【지】の例文 _843韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	불교는 사자의 영혼을 인정하지 않는다.
	仏教は、死者の霊魂の存在を認めない。
・	마치 죄를 지은 사람처럼 침통한 표정이었다.
	まるで罪を犯した人のような沈痛な表情だった。
・	침통한 표정으로 지켜보다.
	沈痛な面持ちで見守る。
・	통탄해 마지 아니하다.
	痛嘆にたえない。
・	당사자가 명시적으로 약정한 것은 아니지만 묵시적으로 계약 조항이 되는 것이 있다.
	当事者が明示的に約定したものではないが、黙示的に契約条項となるものがある。
・	명시적으로도 묵시적으로도 어떠한 보증도 제공하지 않는다.
	明示的にも黙示的にもいかなる保証も伴わない。
・	명시적 또는 묵시적 어느 경우에 있어서도, 일체의 보증을 제공하지 않습니다.
	明示的または黙示的のいずれの場合においても、一切の保証を提供しません
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	암묵적으로 이루어지다.
	暗黙的に行われる。
・	부엌은 눈에 보이지 않는 잡균이 번식하기 쉽다.
	キッチンには、目に見えない雑菌が繁殖しやすい。
・	산화 방지제는 잡균이 증식하는 것을 막는다.
	酸化防止剤は雑菌が増殖するのを防ぐ。
・	행주를 청결하게 유지하다.
	ふきんを清潔に保つ。
・	할 수 있으면 학부모회 임원을 하고 싶지 않다.
	できることならPTA役員をしたくない。
・	다양한 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다.
	様々な花が咲き乱れていた。
・	벚꽃이 흐드러지게 피었다.
	桜の花が咲きこぼれる。
・	기대에 어그러지다.
	期待に背く。
・	계획이 어그러지다
	計画がぐれる。
・	데모를 지지하는 집회가 열렸습니다.
	デモを支持する集会が開かれました。
・	정치를 규탄하는 것만으로는 아무것도 시작되지 않는다.
	政治を糾弾するだけでは何も始まらない。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	소화기의 사용 기한이 지났다.
	消火器の使用期限が切れている。
・	인공지능을 활용해서 택시를 배차하다.
	人工知能を活用してタクシーを配車する。
・	야당이 어느 정도 의석을 늘릴지가 초점이 되고 있다.
	野党がどれだけ議席を伸ばすかが焦点となっています。
・	지갑을 잃어버렸어요.
	財布を無くしました。
・	주워들은 이야기지만 매우 걱정이다.
	小耳に挟んだ話だがとても心配だ。
・	맞벌이를 하는 그 부부는 아이를 늦은 저녁까지 어린이집에 맡겨둬야만 했다. ‘
	共働きをするあの夫婦は、子供を夜遅くまで保育園に預けておかなければならなかった。
・	겁을 좀 주었지요.
	ちょっと怖がらせてやったのです。
・	피곤할 때 문득 듣고 싶어지는 팝송을 소개합니다.
	疲れた時にふと聴きたくなるポップソングを紹介します。
・	노련한 지도자가 필요합니다.
	熟練した指導者が必要です。
・	오각형은 5개의 꼭지점과 변을 가진 다각형이다.
	五角形は5つの頂点と辺を持つ多角形である。
・	타악기는 보기와는 달리 연주하는 것은 결코 쉽지 않습니다.
	打楽器は見た目とは裏腹に、演奏するのは決して容易ではありません。
・	이 정도까지 맛있는 김치는 한국에서도 몇 안 된다.
	ここまで美味しいキムチは韓国でも数少ない。
・	그 사람과 더 친해지고 싶다.
	あの人ともっと仲よくなりたい。
・	그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다.
	彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。
・	인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요?
	人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。
・	사람의 수명이 길어지고 있습니다.
	人の寿命が長くなっています。
・	평균 수명이 길어지다.
	平均寿命が長くなる。
・	그분은 제가 음악가로서만이 아니라 인간적으로 성숙해지는 것을 도와주었습니다.
	あの方は、私がミュージシャンとしてだけでなく、人間的に成熟するように助けてくれました。
・	여론의 불만이 높아지고 있다.
	世論の不満が高まっている。
・	점원의 불친절로 인해 손님의 불만이 높아지고 있다.
	店員の不親切でお客様の不満が高まっている。
・	소변에서 위법 약물 성분이 아무것도 검출되지 않았다.
	尿から違法薬物の成分が何も検出されなかった。
・	반항기는 정신 발달 과정에서 두드러지게 반항적 태도를 취하는 시기입니다.
	反抗期は、精神発達の過程で、著しく反抗的態度を取る時期です。
・	부모의 지나친 간섭 때문에 힘들다.
	親が過干渉で辛い。
・	지나친 간섭이란 필요 이상으로 간섭하는 것입니다.
	過干渉とは、必要以上に干渉をするという事です。
・	우리 부모님은 간섭이 지나치다!
	うちの親は過干渉！
・	지나친 간섭은 과보호보다 위험하다.
	過干渉は、過保護よりヤバい。
・	음식물은 입으로 들어가, 대장을 통과해, 흡수되지 않은 것은 배설된다.
	食べ物は口から入り、大腸を通過し、吸収されなかったものは排泄される。
・	항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막 부분입니다.
	肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・	고려의 여지가 없다.
	考慮の余地がない。
・	사후의 세계로, 예로부터 천국이나 지옥 등의 개념이 있습니다.
	死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。

[<] 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 [>]

(843/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）