【지】の例文_523
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・ 선입견을 갖지 않음으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있다.
先入観を持たないことで、より良いコミュニケーションができる。
・ 선입견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
先入観にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・ 그녀는 선입견을 갖지 않고 새로운 도전에 임했다.
彼は先入観を持たずに、多くの人と友達になることができた。
・ 선입견 때문에 그녀의 진짜 모습이 보이지 않았다.
先入観が原因で、彼女の本当の姿が見えなかった。
・ 선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・ 사람을 만날 때 선입견을 가지고 보면 그 사람을 제대로 판단할 수 없다.
人に会うとき先入観をもってみると、その人をきちんと判断することができない。
・ 선입견이 있을 때는 무엇을 처리하든지 잘못 생각하게 된다.
先入観があるときは何かを処理しても、間違って考えるようになる。
・ 선입견을 갖지 말고 당신의 감각을 따르세요.
先入観を持たず、あなたの感覚に従ってください。
・ 선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・ 선입관을 갖지 말고, 우선은 자신의 눈으로 확인하는 것이 필요하다.
先入観を持たずに、まずは自分の目で確かめることが必要だ。
・ 그녀는 선입관에 사로잡히지 않고 새로운 친구를 사귀었다.
彼女は先入観にとらわれずに新しい友達を作った。
・ 선입관 때문에 그의 진짜 매력을 알아차리지 못했다.
先入観が原因で彼の本当の魅力に気付かなかった。
・ 선입관을 갖지 말고 이야기를 듣는 것이 중요하다.
先入観を持たずに話を聞くことが重要だ。
・ 그녀의 외모만으로 선입관을 갖는 것은 좋지 않다.
彼女の外見だけで先入観を持つのは良くない。
・ 울화통이 터지다.
堪忍袋の緒が切れる。
・ 오보를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요하다.
誤報を未然に防ぐための対策が必要だ。
・ 오보가 퍼지기 전에 진실을 알려야 한다.
誤報が広まる前に真実を伝えるべきだ。
・ 그녀의 노력이 오명을 지워버렸다.
彼女の努力が汚名を消し去った。
・ 범죄자로서의 오명을 평생 짊어지게 되었다.
犯罪者としての汚名を一生背負うことになった。
・ 그녀는 순결을 지킬 것을 맹세했다.
彼女は純潔を守ることを誓った。
・ 부부·연인끼리 서로 성적 순결을 지키다.
夫婦・恋人同士が相互に性的純潔を守る。
・ 순결을 지키다.
純潔を守る。
・ 손을 더럽히지 않고 스푼으로 떠먹다.
手が汚れずスプーンですくって食べる。
・ 공공장소에서 담배를 피우지 마십시오.
公共の場でタバコを吸わないでください。
・ 공공장소에서는 질서와 규칙을 잘 지켜야 한다.
公共場所では秩序と規則をよく守るべきだ。
・ 지금 배 고푼데 밥 먹으러 갈까요?
今お腹が空いているのでご飯食べに行きましょうか?
・ 아침밥을 먹지 않아서 조금 배가 고파요.
朝ごはんを食べていないので、すこしお腹が空きました。
・ 배고픔을 참지 못하고 야식을 먹었다.
空腹に耐えられず夜食を食べた。
・ 배고픔을 참지 못하고 간식을 먹었다.
空腹が我慢できずに間食をした。
・ 자국민의 세금이 어떻게 사용되고 있는지를 감시한다.
自国民の税金がどのように使われているかを監視する。
・ 자국민의 자유를 지키다.
自国民の自由を守る。
・ 자국민을 위한 복지제도를 강화한다.
自国民のための福祉制度を強化する。
・ 재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
災害時には自国民の支援が最優先される。
・ 자국민의 건강을 지키기 위해 백신을 제공한다.
自国民の健康を守るためにワクチンを提供する。
・ 자국민을 지키다.
自国民を守る。
・ 자국의 전통을 계속 지키다.
自国の伝統を守り続ける。
・ 상처의 흔적이 지워지지 않는다.
昔の恋の跡が心に残る。
・ 연필 자국을 지우개로 지우다.
鉛筆の跡を消しゴムで消す。
・ 그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다.
彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。
・ 추위로 손발이 무감각해지다.
寒さで手足が無感覚になる。
・ 마음이 편안해지다.
気持ちが穏やかになる。
・ 어떤 기분일지 이해해요.
お気持ち、お察しします。
・ 맛사지를 받으면 정말 기분이 좋아요.
マッサージを受けると本当に気持ちいいです。
・ 날씨가 좋으면 기분이 밝아 지네요.
天気がいいと気分も明るくなりますよ。
・ 꿈이 이루어지는 순간을 상상하며 기분이 들뜬다.
夢が叶う瞬間を想像して気持ちが浮つく。
・ 질문에 대답해 주지 않아서 기분이 언짢다.
質問に答えてくれなくて不機嫌だ。
・ 아이가 숙제를 하지 않아서 기분이 언짢다.
子供が宿題をしなくて不機嫌だ。
・ 오늘은 아버지가 언짢으시다.
今日は父が不機嫌だ。
・ 친구가 지각해서 기분이 언짢다.
友人が遅刻して不機嫌だ。
[<] 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530  [>] (523/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.