【선택】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜선택の韓国語例文＞

・	머플러를 선물로 선택해서 친구들이 좋아했습니다.
	マフラーを贈り物として選び、友人に喜ばれました。
・	면도기는 매끄럽게 면도할 수 있는 타입을 선택하고 있습니다.
	かみそりは、滑らかに剃れるタイプを選んでいます。
・	이 선택지가 가장 유력합니다.
	この選択肢が最も有力です。
・	새로운 선택지가 떠올랐습니다.
	新たな選択肢が浮上しました。
・	문체의 선택이 독자의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
	文体の選択が、読者の感情に大きな影響を与えます。
・	분만에는 자연 분만과 제왕 절개의 선택지가 있습니다.
	分娩計画には、自然分娩と帝王切開の選択肢があります。
・	양수의 양이 너무 많으면 제왕 절개가 선택될 수 있습니다.
	羊水の量が過剰だと、帝王切開が選択されることがあります。
・	그녀는 교직의 길을 선택했어요.
	彼女は教職の道を選びました。
・	선택은 나의 책임 아래 행해지는 것입니다.
	選択は、私の責任の下、なされるのです。
・	그녀는 재수하는 것을 선택했다.
	彼女は浪人することを選んだ。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성인이 되면 인생의 선택지가 넓어진다.
	成人後は、人生の選択肢が広がる。
・	생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다.
	生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。
・	결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다.
	結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。
・	행복을 잃어버린 청년들은 극단적인 선택을 하기도 한다.
	幸せを失った青年たちは、命を絶つこともある。
・	구색이 많아서 어떤 것을 선택할지 망설여진다.
	品揃えが多くて、どれを選ぶか迷ってしまう。
・	양치할 때 쓰는 치약은 불소가 든 것을 선택한다.
	歯磨きする時に使う歯磨き粉は、フッ素入りのものを選ぶ。
・	지팡이를 선택할 때는 기능성을 중시했습니다.
	杖を選ぶときは機能性を重視しました。
・	책가방 색깔을 선택하는 데 망설였다.
	ランドセルの色を選ぶのに迷った。
・	무인 점포에서는 셀프서비스로 상품을 선택한다.
	無人店舗ではセルフサービスで商品を選ぶ。
・	감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다.
	感性的な判断が、彼の選択に影響しました。
・	그 선택은 우리의 가치관과 상충한다.
	その選択は我々の価値観と相いれない。
・	자연과 공생하는 삶을 선택했습니다.
	自然と共生する暮らしを選びました。
・	국내선 좌석은 창가쪽으로 선택했습니다.
	国内線の座席は窓側を選びました。
・	앵글의 선택이 중요한 요소다.
	アングルの選択が重要な要素だ。
・	피사체에 맞추어, 촬영 시간을 선택했다.
	被写体に合わせて、撮影時間を選んだ。
・	가공육을 선택할 때는 성분 표시를 확인한다.
	加工肉を選ぶ際には成分表示を確認する。
・	오랜 교제 끝에 파경을 선택했어요.
	長い交際の末、破局を選びました。
・	샐러드를 만들 때는 신선한 야채를 선택합니다.
	サラダを作るときは新鮮な野菜を選びます。
・	현미를 선택하는 이유는 영양가입니다.
	玄米を選ぶ理由は栄養価です。
・	생화를 살 때는 신선한 것을 선택합니다.
	生花を買うときは新鮮なものを選びます。
・	연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다.
	延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。
・	그녀는 연명하기 위한 선택지를 검토하고 있다.
	彼女は、延命するための選択肢を検討している。
・	디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다.
	デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	고소득자가 선택하는 인기 주택가에 살고 있다.
	高所得者が選ぶ人気の住宅街に住んでいる。
・	고소득자를 위한 보험 플랜을 선택했다.
	高所得者向けの保険プランを選んだ。
・	모유 수유를 선택하는 엄마가 늘고 있다.
	母乳育児を選ぶ母親が増えている。
・	대리모 선택에는 엄격한 기준이 마련돼 있다.
	代理母の選び方には、厳しい基準が設けられている。
・	이유식으로는 비타민과 미네랄이 풍부한 식재료를 선택한다.
	離乳食には、ビタミンやミネラルが豊富な食材を選ぶ。
・	이유식을 만들 때는 신선한 재료를 선택한다.
	離乳食を作る際は、新鮮な食材を選ぶ。
・	주유소에서 셀프 서비스 주유를 선택했다.
	ガソリンスタンドでセルフサービスの給油を選んだ。
・	청소년기에는 많은 선택을 해야 한다.
	青少年期には多くの選択を迫られる。
・	천연수를 선택하는 이유는 자연스러운 맛이다.
	天然水を選ぶ理由はその自然な味わいだ。
・	절개 부위의 상태에 따라 회복 방법을 선택한다.
	切開部位の状態に応じて、回復方法を選ぶ。
・	절개를 최소화하기 위해 내시경 수술이 선택되는 경우가 많다.
	切開を最小限にするために、内視鏡手術が選ばれることが多い。
・	편집장이 선택한 사진이 표지에 사용됐다.
	編集長が選んだ写真が表紙に使われた。
・	답례품으로 선택한 와인이 호평을 받았다.
	返礼の品として選んだワインが好評だった。
・	선택지를 좁히다.
	選択肢を狭める。
・	기종을 선택하는 데 고민했다.
	機種を選ぶのに悩んだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）