| ・ |
경영권을 쥐다. |
|
経営権を握る。 |
| ・ |
경영권을 물려받다. |
|
経営権を受け継ぐ。 |
| ・ |
그는 회사의 경영권을 쥐고 있다. |
|
彼は会社の経営権を握っている。 |
| ・ |
경영권을 둘러싼 싸움이 발발했다. |
|
経営権をめぐる争いが勃発した。 |
| ・ |
새로운 투자자가 경영권을 획득했다. |
|
新しい投資家が経営権を獲得した。 |
| ・ |
그의 아버지가 경영권을 양도했다. |
|
彼の父親が経営権を譲り渡した。 |
| ・ |
회사의 경영권을 손에 넣기 위해 싸운다. |
|
会社の経営権を手に入れるために戦う。 |
| ・ |
경영권을 가진 사람이 큰 책임을 진다. |
|
経営権を持つ者が大きな責任を負う。 |
| ・ |
경영권을 쥐려면 주주의 승인이 필요하다. |
|
経営権を握るには株主の承認が必要だ。 |
| ・ |
그는 경영권을 행사할 권한을 가지고 있다. |
|
彼は経営権を行使する権限を持っている。 |
| ・ |
경영권을 가진 사람이 기업 전략을 결정한다. |
|
経営権を持つ者が企業戦略を決定する。 |
| ・ |
이 회사의 경영권은 일족에게 승계된다. |
|
この会社の経営権は一族に受け継がれる。 |
| ・ |
경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다. |
|
経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。 |
| ・ |
경영권을 가진 사람이 회사의 성장 전략을 입안한다. |
|
経営権を持つ者が会社の成長戦略を立案する。 |
| ・ |
그는 경영권을 확보하기 위해 분투했다. |
|
彼は経営権を確保するために奮闘した。 |
| ・ |
경영권 이양이 공식 발표됐다. |
|
経営権の移譲が公式に発表された。 |
| ・ |
경영권을 행사하는 자가 회사의 운영에 관여한다. |
|
経営権を行使する者が会社の運営に関与する。 |
| ・ |
경영권 분쟁이 법원으로 넘어갔다. |
|
経営権を巡る争いが裁判所に持ち込まれた。 |
| ・ |
그의 손에 경영권이 맡겨졌다. |
|
彼の手に経営権が委ねられた。 |
| ・ |
그는 회사의 경영권을 자신의 아들에게 물려주기로 결정했다. |
|
彼は会社の経営権を自身の息子に譲ることを決定した。 |
| ・ |
기업 경영권이 아들에게 상속되었다. |
|
企業の経営権が息子に相続された。 |
| ・ |
경영권을 요구해 협상이 난항을 겪고 있습니다. |
|
経営権を要求して交渉が難航しています。 |
| ・ |
그 회사의 경영권이 새로운 경영자에게 양도되었다. |
|
その会社の経営権が新しい経営者に譲渡された。 |
| ・ |
그는 그 사업의 경영권을 파트너에게 양도하는 것에 동의했다. |
|
彼はその事業の経営権をパートナーに譲渡することに同意した。 |
| ・ |
그는 회사의 경영권을 다음 세대에 양도했다. |
|
彼は会社の経営権を次の世代に譲渡した。 |
| ・ |
그는 회사의 경영권을 새로운 경영자에게 양도하기로 결정했다. |
|
彼は会社の経営権を新しい経営者に譲渡することを決定した。 |
| ・ |
그는 회사의 경영권을 후임에게 이양했다. |
|
彼は会社の経営権を後任に移譲した。 |
| ・ |
상장기업이라도 창업자 일족이 경영권을 쥐고 있는 예가 의외로 많다. |
|
上場企業でも創業者一族が経営権を握ている例が意外に多い。 |
| ・ |
과반수의 주식을 매집하여 경영권을 취득하다. |
|
過半数の株式を買い集めて経営権を取得する。 |
| ・ |
경영권을 승계하다. |
|
経営権を承継する。 |
|
