄 미국과 비견할 기세다.
	中国は急激に経済発展を成し遂げアメリカと肩を並べる勢いだ。
・	전도유망이란 장래에 성장이나 발전에 기대를 가질 수 있다는 말입니다.
	「前途有望」とは将来的な成長や発展に期待が持てるという言葉です。
・	기독교는 예수의 가르침을 사도 바울 등이 계승 발전시켜 세계로 퍼졌다.
	キリスト教は、イエスの教えを使徒パウロなどが継承発展させ、世界に広がった。
・	이 지방은 20년 전에 비해 몰라보게 발전했다.
	この地方は、20年前に比べ見違えるほど発展した。
・	선발전에서 예상을 깨고 우승을 차지하며 부활을 알렸다.
	選考会で予想を破って優勝し、復活をアピールした。
・	부국의 핵심은 상공업의 발전에 있다.
	富国の要は商工業の発展にある。
・	일신교는 다신교의 신들을 부정하는 형태로 발전해 왔습니다.
	一神教は、多神教の神々を否定する形で発達してきました。
・	발전도상국을 원조하다.
	発展途上国を援助する。
・	안정된 노사 관계는 경제 발전의 기초가 됩니다.
	安定した労使関係は、経済社会の発展の基礎となります。
・	경영자 혼자서는 결코 회사를 운영하고 계속 발전시킬 수 없다.
	経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	사위대와 경찰의 충돌은 격화되어, 다수의 부상자나 사망자가 나오는 사태로까지 발전하고 있다.
	デモ隊と警察の衝突は激化し、多数の負傷者や死者を出す事態にまで発展している。
・	이상반응은 대부분 경증이었고, 중증으로 발전하지 않았다.
	異常反応は大半が軽症で、重症には発展していない。
・	발전소에 벼락이 떨어져 정전이 되었다.
	発電所に雷が落ちて、停電になった。
・	이성 친구는 연인 사이로 발전할 가능성도 있습니다.
	異性の友達は、恋人同士に発展する可能性も秘めています。
・	무역으로 환전을 해 주는 곳이 생기게 되었고 이것이 나중에 은행으로 발전하였다.
	貿易で両替をしてもらえるところができ、これが後に銀行として発展した。
・	화력발전소에서는 주로 천연가스, 석탄, 석유 3종류의 원료를 사용하고 있다.
	火力発電所では、おもに天然ガス、石炭、石油の3種類の燃料を使っている。
・	석유나 석탄, 액화천연가스(LNG)를 연료로 한 화력발전소를 운전하고 있다.
	石油や石炭、LNGを燃料とした火力発電所を運転している。
・	괄목할 만한 발전
	目覚しい発展
・	이민 배척 대모가 폭동으로 발전했다.
	移民排斥デモが暴動に発展した。
・	중국과 한국은 수교 30주년을 맞아 양국 관계의 미래 발전 방안을 모색하고 있다.
	中国と韓国は国交正常化30周年を迎えるにあたり、両国関係の未来の発展の方法を模索している。
・	민주주의 체제 아래 눈부신 경제발전과 진정한 평등과 자유를 경험했습니다.
	民主主義体制の下で、目覚ましい経済発展と真の平等と自由を経験しました。
・	발전용 석탄 공급에 차질이 생기며 전력 수급에 구멍이 나고 말았다.
	発電用石炭供給に支障が生じ、電力需給に穴が開いてしまった。
・	경제 발전을 견인하다.
	経済発展を牽引する。
・	회의를 열고 양국의 전략적 동반자 관계의 발전을 논의했다.
	会議を行い、両国の戦略的パートナー関係の発展を論議した。
・	화력발전소 굴뚝에서 매연이 쏟아져 나오고 있다.
	火力発電所の煙突から煤煙が噴出している。
・	이 지역은 갈수록 발전할 매력이 있는 지역입니다.
	この地域は、ますます発展する魅力ある地域です。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	대표 선발전에서 단 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪었다.
	代表選抜戦で、1点差で代表入りを逃した。
・	국가대표 선발전에서 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪은 바 있다.
	代表選抜戦で1点差で、脱落の苦杯をなめた。
・	조선이 세워진 후에 처음 1세기 동안은 나라가 발전되고 정치가 안정되었다.
	朝鮮が立てられた後、はじめの1世紀の間は国が発展し、政治が安定した。
・	앞으로도 끊임없는 발전과 성공을 기원합니다.
	今後も絶え間ない発展と成功をお祈りします。
・	아랍에미리트는 아랍의 산유국으로서 경제 발전이 눈부시다.
	アラブ首長国連邦はアラブの産油国として経済的発展が著しい。
・	그 정치인은 국가의 발전에 헌신했다.
	あの政治家は国家の発展に献身した。
・	디지털화는 산업을 더 개방하고 발전할 수 있게 하는 기회이다.
	デジタル化は産業をさらに開放し、発展させる機会だ。
・	둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다.
	二人は成長し自然と恋人に発展した。
・	경제가 발전하다.
	経済が発展する。
・	데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다.
	データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。
・	토지의 경계가 애매해서 옆집과 분쟁으로 발전하는 경우도 많습니다.
	土地の境界があいまいなために、お隣とのトラブルに発展するケースも多いです。
・	과학의 발전이 인류의 행복에 반드시 도움이 된다고 말할 수는 없습니다.
	科学の発展が人類の幸せに必ず役に立つとは言えません。
・	과학이 발전하다.
	科学が発展する。
・	베일에 싸였던 뇌의 신비가 의학의 발전으로 속속 밝혀지고 있다.
	ベールに包まれていた脳の神秘が医学の発展で次々と明らかになっている。
・	인터넷이나 빅데이터의 발전이 역으로 독재 체제에 힘을 실어주게 되었다.
	インターネットやビッグデータの発展が逆に独裁体制に力を与えることになった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）