| ・ |
청소년기는 삶의 터전을 마련하는 중요한 시기다. |
|
青少年期は人生の基盤を築く大切な時期だ。 |
| ・ |
청소년기는 청소년이 올바른 사회구성원이 되기 위해 준비하는 시기입니다. |
|
青少年期は青少年が正しい社会構成員になるために準備する時期です。 |
| ・ |
청소년이 건강하게 청소년기를 보내도록 도와야 합니다. |
|
青少年が健康に青少年期を過ごせるように手助けするべきです。 |
| ・ |
청소년기는 스포츠에 몰두하며 보냈다. |
|
青少年期はスポーツに打ち込んで過ごした。 |
| ・ |
청소년기의 경험이 그의 가치관을 형성했다. |
|
青少年期の経験が彼の価値観を形成した。 |
| ・ |
청소년기에 배운 것이 지금의 일에 도움이 되고 있다. |
|
青少年期に学んだことが今の仕事に役立っている。 |
| ・ |
청소년기는 친구들과 보내는 시간이 많았다. |
|
青少年期は友人と過ごす時間が多かった。 |
| ・ |
청소년기에는 많은 선택을 해야 한다. |
|
青少年期には多くの選択を迫られる。 |
| ・ |
청소년기의 추억이 아직도 생생하다. |
|
青少年期の思い出が今でも鮮明に残っている。 |
| ・ |
청소년기의 독서가 그의 삶을 풍요롭게 했다. |
|
青少年期の読書が彼の人生を豊かにした。 |
| ・ |
청소년기에 쌓은 우정이 지금도 이어지고 있다. |
|
青少年期に培った友情が今でも続いている。 |
| ・ |
청소년기의 꿈을 계속 쫓고 있다. |
|
青少年期の夢を追い続けている。 |
| ・ |
청소년기에는 새로운 것에 도전하는 것이 즐거웠다. |
|
青少年期には新しいことに挑戦するのが楽しかった。 |
| ・ |
청소년기의 친구와 오랜만에 재회했다. |
|
青少年期の友人と久しぶりに再会した。 |
| ・ |
청소년기는 공부를 열심히 하는 시기였다. |
|
青少年期は勉強に励む時期だった。 |
| ・ |
청소년기의 실패가 지금의 성공으로 이어지고 있다. |
|
青少年期の失敗が今の成功につながっている。 |
| ・ |
청소년기에는 많은 것을 배울 기회가 있었다. |
|
青少年期には多くのことを学ぶ機会があった。 |
| ・ |
청소년기의 취미가 지금도 계속되고 있다. |
|
青少年期の趣味が今でも続いている。 |
| ・ |
청소년기에는 다양한 경험을 쌓았다. |
|
青少年期には様々な経験を積んだ。 |
| ・ |
청소년기에 큰 영향을 받은 선생님이 있다. |
|
青少年期に大きな影響を受けた先生がいる。 |
| ・ |
그는 청소년기의 질풍노도를 겪었다. |
|
彼は思春期の疾風怒濤を経験した。 |
| ・ |
청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다. |
|
青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。 |
| ・ |
청소년기의 사건들이 지금의 인격을 형성하고 있다. |
|
青少年期の出来事が今の人格を形成している。 |
| ・ |
청소년기의 친구와 지금도 교류가 있다. |
|
青少年期の友人と今でも交流がある。 |
| ・ |
청소년기에 소중한 가치관을 배웠다. |
|
青少年期に大切な価値観を学んだ。 |
| ・ |
청소년기에 얻은 지식이 인생을 풍요롭게 했다. |
|
青少年期に得た知識が人生を豊かにした。 |
| ・ |
사람은 누구나 청소년기를 거쳐 어른이 된다. |
|
人は誰でも青少年期を経て大人になる。 |
| ・ |
청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다. |
|
青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。 |
| ・ |
사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다. |
|
人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。 |
