【용하다】の例文_55
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<용하다の韓国語例文>
・ 공기 중에 부유하고 있는 곰팡이 포자는 실내의 표면에 부착해 영양과 수분을 이용해 발육합니다.
空気中に浮遊しているカビの胞子は室内の表面に付着し、栄養と水分を利用して発育します。
・ 미술관에 오실 때는 대중교통을 이용해 주세요.
美術館へお越しの際は公共交通機関をご利用ください。
・ 모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용도로 사용한다.
移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・ 콤바인은 밭에서 농작물을 베거나, 논에서 벼를 벨 때 사용한다.
コンバインは、畑で農作物を刈ったり、水田でイネを刈り取る際に使う。
・ 우리 회사는 이미 개발되어 특허 없이 사용할 수 있는 범용 기술을 주로 이용한다.
我が社は、すでに開発されて特許なしに使用できる汎用技術を主に利用する。
・ 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다.
老若男女を問わず、みんな採用する。
・ 들리는 바에 의하면 하자가 없는 한 사용한 물건은 환불이 안 된다고 합니다.
聞いたところによると、欠陥がない限り使用した商品は払い戻しができないそうです。
・ 쥐를 사용해 실험하다.
マウスを使って実験する。
・ 조개 껍데기를 사용해 인테리어를 했다.
貝殻を使ってインテリアをした。
・ 각성제를 남용하다.
覚醒剤を乱用する。
・ 고용한 아르바이트 학생이 몸을 아끼지 않고 일해 주었다.
雇ったアルバイト学生が骨身を惜しまず働いてくれた。
・ 모은 정보를 취사선택해, 자신의 논문 안에 근거로 활용했다.
集めた情報を取捨選択し、自分の論文の中で論拠に活用した。
・ 번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다.
翻訳機を使って文章を訳してみた。
・ 마스크를 착용하다.
マスクを着用する。
・ 배지를 착용하다.
バッジを着用する。
・ 안전벨트를 착용하다.
シートベルトを着用する。
・ 장갑을 착용하다.
手袋を着用する。
・ 헬멧을 착용하다.
ヘルメットを着用する。
・ 저금을 야금야금 사용하다.
貯金をなし崩し的に使う。
・ 쥐는 경계심이 강해서 거의 정해진 통로를 사용합니다.
ネズミは、警戒心が強くほぼ決まった通路を使います。
・ 접착제를 사용해 접착했다.
接着剤を使って接着した。
・ 호텔에 체크인을 할 때, 기입 용지에 가명을 사용했다.
ホテルでチェックインをする歳、記入用紙に偽名を使った。
・ 가명을 사용하다.
偽名を使う。
・ 조직을 탄력적으로 운용하다.
組織を弾力的に運用する。
・ 한국어 단어 연습장을 활용해 효율 좋게 어휘를 익히다.
韓国語単語練習帳を活用して、効率よく語彙を身につける。
・ 중앙은행을 악용해 화폐를 남발하다.
中央銀行を悪用して紙幣を乱発する。
・ 실투로 안타를 허용했다.
失投でヒットを打たれた。
・ 일반인의 참관을 허용하다.
一般人の参観を許す。
・ 컬러 프린터를 사용해 미화 100달러 지폐 50장을 위조해 사용한 혐으로 3명을 체포했다.
カラープリンタを使って米貨100ドル札50枚を偽造、使用した疑いで3人を逮捕した。
・ 폐지를 재활용하다.
廃紙をリサイクルする。
・ 구충제를 복용하다.
駆虫剤を服用する。
・ 자신에게 있어 중요한 것에 우선적으로 돈을 사용한다.
自分にとって大事なものに優先的にお金をかける。
・ 인공지능을 활용해서 택시를 배차하다.
人工知能を活用してタクシーを配車する。
・ 컴퍼스와 자를 사용해 정오각형을 그리다.
コンパスと定規を使って正五角形の描く。
・ 혼자서 바리캉을 이용해 삭발했다.
一人でバリカンを用いて丸刈りにした。
・ 입욕은 생각 이상으로 체력을 사용합니다.
入浴は思った以上に体力を使います。
・ 눈을 뗀 틈을 이용해 위조로 바꿔치다.
目を離した隙に、偽物とすり替える。
・ 옥션에서 낙찰은 이용해 본 적은 있어도 출품은 이용한 적이 없는 사람이 많아요.
オークションで落札は利用した事あっても出品は利用した事がない人が多いです。
・ 보증은 당사가 제조 판매하는 제품에 적용합니다.
保証は、当社が製造・販売する製品に適用します。
・ 펌프, 실린더,공기 압축기,터빈 등 압력을 활용한 다양한 제품이 존재합니다.
ポンプ、シリンダー、コンプレッサー、タービンなど、圧力を活用した様々な製品が存在します。
・ 조용한 교외에 입지하다.
静かな郊外に立地する。
・ 우유갑을 사용해 연필꽂이를 만들었습니다.
牛乳パックを使った筆立てを作りました。
・ 바늘과 실을 사용해 옷을 꼬매다.
針と糸を使って服を縫う。
・ 살아있는 세포를 사용한 약의 양산화에 성공했다.
生きた細胞を使った薬の量産化に成功した。
・ 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다.
針と糸を使って服を縫う。
・ 주문 상품을 정하신 분은 이쪽 주문서를 이용해 주세요.
ご注文商品がお決まりの方はこちらの注文書をご利用ください。
・ 양식이나 서류 등을 제공하고 있습니다. 각각 다운로드해서 이용해 주세요.
様式や書類等をご提供しております。それぞれダウンロードをしてご利用ください。
・ 제품을 사용한 감상을 모집 중입니다.
製品を使用した感想を募集中です。
・ 아이디 또는 패스워드를 부정하게 사용하다.
IDまたはパスワードを不正に使用する。
・ 나는 그 책을 사전을 사용해 읽었다.
私はその本を辞書を使って読んだ。
[<] 51 52 53 54 55 56  (55/56)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.