| ・ |
한류의 영향으로 기온이 떨어졌습니다. |
|
寒流の影響で気温が下がりました。 |
| ・ |
한류의 영향으로 해수온이 저하되었습니다. |
|
寒流の影響で海水温が低下しました。 |
| ・ |
한류의 길목에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다. |
|
寒流の通り道には様々な生物が生息しています。 |
| ・ |
한류의 영향으로 찬바람이 불어요. |
|
寒流の影響で冷たい風が吹きます。 |
| ・ |
한류가 북상하고 있습니다. |
|
寒流が北上しています。 |
| ・ |
한류가 해양 생태계에 영향을 줍니다. |
|
寒流が海洋生態系に影響を与えます。 |
| ・ |
한류의 흐름을 따라 물고기가 이동합니다. |
|
寒流の流れを追って魚が移動します。 |
| ・ |
한류의 영향으로 해안선이 변화했습니다. |
|
寒流の影響で海岸線が変化しました。 |
| ・ |
한류로 인한 기온 변화가 심합니다. |
|
寒流による気温の変化が激しいです。 |
| ・ |
한류 때문에 바닷물이 차가워졌어요. |
|
寒流のせいで海水が冷たくなりました。 |
| ・ |
한류가 접근하고 있기 때문에 방한 대책이 필요합니다. |
|
寒流が接近しているので防寒対策が必要です。 |
| ・ |
한류의 영향으로 어획량이 감소했습니다. |
|
寒流の影響で漁獲量が減少しました。 |
| ・ |
한류가 계속되면 한랭 지역이 넓어집니다. |
|
寒流が続くと寒冷地域が広がります。 |
| ・ |
한류가 흐르는 해역은 생물이 풍부합니다. |
|
寒流が流れる海域は生物が豊富です。 |
| ・ |
한류의 통과로 해수면이 거칠어집니다. |
|
寒流の通過で海面が荒れます。 |
| ・ |
한류의 흐름을 이용해서 배가 나아갑니다. |
|
寒流の流れを利用して船が進みます。 |
| ・ |
한류의 영향으로 해수 속의 염분 농도가 높아졌습니다. |
|
寒流の影響で海水中の塩分濃度が高まりました。 |
| ・ |
한류의 흐름이 빠른 곳에서는 배를 젓기 어렵습니다. |
|
寒流の流れが速い場所では船が漕ぎにくいです。 |
| ・ |
한류의 영향으로 조류의 이동이 빨라졌습니다. |
|
寒流の影響で鳥類の渡りが早まりました。 |
| ・ |
한류의 영향으로 기온이 급격히 떨어졌습니다. |
|
寒流の影響で気温が急激に下がりました。 |
| ・ |
한류는 소수의 마니아 장르로 위축된 듯했다. |
|
韓流は少数のマニアジャンルへと萎縮されたかのように見えた。 |
| ・ |
욘플루엔자 현상이 한류의 초석이 되었습니다. |
|
ヨンフルエンザ現象は韓流の礎となりました。 |
| ・ |
요즘 몰래카메라의 타겟은 한류스타입니다. |
|
最近ドッキリのターゲットは韓流スターです。 |
| ・ |
한류 붐은 각국에서 한국 문화에 대한 관심을 높이고 있어요. |
|
韓流ブームは各国で韓国文化への関心を高めています。 |
| ・ |
한류 붐의 영향으로 한국어를 배우는 사람이 늘고 있어요. |
|
韓流ブームの影響で韓国語を学ぶ人が増えています。 |
| ・ |
한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다. |
|
韓流ブームは文化交流を促進しています。 |
| ・ |
한류 붐의 영향으로 한국으로 오는 관광객이 늘고 있어요. |
|
韓流ブームの影響で韓国への観光客が増えています。 |
| ・ |
한류 붐은 아시아뿐만 아니라, 유럽과 미국에도 퍼지고 있어요. |
|
韓流ブームはアジアだけでなく、欧米にも広がっています。 |
| ・ |
한류 드라마는 일본에서도 인기가 있어요. |
|
韓流ドラマは日本でも人気があります。 |
| ・ |
K-POP은 한류 붐의 중심입니다. |
|
K-POPは韓流ブームの中心です。 |
|
