【정】の例文 _329韓国語 Kpedia

＜정の韓国語例文＞

・	그 영상은 놀라울 정도로 선명했어요.
	その映像は驚くほど鮮明でした。
・	배아의 발생 과정은 생명의 새로운 시작을 상징합니다.
	胚の発生過程は、生命の新たな始まりを象徴します。
・	배아 형성 과정에서는 외부의 환경 자극도 영향을 줄 수 있습니다.
	胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・	배아의 발육 과정은 복잡하며, 다양한 생화학적 과정이 관여합니다.
	胚の発育過程は複雑であり、様々な生化学的プロセスが関与します。
・	배아는 수정란이 발생한 초기 단계를 말합니다.
	胚は受精卵が発生した初期段階を指します。
・	수정란은 체세포 분열을 반복해 세포 수를 늘려 배아가 된다.
	受精卵は体細胞分裂を繰り返して細胞数をふやし、胚となる。
・	자전하는 천체의 적도 부분은 지구처럼 일정한 온도에서 안정되어 있습니다.
	自転する天体の赤道部分は、地球のように一定の温度で安定しています。
・	표정이 일그러지다.
	表情が歪む。
・	대량의 정보를 순식간에 처리하다.
	大量の情報を瞬時に処理する。
・	그의 표정이 일순간 얼어붙었다.
	彼の表情が一瞬凍りついた。
・	그의 표정이 어두워졌다.
	彼の表情が暗くなった。
・	그의 표정이 불안해 보였다.
	彼の表情が不安そうだった。
・	그의 표정은 온화하고 안정감을 주었다.
	彼の表情は穏やかで安心感を与えた。
・	그의 표정이 밝아졌다.
	彼の表情が明るくなった。
・	그녀는 자신감에 찬 표정을 지었다.
	彼女は自信に満ちた表情を浮かべた。
・	그의 표정에서는 깊은 슬픔이 느껴졌다.
	彼の表情からは深い悲しみが感じられた。
・	그의 표정이 분노를 말해주고 있었다.
	彼の表情が怒りを物語っていた。
・	그의 표정이 바뀌는 것이 보였다.
	彼の表情が変わるのが見えた。
・	그녀의 표정은 기쁨으로 가득 차 있었다.
	彼女の表情は喜びに満ちていた。
・	그는 사람의 표정을 읽는데 이렇게 당황한 적이 없다고 생각했다.
	彼は人の表情を読むのにこれほど戸惑ったことはないと思った。
・	사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요.
	社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。
・	사람의 표정은 그 사람의 심리 상태를 나타내는 거울이다.
	人の表情はその人の心理状態を表す鏡だ。
・	어머니는 망연자실한 표정으로 울고 있었다.
	母は呆然とした表情で泣いていた。
・	그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다.
	彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。
・	표정을 읽다.
	表情を読む。
・	표정이 굳어지다.
	表情がこわばる。
・	표정이 어둡다.
	表情が暗い。
・	표정이 밝다.
	表情が明るい。
・	표정을 짓다.
	表情をする。
・	표정을 하다.
	表情をする。
・	그는 무표정으로 회의에 임했다.
	彼は無表情で会議に臨んだ。
・	그는 무표정으로 보고서를 다 읽었다.
	彼は無表情で報告書を読み終えた。
・	그의 무표정한 모습에 모두가 걱정했다.
	彼の無表情な様子に、みんなが心配した。
・	그는 무표정한 채로 그 문제를 처리했다.
	彼は無表情のままでその問題を処理した。
・	그의 무표정한 눈빛은 누구나 두려워한다.
	彼の無表情な眼差しは誰もが恐れる。
・	그녀는 무표정한 채 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は無表情のままで何も言わなかった。
・	그의 무표정한 태도는 주위를 놀라게 했다.
	彼の無表情な態度は周囲を驚かせた。
・	그녀는 무표정하게 그의 이야기를 듣고 있었다.
	彼女は無表情で彼の話を聞いていた。
・	그는 무표정으로 그 자리에 서 있었다.
	彼は無表情でその場に立っていた。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	무표정으로 의사소통하다.
	無表情で意思疎通する。
・	농수로의 수질을 개선하기 위해 정화시설이 설치되었습니다.
	農水路の水質を改善するために、浄化施設が設置されました。
・	이 지역에서는 농수로 정비가 진행되고 있습니다.
	この地域では、農水路の整備が進められています。
・	새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다.
	新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。
・	그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다.
	彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。
・	정부의 지원이 없기 때문에 그 프로젝트는 파탄이 났습니다.
	政府の支援がないため、そのプロジェクトは破綻しました。
・	수년에 걸친 부정행위가 그 회사를 파탄으로 몰아넣었습니다.
	長年にわたる不正行為がその会社を破綻に追い込みました。
・	잘못된 정책으로 나라가 파탄날지도 모른다.
	誤った政策で国が破綻するかもしれない。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(329/416)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）