【용하다】の例文_53
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<용하다の韓国語例文>
・ 다양성을 포용하다.
多様性を包容する。
・ 우수한 인재를 채용하다.
優秀な人材を採用する。
・ 점원을 3명 채용한다.
店員を三人採用する。
・ 사업 규모 확대에 즈음하여 500명 채용합니다.
事業規模拡大にあたり500名採用します。
・ 내가 태어난 곳은 사방이 산에 둘러싸인 조용한 산촌이었어.
ぼくが生まれたところは、四方を山に囲まれた静かな山村だったんだ。
・ 용한 점쟁이에게 부적을 사다 액운을 때웠다.
結構評判の占い師でお守りを買って厄除けしてもらった。
・ 개인회생은 법원을 이용해, 빚을 감액하는 절차입니다.
個人再生は、裁判所を利用して借金を減額する手続きです。
・ 사람들은 휴대폰은 이제 대부분 스마트폰을 사용합니다.
人々は携帯電話はもう多くはスマートフォンを使ってます。
・ 소염제란, 염증이 일어나고 있는 조직에 국소적으로 작용해서 증상을 개선하는 약입니다.
消炎剤とは、炎症が起こっている組織に局所的に作用して症状を改善する薬です。
・ 고문 변호사를 고용했다.
顧問弁護士を雇用した。
・ 신입 사원을 채용하다.
新入社員を採用する。
・ 주식회사는 모은 자금을 활용해, 상품이나 서비스를 만들어 갑니다.
株式会社は、集めた資金を用いて、商品やサービスを生み出していきます。
・ 주식회사란, 주식을 발행해 자금을 모으고, 그 돈을 이용해 경영을 해 가는 회사입니다.
株式会社とは、株式を発行して資金を集め、そのお金を用いて経営を行っていく会社のことです。
・ 해외회사는 배를 이용해 온갖 물건들을 운송하는 물류회사입니다.
海運会社は船を利用して、ありとあらゆるものを輸送する物流会社です。
・ 전세 버스를 이용해 관광을 합니다.
貸切バスを利用して観光をします。
・ 메이데이는 긴급 사태를 알리는데 사용되며 경찰, 항공기 조종사, 소방사 등이 사용한다.
メーデーは、緊急事態を知らせるのに使われ、警察、航空機の操縦士、消防士などが使う。
・ 그 농장주는 새로운 3명의 종업원을 고용했다.
その農場主は新しい3人の従業員を雇った。
・ 소파를 침대로 겸용하다.
ソファーを寝台として兼用する。
・ 냉장고 정리를 겸해서 남아 있던 채소를 모두 사용했다.
冷蔵庫の整理をかねて残っていた野菜を使い切った。
・ 이 방은 거실과 식당을 겸용합니다.
この部屋は居間と食堂の兼用です。
・ 인수분해가 성립하지 않을 것 같으면 이차방정식의 근의 공식을 사용합시다.
因数分解が成立しなさそうなら、2次方程式の解の公式を使いましょう。
・ 이차방정식을 '근의 공식'을 사용해 풀다.
2次方程式を「解の公式」を使って解く。
・ 이차방정식을 인수분해를 이용해 풀다.
2次方程式を因数分解を利用して解く。
・ 연장을 사용하다.
道具を使う。
・ 전철을 교통수단으로 이용하다.
電車を交通手段として利用する。
・ 육체노동이란 몸을 사용해 이루어지는 노동입니다.
肉体労働とは、体を使っておこなう労働のことです。
・ 영세기업들은 직업훈련 프로그램을 활용해 부족한 일손을 채우고 있다.
零細企業は職業訓練プログラムを使って人手不足問題に対応している。
・ 첨단 기술을 활용한 신사업을 검토하고 있다.
先端技術を活用した新事業を検討している
・ 자본을 가진 자본가가 노동자를 고용해 상품을 만든다.
資本を持つ資本家が労働者を雇って商品をつくる。
・ 휴가를 사용해 해외여행을 갑니다.
休暇を使って、海外旅行に行きます。
・ 철도를 이용해 여행을 한다.
鉄道を利用して旅行をする。
・ 종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는 방식을 가리킵니다.
従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・ 종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는 방식입니다.
従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・ 초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・ 노래는 기본적으로 복식 호흡을 사용합니다.
歌は基本的に腹式呼吸を使います。
・ 10년도 넘게 사용해 왔던 도로를 갑자기 지날 수 없게 되었다.
10年も使ってきた道が突然通れなくなった。
・ 낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・ 모든 수단을 사용해 저지하다.
あらゆる手段を使って阻止する。
・ 비장의 카드를 사용해 버렸다.
切り札を使い果たした。
・ 비장의 카드를 사용하다.
切り札を使う。
・ 기상청은 다양한 관측기계를 사용해 기상 관찰을 하고 있습니다.
気象庁は、さまざまな 観測器械を用いて気象の観測を行っています。
・ 이렇게 쓰디쓴 약을 매일 복용하다니 힘들겠어요?
こんなに苦い薬を毎日服用するなんて大変そうですね。
・ 이 지역은 자연을 이용한 관광지가 많이 존재한다.
この地域は自然を利用した観光スポットが数多く存在する。
・ 비행기나 차 등의 이동 중에 목베개를 사용합니다.
飛行機や車などの移動中にネックピローを使います。
・ 캐리어 가방은 여행이나 출장 등에서 사용한다.
キャリーバッグは旅行や出張などで使う。
・ 화로는 숯불을 사용해 식재를 가열하기 위한 조리 기구입니다.
七輪は、炭火を使用して食材を加熱するための調理器具です。
・ 화로를 사용해 여러 가지 구워 봤다.
七輪を使って色々焼いてみた!
・ 부동산 투자 이민제를 활용해 중국 자본도 유치하려 한다.
不動産投資移民制を活用して、中国資本も誘致しようとしている。
・ 사용한 영수증은 경리과에 제출해 주세요.
使った領収書は経理課に提出してください。
・ 헤어질 때는 상대방에게 '잘 가요'라는 단어를 사용합니다.
別れるときは相手に「さよなら」という単語を使います。
[<] 51 52 53 54 55 56  (53/56)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.