【～에서】の例文 _285韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	바닷물의 투명도가 높은 곳에서는 해삼 떼가 선명하게 보입니다.
	海水の透明度が高い場所では、なまこの群れが鮮やかに見えます。
・	바다의 얕은 여울에서는 해삼의 모습을 자주 볼 수 있습니다.
	海の浅瀬では、なまこの姿をよく見ることができます。
・	해삼은 바닷속 생태계에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	なまこは、海中の生態系において重要な役割を果たしています。
・	바닷물 속에서 흔들흔들 흔들리는 해삼의 모습을 볼 수 있습니다.
	海水中でゆらゆらと揺れるなまこの姿が見られます。
・	해안에서 해삼을 발견했어요.
	海岸でなまこを見つけました。
・	해양 생물학자들은 이 해역에서 멍게의 생태를 연구하고 있습니다.
	海洋生物学者は、この海域でホヤの生態を研究しています。
・	맑은 바닷물 속에서 멍게의 모습이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ホヤの姿が見えます。
・	성게는 해양 생태계에서 중요한 먹이사슬의 일부입니다.
	ウニは、海洋の生態系において重要な食物連鎖の一部です。
・	해저 모래사장에서 성게가 모래를 파헤치고 있습니다.
	海底の砂浜で、ウニが砂を掘り返しています。
・	바닷속에서 수영을 하면 성게 무리를 볼 수 있습니다.
	海中で泳ぐと、ウニの群れが見られることがあります。
・	온난한 해역에서는 다양한 종류의 성게를 볼 수 있습니다.
	温暖な海域では、多彩な種類のウニが見られます。
・	맑은 바닷물 속에서 성게가 천천히 움직이는 것이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ウニがゆっくりと動いているのが見えます。
・	어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다.
	昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。
・	그녀는 새로운 일에서의 성공을 원하고 있어요.
	彼女は新しい仕事での成功を願っています。
・	안전한 환경에서 일을 하는 것은 중요합니다.
	安全な環境で仕事をすることは重要です。
・	그의 말에서는 희망이 멀어지는 것이 느껴졌다.
	彼の言葉からは希望が遠ざかるのが感じられた。
・	육아하는 동안 일에서 멀어지다.
	子育ての間仕事から遠ざかる。
・	전철이 역에서 멀어지다.
	電車が駅から遠ざかる。
・	평화는 한반도에서 살아온 모든 사람의 염원이다.
	平和は朝鮮半島で生きてきたすべての人々の念願である。
・	그들은 염원하던 결혼식을 멋진 장소에서 올릴 수 있었다.
	彼らは念願の結婚式を素敵な場所で挙げることができた。
・	일찍이 이 장소에서는 큰 문명이 번성했다고 한다.
	かつてこの場所では、大きな文明が繁栄していたそうだ。
・	이 프로젝트는 기업 웹사이트에서 홍보됩니다.
	このプロジェクトは企業のウェブサイトで広報されます。
・	현재 방송사 홍보팀에서 일하고 있어요.
	現在はテレビ局広報チームで働いています。
・	전국 번화가 20곳에서 홍보 활동을 시작할 예정이다.
	全国の繁華街２０ヶ所で、広報活動を開始する予定だ。
・	신제품 판매는 온라인 스토어와 소매점에서 시작됩니다.
	新製品の販売はオンラインストアと小売店で開始されます。
・	인기 화장품 브랜드에서 신제품이 출시됩니다.
	人気の化粧品ブランドから、新製品が発売されます。
・	안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다.
	案件は委員会を経て本会議で審議する。
・	내각의 각료들이 의회에서 질문에 대답했습니다.
	内閣の閣僚たちが議会で質問に答えました。
・	내각의 각료가 의회에서 법안을 제안했습니다.
	内閣の閣僚が議会で法案を提案しました。
・	그의 공적은 역사 속에서 영원히 불멸하는 것으로 기록되었습니다.
	彼の功績は歴史の中で永遠に滅びないものとして記録されました。
・	그녀는 기념비 앞에서 꽃다발을 바쳤습니다.
	彼女は記念碑の前で花束を捧げました。
・	그녀는 묘비 앞에서 고인을 추모했습니다.
	彼女はお墓碑の前で故人を偲びました。
・	무덤 앞에서 손을 모아 고인에게 기도를 드렸습니다.
	お墓の前で手を合わせて、故人に祈りを捧げました。
・	수소는 자연계에서도 지하수나 대기 중에 존재합니다.
	水素は自然界においても地下水や大気中に存在します。
・	수소는 액체 상태나 고체 상태에서도 존재합니다.
	水素は液体状態や固体状態でも存在します。
・	수소는 실험실에서 다양한 화학 실험에 사용됩니다.
	水素は実験室でさまざまな化学実験に使用されます。
・	수소는 핵융합 반응에서도 중요한 역할을 가지고 있습니다.
	水素は核融合反応においても重要な役割を持っています。
・	수소는 우주에서도 매우 많이 존재합니다.
	水素は宇宙においても非常に多く存在します。
・	수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
	水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88％で最も多く存在する元素である。
・	수소는 원소 중에서 가장 가볍고, 우주에 가장 많이 존재하는 원소입니다.
	水素は元素の中で最も軽く、宇宙で最も多く存在する元素です。
・	수소는 지구상에서 가장 가벼운 기체로 무색 무취하고 맛도 없습니다.
	水素は、地球上で一番軽い気体で、無色・無臭で、味もしません。
・	수소는 전기를 사용해 물에서 분리해 낼 수 있다.
	水素は、電気を使って水から取り出すことができる。
・	아래의 직사각형과 정사각형에서 어느 쪽이 넓은가요?
	下の長方形と正方形では，どちらが広いでしょうか。
・	실험실에서는 안전 규칙에 따라 행동하세요.
	実験室では安全規則に従って行動してください。
・	그는 실험실에서의 연구를 진행하고 있습니다.
	彼は実験室での研究を進めています。
・	그는 실험실에서 화학 실험을 했습니다.
	彼は実験室で化学の実験を行いました。
・	과학 실험실에서 새로운 발견이 이루어졌습니다.
	科学の実験室で新しい発見が行われました。
・	환경 과학 실험에서 기후 변화의 영향을 조사했습니다.
	環境科学の実験で気候変動の影響を調査しました。
・	실험 과정에서 문제가 발생했습니다.
	実験の過程で問題が発生しました。
・	의학 실험에서 새로운 약의 효과를 조사했습니다.
	医学の実験で新しい薬の効果を調査しました。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(285/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）