【지】の例文_524
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 왠지 기분이 언짢다.
何故か不機嫌だ。
・ 오렌지처럼 새콤한 과일을 좋아해요.
オレンジのようにやや酸っぱい果物が好きです。
・ 오늘은 왠지 기분이 언짢네.
今日は何だか不機嫌だね。
・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다.
初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。
・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마.
今忙しいから、声かけるな。
・ 이 드라마는 시즌의 처음부터 끝까지 중요한 복선이 전개되고 있습니다.
このドラマは、シーズンの最初から最後まで、重要な伏線が展開されています。
・ 그녀의 행동에는 미래의 사건으로 이어지는 중요한 복선이 있습니다.
彼女の行動には、将来の出来事につながる重要な伏線があります。
・ 이 도서관은 지식의 성역입니다.
この図書館は知識の聖域です。
・ 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다.
金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。
・ 당최 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
全くどこから始めるべきが分からない。
・ 추위는 다음 주 중반까지 이어진다.
寒さは、来週半ばまで続く。
・ 여행 초반에 관광지를 방문했다.
旅行の序盤に観光地を訪れた。
・ 초판은 좋았지만 종반은 납득할 수 있는 경기 내용이 아니었다.
序盤は良かったが、終盤は納得できる試合内容ではなかった。
・ 막판에 만남이 성사될 가능성은 배제하지 않았다.
終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。
・ 합숙 막바지에 체력의 한계를 느꼈다.
合宿の終盤に体力の限界を感じた。
・ 약속 꼭 지키세요.
約束必ず守って下さい。
・ 도무지 이해할 수 없다.
どうしても理解できない。
・ 모든 게 도무지 내 의지대로 되지 않는다.
すべてがまったく私の思い通りにならない。
・ 도무지 생각나지 않아요.
全然思い出せない。
・ 도무지 월급은 오르지 않고 물가만 오른다.
全く給料は上がらず、物価だけ上がる。
・ 도무지 속을 알 수 없다.
皆目内が分からない。
・ 그 아이의 머릿속은 도무지 알 수 없다.
あの子の頭の中は皆目理解できない。
・ 도무지 모를 일이야.
まったく知らないことだ。
・ 도무지 효과가 없다.
まったく効果がない。
・ 스폰서의 지원이 선수의 활약을 뒷받침한다.
スポンサーの支援がアスリートの活躍を後押しする。
・ 사장의 지시가 프로젝트를 뒷받침한다.
社長の指示がプロジェクトを後押しする。
・ 출자자의 신뢰를 저버리지 않도록 노력하겠습니다.
出資者の信頼を裏切らないよう努力します。
・ 출자자로부터의 지원으로 사업이 확대되었다.
出資者からの支援で事業が拡大した。
・ 그녀는 대부분의 음식을 가리지 않고 먹어요.
彼女はたいていの食べ物を好き嫌いなく食べます。
・ 그는 대부분의 일에는 놀라지 않는다.
彼はたいていのことには驚かない。
・ 대부분의 일기예보는 맞지 않는다.
たいていの天気予報は当たらない。
・ 시장 전체의 상승폭이 커지고 있다.
市場全体の上げ幅が大きくなっている。
・ 상승폭을 유지하기 위한 대책이 필요하다.
上げ幅を維持するための対策が必要だ。
・ 지가의 낙폭이 멈추지 않는다.
地価の下げ幅が止まらない。
・ 통화의 가치가 떨어지면 인플레이션이 진행됩니다.
通貨の価値が低下するとインフレが進行します。
・ 통화의 가치를 유지하기 위해 정부가 개입했습니다.
通貨の価値を維持するために政府が介入しました。
・ 여행할 때는 현지 통화를 준비해야 합니다.
旅行する際には、現地の通貨を用意する必要があります。
・ 노화로 피부 탄력이 떨어지고 주름이 늘어났다.
老化により肌の弾力が衰え、しわが増えた。
・ 아버지는 이제 주름이 훈장 아니겠냐며 활짝 웃으셨다.
父は、いまやしわが勲章じゃないかと、にっこり微笑まれた。
・ 아버지도 이제 많이 늙으셔서 이마에 주름이 가득해요.
父ももうずいぶん年を取ったので額にしわがいっぱいです。
・ 주름이 지다.
しわが寄る。折り目ができる。
・ 기술의 진보가 늦어지고 산업이 쇠퇴하고 있습니다.
技術の進歩が遅れ、産業が衰退しています。
・ 사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・ 이 지역의 경제는 쇠퇴하고 있다.
この地域の経済は衰えつつある。
・ 인터넷의 발달로 잡지의 영향력은 쇠락했다.
インターネットの発達で雑誌の影響力は衰退した。
・ 노력이 보답을 받지 못함에 따라 그의 의욕이 시들해졌다.
努力が報われないことに彼のやる気が衰えた。
・ 지역의 매력이 사라지면서 관광업도 시들해졌다.
地域の魅力が失われるにつれて観光業も衰えた。
・ 처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・ 그의 능력이 세월과 함께 쇠해지고 있음이 분명하다.
彼の能力が年月とともに衰えていることが明らかだ。
・ 시력이 쇠해져 보행에 지장을 받게 됐다.
視力が衰え、歩行に支障をきたすようになった。
[<] 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530  [>] (524/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.