【있다】の例文 _367韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	교실에는 공부하고 있는 학생이 30명 정도 있었다.
	教室で勉強している学生が30名ほどになった。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	밝고 경쾌한 가사와 멜로디가 주목받고 있다.
	明るく軽快な歌詞とメロディーが注目されている。
・	문득 머리를 스치는 멜로디가 있다.
	ふと頭をよぎるメロディーがある。
・	그 화단은 알록달록한 꽃들로 가득 차 있다.
	その花壇はカラフルな花で溢れている。
・	방에만 있지 말고 바깥 공기를 좀 마시고 와라.
	部屋にばかりいないで、外の空気を少し吸ってきてね。
・	사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다.
	寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。
・	정적의 사막에서 별빛이 놀라울 정도로 빛나고 있었다.
	静寂の砂漠で、星空が驚くほど輝いていた。
・	이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다.
	早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。
・	숲 속은 완전한 정적에 싸여 있었다.
	森の中は完全な静寂に包まれていた。
・	저녁은 있는 걸로 대충 먹어요.
	夕飯はあるもので適当に食べましょう。
・	자연의 숨결을 느낄 수 있는 곳으로 가고 싶다.
	自然の息吹を感じることができる場所に行きたい。
・	내가 살고 있는 곳은 자연이 풍부하다.
	私の住んでいるところは自然が豊かだ。
・	용기 있는 행동에 감동했어요.
	勇気ある行動に感動しました。
・	평가 기준은 사람마다 달라서 감동하지 않는 사람도 있다.
	評価基準は人によって異なるので、感動しない人もいる。
・	우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다.
	私たちは、酒をすすめる社会で生きている。
・	한 학생이 재미있는 책을 읽고 있다.
	ある学生が面白い本を読んでいる。
・	땅콩 알레르기가 나를 괴롭히고 있다.
	ピーナッツアレルギーが僕を苦しめている。
・	우리 가족 중에 음식 알레르기가 있는 사람은 아무도 없어요.
	わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人はいません。
・	지갑에는 지폐가 많이 들어 있다.
	財布にはお札がたくさん入っている。
・	동전을 가지고 있지 않으면 공중전화를 사용할 수 없습니다.
	小銭を持っていないと公衆電話は使えません。
・	책상 서랍에는 동전이 많이 들어 있다.
	コンビニでおつりが小銭ばかりだった。
・	그녀는 지갑에 동전을 넣고 있다.
	彼女は財布に小銭を入れている。
・	그 큰 봉투 안에는 몇 개의 작은 동전이 있었다.
	その大きな封筒の中にはいくつかの小さなコインがあった。
・	숲속에는 아름다운 폭포가 있다.
	森の中には美しい滝がある。
・	숲속에는 고대의 유적이 남아 있다.
	森の中には古代の遺跡が残っている。
・	숲속에는 많은 동물이 서식하고 있다.
	森の中には多くの動物が生息している。
・	숲속에서 시원한 바람이 불고 있다.
	森の中で涼しい風が吹いている。
・	그 지역에는 광활한 숲이 펼쳐져 있다.
	その地域には広大な森が広がっている。
・	이벤트 명부에 이름이 올라있는지 확인해주세요.
	イベントの名簿に名前が載っているか確認してください。
・	실제로 있었떤 사건을 바탕으로 만들어진 작품이다.
	実際にあった事件をもとにして作られた作品だ。
・	그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다.
	彼は元に戻ることを望んでいる。
・	그들은 아침 해를 보면서 피크닉을 즐기고 있었다.
	彼らは朝日を見ながらピクニックを楽しんでいた。
・	그녀는 아침 해를 보면서 달리기를 즐기고 있었다.
	彼女は朝日を見ながらランニングを楽しんでいた。
・	맑은 밤에는 달빛이 별들과 함께 하늘을 비추고 있었다.
	澄んだ夜には、月の光が星々とともに大空を照らしていた。
・	달빛 아래서 연인들은 손을 잡고 밤 산책을 즐기고 있었다.
	月明かりの下で、恋人たちは手をつなぎながら夜の散歩を楽しんでいた。
・	달빛이 호수에 반짝이며 아름다운 야경을 만들어 내고 있었다.
	月の光が湖にきらめいて、美しい夜景を作り出していた。
・	달빛이 길을 비추고 있었다.
	月明かりが道を照らしていた。
・	달빛을 의지해서 밤거리를 걷고 있다.
	月明かりを頼りに夜道を歩いている。
・	햇빛이 초원을 따뜻하게 비추고 있었다.
	太陽の光が草原を暖かく照らしていた。
・	보름달이 호수면에 아름다운 빛을 던지고 있었다.
	満月が湖面に美しい光を投げかけていた。
・	밤하늘에 반짝이는 보름달이 고요한 밤을 아름답게 밝히고 있었다.
	夜空に輝く満月が、静かな夜を美しく照らしていた。
・	이 프로젝트는 지역 발전에 새로운 광명을 가져올 수 있다.
	このプロジェクトは地域の発展に新たな光明をもたらすことができる。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	기업들의 도산이 잇따르면서 경제 전문가들은 경기침체에 대해 비관하고 있다.
	企業の倒産が相次ぐ中、経済専門家たちは景気後退について悲観している。
・	그의 비관주의는 그의 주변 사람들에게도 부정적인 영향을 주고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の周囲の人々にもネガティブな影響を与えているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 문제의 해결책을 찾는 것을 막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、その問題の解決策を見つけるのを妨げているようだ。
・	그의 비관주의는 그의 삶에 어두운 그림자를 던지고 있는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼の人生に暗い影を投げかけているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(367/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）