【주택】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜주택の韓国語例文＞

・	주택 융자의 변제 계획을 세우다.
	住宅ローンの返済計画を立てる。
・	서민은 의료와 주택 문제로 고통받고 있습니다.
	庶民は、医療や住宅問題で苦しんでいます。
・	사람에 따라서 어떤 주택이 쾌적하다고 느끼는가는 다릅니다.
	人によってどの様な住宅が快適だと感じるのかは違います。
・	보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다.
	補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。
・	그 가정집은 조용한 주택가에 위치해 있다.
	その民家は静かな住宅街に位置している。
・	지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
	地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・	적당한 가격의 주택이 부족하다.
	手頃な価格の住宅が不足する。
・	주택, 교육, 의료 등 생활에 필수적인 서비스가 제공되고 있습니다.
	住宅、教育、医療など、生活に不可欠なサービスが提供されています。
・	저희 집은 조용한 주택가에 있습니다.
	私の家は静かな住宅街にあります。
・	그녀는 한적한 주택가에서의 생활을 즐기고 있어요.
	彼女は閑静な住宅街での生活を楽しんでいます。
・	이 주택가는 교통편이 좋아요.
	この住宅街は交通の便が良いです。
・	주택가 근처에는 편리한 버스 정류장이 있습니다.
	住宅街の近くには便利なバス停があります。
・	주택가에는 아이들이 놀 수 있는 장소가 많이 있어요.
	住宅街には子供たちが遊べる場所がたくさんあります。
・	이 주택가는 안전하고 치안이 좋아요.
	この住宅街は安全で治安が良いです。
・	주택가 주위에는 공원이나 산책로가 있습니다.
	住宅街の周りには公園や散歩道があります。
・	이 주택가에는 슈퍼마켓이나 레스토랑이 많이 있어요.
	この住宅街にはスーパーマーケットやレストランがたくさんあります。
・	이 지역은 조용한 주택가예요.
	このエリアは静かな住宅街です。
・	서울에는 전국적으로 유명한 고급 주택가가 몇 군데 존재한다.
	ソウルには全国的に名の知れた高級住宅街がいくつか存在する。
・	한적한 주택가에 살아 보고 싶어요.
	閑静な住宅街に住んでみたいです。
・	이 주택가는 영화 배경으로 자주 나온다.
	この住宅街は映画の背景としてよく出てくる。
・	세계에는 믿을 수 없을 정도로 협소한 주택이 많이 있습니다.
	世界には信じられない程狭くて小さい住宅がたくさんあります。
・	국민의 요구에 맞는 주택 정책이 필요합니다.
	国民のニーズに合った住宅政策が必要です。
・	아파트, 단독 주택, 토지 등의 부동산을 취급하고 있습니다.
	マンション・一戸建て・土地などの不動産を取り扱っています。
・	부동산 업계는 주택이나 상업용 부동산 등 다양한 분야를 다루고 있습니다.
	不動産業界は、住宅や商業用不動産など多様な分野を扱っています。
・	주택가 언덕 돔 지붕 건물 하나가 우뚝 솟아 있다.
	住宅街の丘にドーム型屋根の建物が一つそびえている。
・	관망한 후에 주택을 매매하는 것이 현명하다.
	様子を見守ったうえで住宅を売買するのが賢明だ。
・	이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다.
	この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。
・	이 지역에는 임대 주택이 많이 있습니다.
	この地域には賃貸住宅がたくさんあります。
・	주택을 소유하는 것 보다 임대 주택 쪽이 여러 가지 편한 면도 있다.
	持ち家よりも、借家のほうがいろいろと気楽な面もある。
・	우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
	偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・	주택 가격이 폭등하다.
	住宅価格が暴騰する。
・	그의 가족은 유복한 생활을 하고 있으며 고급 주택에 살고 있습니다.
	彼の家族は裕福な生活を送っており、高級住宅に住んでいます。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	한 채의 주택을 여럿이 빌려 공유하는 젊은이가 늘고 있다.
	一軒の住宅を何人かで借りてシェアする若者が増えている。
・	족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다.
	イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。
・	신축 주택을 공급하다.
	新築住宅を供給する。
・	복도는 일반적인 주택에 빼놓을 수 없는 구성요소이다.
	廊下は、一般的な住宅に欠かせない構成要素である。
・	인근 주택의 도로 확장에 대한 주민들의 반대 운동이 일어나고 있다.
	近隣住宅の道路拡張に対する住民の反対運動が起こっている。
・	주택 수요는 인구에 비례한다.
	住宅需要は人口に比例する。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	주택 담보 대출을 저금리로 이용하고 싶다.
	住宅ローンを低金利で利用したい。
・	이번 도시 개발은 주택 공급을 늘려 집값을 안정시키기 위한 것이다.
	今回の都市開発の目的は住宅供給を増やし、住宅価格を安定させるためである。
・	젊고, 잘생기고, 비싼 주택을 가진 남자가 이상형이다.
	若くてイケメンで高い住宅を持つ男性が理想だ。
・	도시에서는 인구의 증가와 함께 주택 문제가 심각해 졌다.
	都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。
・	빈터란 주택이나 농지 등 이용 목적이 없이, 사용되지 않는 토지를 말합니다.
	空地とは、宅地や農地など利用目的がなく、使用されていない土地のことです。
・	도심에서 전철로 40분 정도 떨어진 단독 주택에서 살고 있어요.
	都心から電車で40分ほどの一軒家で暮らしています。
・	아파트보다 단독 주택을 선호하다.
	マンションより、一戸建てを好む。
・	집을 팔려고 내놔도 역에서 먼 단독 주택을 사는 사람은 없다.
	家を売りに出そうとしても、駅から遠い戸建てを買う人はいない。
・	나이가 들면 단독 주택에서 개를 키우며 살고 싶다.
	年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
・	지은 지 30년 정도 된 목조 주택에 살고 있다.
	築30年程の木造の住宅に住んでいる。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）