【지】の例文_516
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다.
この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。
・ 그가 살고 있는 지역의 치안은 열악한 것으로 알려져 있습니다.
彼の住んでいる地域の治安は劣悪だとされています。
・ 환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・ 이 지역의 인프라가 열악하다고 주민들로부터 불만이 나오고 있습니다.
この地域のインフラが劣悪だと住民から苦情が出ています。
・ 우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다.
私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。
・ 온도 설정을 조정하여 방을 쾌적하게 유지합니다.
温度設定を調整することで、部屋を快適に保ちます。
・ 그녀는 동료와 대립하지 않고 문제를 해결했습니다.
彼女は同僚と対立することなく、問題を解決しました。
・ 죽을 때까지 여러 가지 경험하고 싶다.
死ぬまでに色々なことを経験したい。
・ 이름표를 보고 그가 어느 부서에 있는지 알았어요.
名札を見て、彼がどの部署にいるか分かりました。
・ 팻말의 지시에 따라 우회전했습니다.
立て札の指示に従って、右折しました。
・ 팻말에 적힌 규칙을 지켜 행동했어요.
立て札に書かれたルールを守って行動しました。
・ 팻말에 그려진 지도를 보면서 목적지로 향했습니다.
立て札に描かれた地図を見ながら、目的地に向かいました。
・ 팻말을 세워 이곳이 사유지임을 보여주었습니다.
立て札を立てて、ここが私有地であることを示しました。
・ 공사 현장에는 팻말로 주의를 당부하는 메시지가 있었습니다.
工事現場には立て札で注意を呼びかけるメッセージがありました。
・ 공원 팻말에는 애완 동물의 똥을 가지고 돌아가라고 쓰여져 있었습니다.
公園の立て札には、ペットの糞を持ち帰るように書かれていました。
・ 팻말에는 '출입금지'라고 크게 적혀 있었어요.
立て札には「立ち入り禁止」と大きく書かれていました。
・ 디즈니랜드에서의 추억은 평생 잊지 못할 거예요.
ディズニーランドでの思い出は一生忘れられません。
・ 디즈니랜드에서 하루종일 돌아다녀 피곤했지만 즐거웠어요.
ディズニーランドで一日中歩き回って疲れましたが楽しかったです。
・ 디즈니랜드에서 하루 종일 놀아도 질리지 않아요.
ディズニーランドで一日中遊んでも飽きません。
・ 아버지 생신이라 특별한 케이크를 주문했어요.
お父さんの誕生日なので、特別なケーキを注文しました。
・ 오늘은 아버지 생신이라 일찍 집에 들어가야 한다.
きょうはお父さんの誕生日なので、早く家に帰らなければならない。
・ 상술을 배우기 위해 비즈니스 잡지를 정기 구독하고 있습니다.
商術を学ぶために、ビジネス雑誌を定期購読しています。
・ 폐기물의 불법 투기는 법률로 금지되어 있으며, 위반하면 엄하게 처벌됩니다.
廃棄物の不法投棄は法律で禁止されており、違反すると厳しく罰せられます。
・ 범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다.
犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。
・ 폐기물을 적절히 처리하지 않고 유기하는 행위는 처벌됩니다.
廃棄物を適切に処理せず遺棄する行為は罰せられます。
・ 유기하는 행위는 인도적으로 허용되지 않는다.
遺棄する行為は人道的に許されない。
・ 애완동물을 유기하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
ペットを遺棄することは法律で禁止されています。
・ 사이비 건강식품에 속지 않도록 조심하세요.
いんちき健康食品に騙されないように気をつけてください。
・ 실수를 속이기 위해 그는 냉정한 태도를 유지했습니다.
ミスをごまかすために、彼は冷静な態度を保ちました。
・ 냉정해 보이지만 사실은 마음이 따뜻해요.
冷たく見えるけど、実は心が暖 温かいです。
・ 아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・ 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다.
冷静さを保って厳粛に対応する。
・ 사이비 종교의 권유를 받았지만 거절할 수 있었어요.
似非宗教の勧誘を受けたが、断ることができました。
・ 사이비 종교에 피해를 입지 않도록 주위에 주의를 당부하고 있습니다.
似非宗教の被害に遭わないよう、周囲に注意を呼びかけています。
・ 사이비 종교에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
似非宗教に対する批判が高まっています。
・ 사이비 종교의 피해자 지원 단체가 설립되었습니다.
似非宗教の被害者支援団体が設立されました。
・ 사이비 종교 활동에 휘말리지 않도록 주의가 필요합니다.
似非宗教の活動に巻き込まれないよう、注意が必要です。
・ 사이비 종교의 집회에 참가했지만, 위화감을 느꼈습니다.
似非宗教の集会に参加したが、違和感を感じました。
・ 군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・ 군고구마를 구울 때는 겉이 바삭해질 때까지 굽습니다.
焼き芋を焼くときには、外側がカリッとするまで焼きます。
・ 송이버섯 한 송이에 20만원까지 값이 올랐다.
松茸1本20万ウォンまで値段があがった。
・ 송이버섯은 선도가 떨어지면 향기가 날라가 버려요.
松茸は鮮度が落ちると、香りが飛んでしまいます。
・ 꽈리고추 줄기가 자라면 지주를 세웁니다.
ししとうの茎が伸びてきたら、支柱を立てます。
・ 좋은 날씨네요. 하지만 조금 바람이 강하네요.
良いお天気ですね、でも、ちょっと風が強いですね。
・ 개체로서 개미는 약하지만 군집으로서의 개미는 매우 강하다.
個体としてのアリは弱いけど、群集としてのアリはとても強い。
・ 강한 의지를 가지고 있다.
強い意志を持っている。
・ 못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다.
貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。
・ 못사는 지역의 아이들에게 교육의 기회를 제공하는 것이 중요합니다.
貧しく暮らす地域の子供たちに教育の機会を提供することが重要です。
・ 못하는 사람들을 위해 식량 지원을 하고 있습니다.
貧しく暮らす人々のために食糧支援を行っています。
・ 그들은 못살지만 행복해 보입니다.
彼らは貧しく暮らしていますが、幸せそうに見えます。
[<] 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520  [>] (516/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.