【있다】の例文 _208韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	플라스틱 제품 소비량을 재검토할 필요가 있다.
	プラスチック製品の消費量を見直す必要がある。
・	맥주 소비량이 해마다 감소하고 있다.
	ビールの消費量が年々減少している。
・	쌀 소비량이 감소하고 있다.
	米の消費量が減少している。
・	고기 소비량이 세계적으로 늘고 있다.
	肉の消費量が世界的に増えている。
・	물 소비량이 늘고 있다.
	水の消費量が増えている。
・	신청 건수가 늘어나 처리가 늦어지고 있다.
	申請件数が増えたため、処理が遅れている。
・	상담 건수가 급증하면서 담당자들의 부담이 늘고 있다.
	相談件数が急増し、担当者の負担が増えている。
・	수리 의뢰 건수가 늘고 있다.
	修理依頼の件数が増えている。
・	이혼 건수가 늘고 있는 것은 사회 문제다.
	離婚件数が増えているのは社会問題だ。
・	사고 건수가 증가하고 있다.
	事故の件数が増加している。
・	경기가 나빠서, 최근 요 몇 년간 실업률이 계속 오르고 있다.
	景気が悪くて、ここ数年、失業率はあがる一方だ。
・	개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다.
	個人消費の動向に注目が集まっている。
・	국제사회의 제재가 효력을 발휘하고 있다.
	国際社会の制裁が効力を発揮している。
・	출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까?
	出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	건강 지향으로 담배 매출이 급감하고 있다.
	健康志向でタバコの売上が激減している。
・	그 지역의 인구가 격감하고 있다.
	その地域の人口が激減している。
・	젊은이의 인구가 격감하고 있다.
	若者の人口が激減している。
・	대두의 수확량이 격감하고 있다.
	大豆の収穫量が激減している。
・	대폭락의 원인을 분석할 필요가 있다.
	大暴落の原因を分析する必要がある。
・	점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다.
	店舗の対応に不満の声が寄せられている。
・	종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다.
	従業員の間で不満の声が広がっている。
・	그녀는 연명하기 위한 선택지를 검토하고 있다.
	彼女は、延命するための選択肢を検討している。
・	그녀는 공장의 생산 라인을 감독하고 있다.
	彼女は工場の生産ラインを監督している。
・	그는 현장 작업을 항상 감독하여 안전을 확보하고 있다.
	彼は現場の作業を常に監督して、安全を確保している。
・	상사는 부서의 프로젝트를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は部署のプロジェクトを細かく監督している。
・	그는 제품의 품질을 감독하여 결함을 막고 있다.
	彼は製品の品質を監督して、欠陥を防いでいる。
・	상사가 부하의 일을 감독하고 있다.
	上司が部下の仕事を監督している。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	상사가 프로젝트의 진행을 감독하고 있다.
	上司がプロジェクトの進行を監督している。
・	상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は新人の業務を細かく監督している。
・	그는 프로젝트를 감독하는 책임을 맡고 있다.
	彼はプロジェクトを監督する責任を担っている。
・	황제의 궁정에서는 매일 호화로운 만찬이 열리고 있었다.
	皇帝の宮廷では、毎日豪華な晩餐が催されていた。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	황제의 측근들은 중요한 결정에 관여하고 있었다.
	皇帝の側近たちは、重要な決定に関与していた。
・	황제는 국가의 종교 행사에 깊이 관여하고 있었다.
	皇帝は、国家の宗教行事に深く関わっていた。
・	황제는 많은 부하와 측근에 둘러싸여 있었다.
	皇帝は、多くの部下と側近に囲まれていた。
・	황제의 초상이 화폐와 깃발에 그려져 있었다.
	皇帝の肖像が、通貨や旗に描かれていた。
・	황제의 명령이 국가의 정책을 결정하고 있었다.
	皇帝の命令が、国家の政策を決定していた。
・	황제는 나라의 최고 권력자로 군림하고 있었다.
	皇帝は、国の最高権力者として君臨していた。
・	황제는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 치르고 있었다.
	皇帝は、領土を広げるために戦争を行っていた。
・	민간요법을 이용함으로써 정신적 안정감을 얻을 수 있다.
	民間療法を利用することで、精神的な安定感が得られることがある。
・	민간요법 중에는 간단히 집에서 할 수 있는 방법이 많다.
	民間療法の中には、簡単に自宅でできる方法が多い。
・	민간요법으로서 명상이나 호흡법이 이용되는 경우가 있다.
	民間療法として、瞑想や呼吸法が用いられることがある。
・	민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다.
	民間療法には、古代の知恵が息づいている。
・	민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다.
	民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(208/495)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）