【지】の例文 _853韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	토지를 경작하다.
	土地を耕す。
・	농지를 경작하다.
	農地を耕作する。
・	우리들이 살아가고 있는 지구상에는 현재 다양한 환경 문제가 일어나고 있습니다.
	私たちが暮らしている地球上では、現在さまざまな環境問題が起きています。
・	지구 온난화나 대기 오염 등 다양한 환경 문제가 발생하고 있다.
	地球温暖化や大気汚染等、様々な環境問題が発生している。
・	농지가 화학비료나 농약에 의해 오염되어있다.
	農地が化学肥料や農薬によって汚染されている。
・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・	반드시 물질적인 풍요가 정신적인 풍요로 이어지는 것은 아니다.
	必ずしも物質的な豊かさが精神的な豊かさにつながるわけではない。
・	물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어지지 않는다.
	物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。
・	행복해지기 위해 필요한 것은 물질적 풍요가 아니라 정신적 풍요입니다.
	幸せになるために必要なのは、物質的豊かさではなく、精神的豊かさです。
・	내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다.
	来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。
・	요즘 눈병이 퍼지고 있다.
	最近目の病気が広がっている。
・	라면이 퍼지다.
	ラーメンが伸びる。
・	소문이 퍼지다.
	噂が広がる。
・	꿈이 어찌나 생생한지 잠에서 깨어난 뒤에도 또렷하게 기억할 정도였어요.
	夢はあまりにも生々しく目を覚ましてからもはっきりと覚えているほどでした
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	회사에서는 보이지 않는 성차별이 있다.
	会社には見えない性差別がある。
・	서울에서는 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다.
	ソウルでは、３月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
・	별다른 불편을 겪지 않았다.
	何の不便も経験しなかった。
・	이제 12월도 얼마 남지 않았네요!
	もう12月も残りわずかですね!
・	왜 이렇게 귀가 가렵지?
	なぜこんなに耳が痒いんだ。
・	추석에는 조상의 묘에 찾아가 벌초를 하고 차례를 지냅니다.
	秋夕には先祖の墓に訪れ、草刈りをして祭祀を行っています。
・	사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
	人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・	서울에는 경복궁이나 덕수궁 등 조선 시대에 지어진 궁궐들이 다수 남아 있습니다.
	ウルには景福宮や德壽宮など、朝鮮時代に建てられた宮廷が多数残っております。
・	옳지, 그러면 되겠구나!
	そうだわ。そうすればいいんだわ！
・	5월은 공휴일이 많지만 쉬지 않고 영업합니다.
	5月は祝日が多いですが、休まず営業します。
・	위험물 운송은 법령에 의해 금지되어 있습니다.
	危険物の輸送は法令によって禁止されています。
・	위험물은 항공기 탑재가 금지되어 있다.
	危険物は航空機に搭載が禁止されている。
・	한반도는 세계에서 유일하게 냉전 구조를 지속하고 있다.
	朝鮮半島は、世界で唯一、冷戦構造を引きずっている。
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	고음이 나오지 않아 고민이다.
	高音が出ないと悩んでいる。
・	노래 연습을 하고 있는데 저음이 잘 나오지 않아 힘들다.
	歌の練習をしているが、低音が出にくく、困っている。
・	회의를 개최해도 발언하는 사원은 극히 일부이며 대부분의 사원이 발언하지 않는다.
	会議を開催しても発言する社員はほんの一部でほとんどの社員が発言しません。
・	발언할 기회가 주어지다.
	発言する機会が与えられる。
・	그는 한 마디도 발언하지 않았다.
	彼は一言も発言しなかった。
・	그녀는 교실에서는 그다지 발언하지 않는다.
	彼女は教室ではあまり発言しない。
・	한 가지 개선해야할 점은 회의에서 좀 더 발언해야 하는 것입니다.
	改善すべき点の1つは、会議でもうちょっと発言をすることです。
・	더이상 미디어에 놀아나지 맙시다.
	もうメディアに踊らされるのはやめよう。
・	이러한 진위가 불명한 정보에 놀아나는 사람도 적지 않다.
	こうした真偽不明の情報に踊らされる人も少なくない。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의 하나로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다.
	鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。
・	구석기 시대는 석기를 사용하고 토기를 사용하지 않은 시대입니다.
	旧石器時代は、石器を使い、土器を使わない時代です。
・	구석기 시대에는 아직 토기를 만드는 것을 알지 못했다.
	旧石器時代には、まだ土器を作ることは知らなかった。
・	그 의혹에서 어떠한 공모도 사법 방해도 발견되지 않았다.
	その疑惑で、いかなる共謀も司法妨害も見つからなかった。
・	한창때가 지나다.
	盛りが過ぎる。
・	자신의 월경 주기를 파악하고 제대로 배란하고 있는지를 알기 위해 기초 체온을 적어 두세요.
	自分の月経周期を把握し、きちんと排卵しているかを知るために基礎体温をつけましょう。
・	피로가 풀리지 않는다.
	疲れがとれない。
・	철은 주로 십이지장에서 흡수합니다.
	鉄は主に十二指腸で吸収します。
・	리튬은 부드럽고 매우 가벼운 금속으로, 경량의 합금이나 리튬 전지의 원료로써 이용되고 있습니다.
	リチウムは軟らかく非常に軽い金属で、軽量の合金やリチウム電池の原料として利用されています。
・	구태여 호텔을 찾지 말고 우리 집에 머물러도 괜찮아요.
	わざわざホテルを探さなくても、うちに泊まったらいいですよ。
・	스쿼트와 런지는 하체 강화 운동에 좋다.
	スクワットとランジは下半身強化運動によい。

[<] 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 [>]

(853/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）