＜지の韓国語例文＞
| ・ | 그는 그녀에게 결혼을 신청했지만 거절당했다. |
| 彼は彼女に結婚を申し込んだが、断られた。 | |
| ・ | 나는 그 일에 지원했지만 경험이 부족해서 거절당했다. |
| 私はその仕事に応募したが、経験が不足して断られた。 | |
| ・ | 그는 그의 계획을 회사에 제출했지만 거절당했다. |
| 彼は彼の計画を会社に提出したが、断られた。 | |
| ・ | 나의 제안은 프로젝트의 방침에 맞지 않는다고 해서 거절당했다. |
| 私の提案はプロジェクトの方針に沿わないとして断られた。 | |
| ・ | 그는 친구의 도움을 요청했지만 거절당했다. |
| 彼は友人からの助けを求めたが、断られた。 | |
| ・ | 그 의뢰는 스케줄에 맞지 않아서 거절되었다. |
| その依頼はスケジュールに合わないために断られた。 | |
| ・ | 새로운 에너지원은 지구 온난화 문제에 대한 대책으로서 개발되고 있습니다. |
| 新しいエネルギー源は、地球温暖化問題への対策として開発されています。 | |
| ・ | 이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다. |
| この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。 | |
| ・ | 그 새로운 건물은 지속 가능한 건축 원칙에 따라 개발되었습니다. |
| その新しい建物は、持続可能な建築原則に基づいて開発されました。 | |
| ・ | 그 회사는 지속 가능한 제품을 개발하기 위한 노력을 하고 있습니다. |
| その会社は、持続可能な製品を開発するための取り組みを行っています。 | |
| ・ | 이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다. |
| この地域では、新しい公園が開発される予定です。 | |
| ・ | 프로젝트는 지역 커뮤니티와의 협력 하에 개발되었습니다. |
| プロジェクトは、地元のコミュニティとの協力のもとで開発されました。 | |
| ・ | 그들은 에너지 효율이 높은 제품을 개발하는 데 주력하고 있습니다. |
| 彼らはエネルギー効率の高い製品を開発することに力を入れています。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다. |
| このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。 | |
| ・ | 이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다. |
| この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。 | |
| ・ | 챗지피티는 미국 기업인 Open AI사가 개발한 인공지능을 사용한 채팅 서비스입니다. |
| ChatGPTは、米国の企業であるOpen AI社が開発した、人工知能（AI）を使ったチャットサービスです。 | |
| ・ | 온라인 스토리지 서비스는 서버에 파일을 업로드합니다. |
| オンラインストレージサービスは、サーバーにファイルをアップロードします。 | |
| ・ | 그의 제안은 이색적이었고 기대를 저버리지 않았습니다. |
| 彼の提案は異色で、期待を裏切りませんでした。 | |
| ・ | 이 건물은 이색적인 디자인으로 현지인들의 흥미를 끌었습니다. |
| この建物は異色のデザインで、地元の人々の興味を引きました。 | |
| ・ | 이 영화는 이색적인 스토리를 가지고 있습니다. |
| この映画は異色のストーリーを持っています。 | |
| ・ | 공무원에서 프로에 들어온 이색적인 경력을 가지고 있다. |
| 公務員からプロ入りした異色の経歴を持っている。 | |
| ・ | 그 지역에는 이교도 마을이 있습니다. |
| その地域には異教徒の村があります。 | |
| ・ | 이교도 사원은 아름다운 건축과 역사적인 가치를 가지고 있습니다. |
| 異教徒の寺院は、美しい建築と歴史的な価値を持っています。 | |
| ・ | 이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. |
| 異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。 | |
