＜용해되다の韓国語例文＞
| ・ | 명대사를 사용해서 작문을 썼다. |
| 名セリフを使って作文を書いた。 | |
| ・ | 명대사를 인용해 연설을 마무리했다. |
| 名セリフを引用してスピーチを締めくくった。 | |
| ・ | 태양광 발전을 이용해 자택의 전력을 절전한다. |
| 太陽光発電を利用して自宅の電力を節電する。 | |
| ・ | 동의어를 사용해서 그 표현을 바꿨어요. |
| 同意語を使ってその表現を変えました。 | |
| ・ | 동의어를 사용해서 그 의미를 명확히 했어요. |
| 同意語を使ってその意味を明確にしました。 | |
| ・ | 동의어를 사용해서 새로운 제목을 지었어요. |
| 同意語を使って新しいタイトルを付けました。 | |
| ・ | 동의어를 사용해서 그 단어를 대체했어요. |
| 同意語を使ってその単語を置き換えました。 | |
| ・ | 동의어를 사용해서 그 글을 설명했어요. |
| 同意語を使ってその文を説明しました。 | |
| ・ | 케첩을 사용해서 데리야키 소스를 만들었어요. |
| ケチャップを使って照り焼きソースを作りました。 | |
| ・ | 조개껍질을 사용해서 사진틀을 만들었어요. |
| 貝殻を使って写真フレームを作りました。 | |
| ・ | 조개껍질을 사용해서 모자이크 아트를 만들었어요. |
| 貝殻を使ってモザイクアートを作りました。 | |
| ・ | 원예가는 드릴을 사용해서 화분에 구멍을 뚫었어요. |
| 園芸家はドリルを使って植木鉢に穴を開けました。 | |
| ・ | 드릴을 사용해서 책장을 조립했어요. |
| ドリルを使って本棚を組み立てました。 | |
| ・ | 드릴을 사용해서 벽에 구멍을 뚫었어요. |
| ドリルを使って壁に穴を開けました。 | |
| ・ | 못을 사용해서 널빤지를 고정했어요. |
| 釘を使って板を固定しました。 | |
| ・ | 몽타주를 사용해 긴장감을 높였다. |
| モンタージュを使って緊張感を高めた。 | |
| ・ | 유치원생은 이름표를 착용해야 합니다. |
| 幼稚園児は名札を着用しないといけないです。 | |
| ・ | 표고버섯을 사용해서 향이 풍부한 카레를 만들었습니다. |
| シイタケを使って、香り豊かなカレーを作りました。 | |
| ・ | 우엉 뿌리를 사용해서 건강차를 만들었어요. |
| ゴボウの根を使って健康茶を作りました。 | |
| ・ | 신문지를 사용해서 불을 피웠어요. |
| 新聞紙を使って火を起こしました。 | |
| ・ | 신문지를 사용해서 유리창을 닦았어요. |
| 新聞紙を使って窓ガラスを磨きました。 | |
| ・ | 손바닥을 이용해 그는 큰 소리를 내지 않고 조용히 문을 열었다. |
| 手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。 | |
| ・ | 손바닥을 이용해 물건을 잡았다. |
| 手のひらを使って物を掴んだ。 | |
| ・ | 다리미를 사용해 옷의 주름을 펴다. |
| アイロンを使って服のシワを伸ばす。 | |
| ・ | 인간은 외부의 정보를 오감을 사용해 지각한다. |
| 人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。 | |
| ・ | 소리의 반향을 사용해 주위의 물체의 위치를 지각한다. |
| 音の反響を使って周囲の物体の位置を知覚する。 | |
| ・ | 케첩을 이용해서 간단한 바비큐 소스를 만들었어요. |
| ケチャップを使って簡単なバーベキューソースを作りました。 | |
| ・ | 중력분을 사용해서 카레빵을 만들었어요. |
| 中力粉を使ってカレーパンを作りました。 | |
| ・ | 박력분을 사용해서 피자 반죽을 만들었어요. |
| 薄力粉を使ってピザ生地を作りました。 | |
| ・ | 박력분을 사용해서 슈크림을 만들었어요. |
| 薄力粉を使ってシュークリームを作りました。 | |
| ・ | 강력분을 사용해서 빵을 구웠어요. |
| 強力粉を使ってパンを焼きました。 | |
| ・ | 한류의 흐름을 이용해서 배가 나아갑니다. |
| 寒流の流れを利用して船が進みます。 | |
| ・ | 징역형이 선고된 순간 법정이 조용해졌습니다. |
| 懲役刑が宣告された瞬間、法廷が静まりました。 | |
| ・ | 흙을 이용해 만든 그릇은 튼튼하고 사용하기 편합니다. |
| 土を使って作られた器は、丈夫で使いやすいです。 | |
| ・ | 석회, 물, 흙을 이용해서 만든 벽돌은 돌 못지 않게 단단하다고 합니다. |
| 石灰、水、土を使って作った壁石は、石に劣らず堅固だそうです。 | |
| ・ | 모내기 준비로 우선 트랙터 등을 사용해 땅을 간다. |
| 田植えの準備として、まずトラクター等を使って土を耕す。 | |
| ・ | 농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다. |
| 農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。 | |
| ・ | 배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다. |
| 培養土を使用して育てた植物が大きく育った。 | |
| ・ | 뿔을 이용해 공격하는 동물도 있다. |
| 角を使って攻撃する動物もいる。 | |
| ・ | 그는 스포츠 전에 물파스를 사용해서 몸을 풀고 있어요. |
| 彼はスポーツの前に塗る湿布を使ってウォームアップしています。 | |
| ・ | 벌목공은 전기톱을 이용해 나무를 자른다. |
| 伐採作業者はチェーンソーを使って木を切る。 | |
| ・ | 빨래 건조대를 사용해서 빨래를 햇빛에 쬐어요. |
| 洗濯物干しを使って、洗濯物を日光に当てます。 | |
| ・ | 빨래 건조대를 사용해서 빨래를 말리고 있어요. |
| 洗濯物干しを使って、洗濯物を乾かしています。 | |
| ・ | 요리 도구를 사용해서 집에서 만든 빵을 구웠어요. |
| 料理道具を使って自家製のパンを焼きました。 | |
| ・ | 운동 도구를 사용해서 몸을 단련했어요. |
| 運動道具を使って体を鍛えました。 | |
| ・ | 바느질 도구를 사용해서 옷을 수선했어요. |
| 裁縫道具を使って服を修理しました。 | |
| ・ | 화장 도구를 사용해서 메이크업을 했어요. |
| 化粧道具を使ってメイクをしました。 | |
| ・ | 청소 도구를 사용해서 방을 청소했어요. |
| 掃除道具を使って部屋を清掃しました。 | |
| ・ | 야구 선수는 야구 용구를 사용해서 연습을 했어요. |
| 野球選手は野球用具を使って練習をしました。 | |
| ・ | 뜨개질 용구를 사용해서 스웨터를 짰어요. |
| 編み物用具を使ってセーターを編みました。 |