【에서】の例文 _331韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	그는 가출을 해서, 호스트바에서 일했다.
	彼は家出をし、ホストバーで働いた。
・	그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다.
	彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。
・	인구가 줄면 수요 쪽에서는 소비가 줄고 공급 쪽에선 생산이 준다.
	人口が減れば需要側では消費が減り供給側では生産が減る。
・	그녀의 마지막 인사말은 아직도 귓가에서 맴돌고 있었다.
	彼女の最後の挨拶は今も耳元でぐるぐると回っていた。
・	하루 종일 비가 오기에 집에서 지내요.
	一日中雨が降るので家で過ごします。
・	배수관에서 물이 새고 있다.
	排水管から水が漏れている。
・	이번 대회에서는 마음을 비우고 열심히 하겠습니다.
	今度の大会では欲心を捨てて一生懸命やります。
・	공항 한식집에서 먹은 김치가 정말 맛있더라고요.
	空港の韓国料理店で食べたキムチが本当に美味しかったです。
・	잠들 때까지 스마트폰을 손에서 놓지 않는 아이들이 늘고 있다.
	眠りにつくまでスマホを手から放さない子供が増えている。
・	나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다.
	私は株式投資をやめるつもりだ。
・	파란 신호에서 횡단보도를 건너세요.
	青信号で横断歩道を渡りなさい。
・	병원에서 퇴원하다.
	病院から退院する。
・	시장에서 고기를 사다가 먹었어요.
	市場で肉を買ってきて食べました。
・	어젯밤에 집에서 영화를 보다가 잠들어 버렸어요.
	昨夜、家で映画を見ていて寝てしまいました。
・	학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다.
	生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。
・	심부름센터 업무의 기본은 일상생활에서 곤란한 것을 도와 주는 것에 있습니다.
	便利屋さんのお仕事の基本は、日常生活の困りごとを助けてくれることにあります。
・	세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
	世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。
・	매머드는 많은 지역에서 약 1만 500년 전 멸종한 것으로 보인다.
	マンモスは多くの地域で約1万500年前に絶滅したとみられる。
・	마지막 매머드는 왜 북극의 작은 섬에서 죽었을까?
	最後のマンモスは、なぜ北極の小さな島で死んだのか。
・	그 매머드의 머리는 시베리아 영구 동토에서 발굴됐다.
	そのマンモスの頭部は、シベリアの永久凍土から発掘された。
・	선박을 타고 해상에서 일하는 사람들을 선원이라 한다.
	船舶に乗り組んで海上で働く人々を船員という。
・	나는 선실에서 갑판으로 나왔다.
	私は船室から甲板へ出た。
・	거리에서 돈을 주웠어요.
	道でお金を拾いました。
・	유품 정리에서 골동품이나 미술품이 나오는 것은 드물지 않습니다.
	遺品整理で、骨董品や美術品が出てくることは珍しくありません。
・	지구는 남극과 북극을 통과하는 직선을 축으로 서축에서 동쪽 방향으로 자전하고 있습니다.
	地球は北極と南極を通る直線を軸として、西から東の方向へ、自転しています。
・	개선문도 파리에서 방문하고 싶은 장소입니다.
	凱旋門も、パリで訪れたいスポットです。
・	그는 지난해 세계선수권대회에서 종합 우승을 차지했다.
	彼は昨年の世界選手権で総合優勝を果たした。
・	선발전에서 예상을 깨고 우승을 차지하며 부활을 알렸다.
	選考会で予想を破って優勝し、復活をアピールした。
・	1사 2, 3루에서 중전 안타로 두 점을 더 추가했다.
	1死2、3塁でセンター前ヒットでさらに2点を追加した。
・	주루란 야구에서 주자가 루에서 루로 달리는 것입니다.
	走塁とは、野球で走者が塁から塁へはしることです。
・	수훈상은 스포츠 경기 등에서 뛰어난 활약을 보인 선수에게 수여되는 상입니다.
	殊勲賞はスポーツ競技などで、特筆すべき働きをみせた選手に贈られる賞です。
・	인재 육성에서 중요한 것은 무엇인가요?
	人材育成で大切なことは何ですか？
・	화면에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
	画面から目を離すことができませんでした。
・	집에서 쉴 시간이 별로 없습니다.
	家で休む時間があまりありません。
・	야마노테선 신주쿠역에서 내립니다.
	山手線の新宿駅で降ります。
・	여러 곳에서 약 40센티미터의 눈이 내렸습니다.
	いくつかの場所で、約40センチの雪が降りました。
・	삼성역에서 내리세요.
	サムソン ( 三成 ) 駅で降りればいいです。
・	어느 역에서 내리면 되나요?
	どの駅で降りればいいですか。
・	술에서 깨다.
	酒がさめる。
・	그녀는 미국에서 유명한 대학을 나왔다.
	彼女はアメリカで有名な大学を出ている。
・	원정 경기에서 한국 팀은 1-3로 지면서 4강에서 탈락했습니다.
	アウェー試合で韓国チームは1対3で負けて、ベスト4で脱落しました。
・	아시안컵에서 4강에 오르지 못한 건 이번이 처음이다.
	アジアカップで、ベスト4入りを逃したのは今回が初めて。
・	여성은 소개팅에서 상대 남성의 태도로 성격을 파악한다.
	女性は、合コンで相手男性の態度で性格を把握する。
・	저번 주 소개팅에서 만난 남자한테 연락이 안 오네.
	先週合コンで会った男から連絡が来ないね。
・	어머니는 차창에서 얼굴을 내밀고 조금 당황한 듯한 얼굴로 나를 바라봤습니다.
	母は車の窓から顔を出し、少し戸惑ったような顔つきで私を見つめました。
・	그는 양친이 자택에서 쓰러져 있는 것을 발겼해다.
	彼は両親が自宅で倒れているのが見つかった。
・	외국에서 언어가 안 통해서 쩔쩔맸다
	外国で言語が通じなくてめちゃ慌てた。
・	엄마는 텃밭에서 상추를 솎고 있다.
	母は畑でサンチュを間引きしている。
・	내일은 학교에 가는 날입니다. 그러나 집에서 쉬겠습니다.
	明日は学校へ行く日です。しかし家で休みます。
・	그는 밖에서 기다리고 있습니다.
	彼は外で待っています。

[<] 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 [>]

(331/382)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）