【절감】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜절감の韓国語例文＞

・	그는 자신의 무력함을 절감했다.
	彼は自分の無力さを痛感した。
・	소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다.
	大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	타이츠는 입기만 해도 단번에 계절감이 나요.
	タイツは、着るだけで一気に季節感が出ます。
・	비용 절감을 위해 몇 가지 서비스를 재검토하지 않을 수 없습니다.
	コスト削減のため、いくつかのサービスを見直さざるを得ません。
・	표준화로 인해 비용이 절감되었습니다.
	標準化によりコストが削減されました。
・	낙엽수가 정원에 계절감을 가져다 줍니다.
	落葉樹が庭に季節感をもたらします。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	업무 프로세스를 개선하여 비용을 절감했습니다.
	業務プロセスを改善し、コストを削減しました。
・	인건비 절감이 실적에 영향을 준다.
	人件費の削減が業績に影響を与える。
・	파격적인 비용 절감을 할 수 있었습니다.
	破格のコスト削減ができました。
・	그들은 건축비 절감 방안을 모색하고 있습니다.
	彼らは建築費の削減策を模索しています。
・	교육비를 절감하기 위해 온라인 코스를 선택했어요.
	教育費を削減するためにオンラインコースを選びました。
・	가정용 태양광 패널을 설치해 전기료를 절감했다.
	家庭用太陽光パネルを設置して電気代を削減した。
・	비용을 절감하기 위한 새로운 방법을 모색한다.
	コストを削減するための新しい方法を模索する。
・	비용 절감 명목으로 인력을 감축했다.
	費用削減名目で人材を縮小した。
・	수익은 순조롭지만 비용 절감이 요구되고 있다.
	収益は順調だが、費用の削減が求められている。
・	태양광 발전은 전기요금 절감에 도움이 된다.
	太陽光発電は電気料金の削減に役立つ。
・	회사는 재고 관리를 합리화하고 생산 비용을 절감했습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	공실 수가 감소했기 때문에 관리 비용도 절감되었습니다.
	空室の数が減少したので、管理費用も削減されました。
・	광고비 절감은 경쟁력 있는 시장에서의 성공으로 직결됩니다.
	広告費の削減は、競争力のある市場での成功に直結します。
・	물류 최적화로 배송 비용을 절감할 수 있습니다.
	物流の最適化により、配送コストを削減できます。
・	새삼스럽게 그 실력차를 절감했다.
	改めてその実力差を痛感した。
・	회사를 경영하는 가운데 비용 절감으로 골치 아픈 경험은 없습니까?
	会社を経営する中で、コストカットに頭を悩ませた経験はありませんか？
・	현실의 벽에 부딪힐 때마다 좌절감을 느낀다.
	現実の壁にぶつかる度に挫折感を感じる。
・	좌절감을 느끼다.
	挫折感を感じる。
・	약 1000억 원의 비용을 절감할 수 있을 것으로 추산된다.
	約１０００億ウォンの費用を節約できると試算される。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）