| ・ | 그는 이교도이면서 일본 문화에 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼は異教徒でありながら、日本の文化に興味を持っています。 | |
| ・ | 그는 이교도로 다른 신앙을 가지고 있습니다. |
| 彼は異教徒で、異なる信仰を持っています。 | |
| ・ | 이방인 친구로부터 현지 풍습과 전통에 대해 배울 수 있습니다. |
| 異邦人の友人から、地元の風習や伝統について学ぶことができます。 | |
| ・ | 스마트폰에 인공 지능을 내장하다. |
| スマホに人工知能を内蔵する。 | |
| ・ | 패키지에 있는 특별한 로고로 인해 이 상품은 주목 받는다. |
| パッケージにある特別なロゴによって、その商品は注目されます。 | |
| ・ | 유해한 성분이 포함된 제품을 사용하지 마십시오. |
| 有害な成分が含まれている製品を使用しないでください。 | |
| ・ | 유해한 배출물이 지구 환경에 악영향을 주고 있습니다. |
| 有害な排出物が地球環境に悪影響を与えています。 | |
| ・ | 프로젝터의 렌즈에는 이미지를 선명하게 하는 필터가 장착되어 있습니다. |
| プロジェクターのレンズには、画像を鮮明にするフィルターが装着されています。 | |
| ・ | 스키용 고글에는 김서림을 방지하는 필터가 달려 있습니다. |
| スキー用のゴーグルには、曇りを防ぐフィルターがついています。 | |
| ・ | 수영장의 물을 깨끗하게 유지하기 위해 필터를 정기적으로 청소합니다. |
| プールの水をきれいに保つために、フィルターを定期的に清掃します。 | |
| ・ | 아쿠아리움의 필터는 수질을 유지하기 위해 중요합니다. |
| アクアリウムのフィルターは、水質を保つために重要です。 | |
| ・ | 주방 스펀지는 소모품이기 때문에 새 것으로 교체해야 합니다. |
| キッチンのスポンジは消耗品ですので、新しいものに交換する必要があります。 | |
| ・ | 화장지는 가정에서 사용하는 주요 소모품 중 하나입니다. |
| トイレットペーパーは家庭で使う主要な消耗品の一つです。 | |
| ・ | 소모품에는 문방구, 용지, 포장지, 가솔린 등이 있다. |
| 消耗品には文房具、用紙、包装紙、ガソリンなどがある。 | |
| ・ | 스트레스나 불안이 뇌의 에너지를 소모시킬 수 있습니다. |
| ストレスや不安が脳のエネルギーを消耗させることがあります。 | |
| ・ | 에너지를 소모한 후에는 제대로 쉬는 것이 중요합니다. |
| エネルギーを消耗した後は、しっかりと休むことが大切です。 | |
| ・ | 디바이스 조작에 익숙해지려면 연습이 필요합니다. |
| デバイスの操作に慣れるには、練習が必要です。 | |
| ・ | 아날로그 디바이스는 디지털 디바이스보다 수리가 어려운 경우가 있습니다. |
| アナログデバイスは、デジタルデバイスよりも修理が難しい場合があります。 | |
| ・ | 첨단 기술의 연구와 개발을 통해 테크놀러지의 가능성을 끊임없이 추구하고 있습니다. |
| 先端技術の研究と開発を通じて、テクノロジーの可能性を絶えず追求しています。 | |
| ・ | 인공 지능이나 로봇 등 많은 첨단 기술과 그 활용을 연구하고 있다. |
| AIやロボットなど多くの先端技術とその活用を研究している。 | |
| ・ | 수은은 위험 물질이므로 사용이 금지되어 있다. |
| 水銀は、危険物質として、使用が禁止されている。 | |
| ・ | 아날로그 기술은 디지털 기술과는 다른 원리를 기반으로 합니다. |
| アナログ技術は、デジタル技術とは異なる原理に基づいています。 | |
| ・ | 그는 아날로그 지도를 사용하여 목적지로 향합니다. |
| 彼はアナログな地図を使用して目的地に向かいます。 | |
| ・ | 아날로그 TV는 디지털 방송과는 다릅니다. |
| アナログテレビはデジタル放送とは異なります。 | |
| ・ | 저는 아날로그 카메라를 가지고 사진을 찍습니다. |
| 私はアナログカメラを持って写真を撮ります。 | |
| ・ | 과거의 아날로그의 시대에도, 현재의 디지털 시대에도 진리는 변함없다. |
| 過去のアナログの時代でも、今のデジタル時代でも真理は変わりない。 |