【지】の例文 _851韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	환경에의 부담을 가능한 저감하기 위한 새로운 에너지원을 청정에너지라고 부른다.
	環境への負荷をできるだけ低減するための新たなエネルギー源をクリーンエネルギーと呼ぶ。
・	수강생 모집 기간을 금요일까지 연장합니다.
	受講生の募集期間を金曜日まで延長します。
・	6월은 장마라서 가능한 한 외출하지 않도록 일정을 짭니다.
	6月は梅雨なので、できるだけ外出しないようにスケジュールを組みます。
・	돈이 없으므로 집을 사지 못한다.
	お金が無いので家を買えない。
・	여러 가지로 염려해 주셔서 감사합니다.
	いろいろとご配慮いただきありがとうございます。
・	이 지시를 따르지 않으면 기계가 파손될 우려가 있습니다.
	この指示に従わないと、機械が破損する恐れがあります
・	지금까지 수동적으로 살아 온 것을 후회하고 있습니다.
	今まで受動的に生きてきたことを後悔しています。
・	낡은 정책을 폐지하다.
	古い政策を廃止する。
・	적자 노선을 폐지하다.
	赤字路線を廃止する。
・	법률이나 제도를 폐지하다.
	法律や制度などを廃止する。
・	국민들은 낡은 법을 폐지할 것을 요구했다.
	国民は古い法律を廃止することを求めた。
・	말하고 싶은 것이 전해지다.
	言いたいことが伝わる。
・	내 인생은 밑바닥까지 떨어졌다.
	僕の人生はどん底まで落ち込んだ。
・	경제활동 영역에 있어서 기업의 반윤리적 행동이 끊이지 않는다.
	経済活動領域における企業の反倫理的行動は後を絶たない。
・	왜 기업인은 도덕심을 잃고 반윤리적 행위를 저지르는 것일까?
	なぜ企業人は、道徳心を失って反倫理的行為を犯すことになるのか。
・	사회로부터 비난을 받을 수 있는 비도덕적 비윤리적인 행위를 하지 않는다.
	社会から非難を受け得る非道徳的・非倫理的行為をしない。
・	연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다.
	延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。
・	지속 가능하며 포괄적인 글로벌 비즈니스 모델을 구축하다.
	持続可能で包括的なグローバルビジネスモデルを構築する。
・	포괄적인 지식을 필요로 하다.
	包括的な知識を必要とする。
・	광고선전비와 판촉비의 구별은 명확하지 않다.
	広告宣伝費と販売促進費の区別は明確ではない。
・	더 이상 상황을 악화시키지 말고 도발과 위협적 언행을 즉시 중단할 것을 촉구했다.
	はこれ以上状況を悪化させず、挑発と脅威的な言動を直ちに止めることを求めた。
・	더위 대책에 지혜를 짜내고 있다.
	暑さ対策に知恵を絞っている。
・	올해는 그다지 모기에 물리지 않았다.
	今年はあまり蚊に刺されていない。
・	모기는 지구상에 인류가 탄생하기 전부터 동물의 피를 빨아 생존하고 있었다.
	蚊は、地球上に人類が誕生する前から動物の血を吸って生きていました。
・	인공지능에도 윤리는 필요합니다.
	人工知能にも倫理は必要です。
・	타인의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다.
	他の罪や欠点などをきびしく責めない。
・	필요시에는 언제든지 연락 주세요.
	必要な時にはいつでも連絡ください。
・	필요시에 적절한 지시를 부여하다.
	必要な時に適切な指示を与える。
・	사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다.
	人はみな異なる意見を持っている。
・	자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다.
	自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。
・	지식은 경험적인 지식과 비경험적인 지식으로 나뉜다.
	知識は、経験的な知識と非経験的な知識に分けられる。
・	비경험적인 지식이란 윤리학이나 수학 등의 지식이다.
	非経験的な知識とは、論理学や数学などの知識である。
・	지구온난화로 인한 빙하의 해빙 현상을 이번 이상 한파의 원인이다.
	地球温暖化による氷河の解氷を今度の異常寒波の原因である。
・	신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
	新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
・	강원도는 서울에서 그다지 멀지 않고, 경치가 아름답다.
	江原道は、ソウルであまり遠くなく、景色が美しい。
・	매년 젊은이들이 자주 사용한다는 신조어가 많이 만들어지고 있습니다.
	毎年、若者がよく使うとされる新造語が沢山生み出されています。
・	희생자들을 위해 편지를 낭독하는 행사를 가졌다.
	犠牲者のために手紙を朗読する行事を行った。
・	편지를 읽다가 목이 멘 듯 말을 쉽게 잇지 못했다.
	手紙を読んでいる途中、咽んだように言葉をつなげられずにいた。
・	연설 중에 목이 메어 말을 잇지 못했다.
	演説中に喉がつまって言葉を詰まらせた。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	생활의 질을 떨어뜨리지 않고 돈을 모으고 싶다.
	生活の質を落とさずにお金を貯めたい！
・	신청 서류를 전날까지 제출하다.
	申込書類を前日までに提出する。
・	객석에서 환성이 터지다.
	客席から歓声が上がる。
・	느낌표는 비즈니스 메일이나 문서에서는 그다지 사용되지 않습니다.
	感嘆符はビジネスのメールや文書ではあまり使われていません。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	투수가 실점을 하지 않기 위해서는 피안타를 줄이는 것이 중요하다.
	投手が失点しないためには、被安打を減らすことは重要だ。
・	폭력을 당하면 틈을 봐서 주저하지 말고 경찰서로 통보해 주세요.
	暴力をふるわれたら、隙を見てためらわず警察署に通報して下さい。
・	잡지나 신문을 폐간하다.
	雑誌や新聞を廃刊する。
・	휴간 중이던 잡지를 복간하다.
	休刊していた雑誌を復刊する。

[<] 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 [>]

(851/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）