【～에서】の例文 _337韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	에구머니나, 머리에서 피가 흘러요.
	えっ！頭から血が流れていますよ。
・	골뱅이는 통조림에서 꺼내, 가볍게 흐르는 물에 씻습니다.
	ツブ貝は缶詰からだし、軽く水洗いをします。
・	한국요리에서 제일 유명한 건 역시 김치입니다.
	韓国料理の中で一番有名なのはやはりキムチです。
・	한국에서는 무더운 여름이 다가오면 여름 별미로 오이냉국을 자주 먹어요.
	韓国では、本格的に夏が訪れる時期になると夏の珍味、キュウリの冷静スープをよく食べます。
・	추운 겨울에 따뜻한 방안에서 먹는 팥죽은 각별히 맛있습니다.
	寒い冬、暖かい部屋の中で食べる小豆粥は格別に美味しいです。
・	동짓날이라 그런지 시장에서 팥죽을 팔고 있다.
	冬至の日だからか、市場で小豆粥を売っている。
・	시장에서 가마솥에 통닭을 튀겨 팔았다.
	市場で釜で揚げた丸ごとチキンを売っていた。
・	찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었어요.
	なべで蒸したてのあんまんをふうふう吹きながら食べました。
・	냉면은 역시 고깃집에서 먹어야 제맛이네요.
	冷麺はやはり焼肉屋さんで食べたほうが美味しいね。
・	미음은 죽에서 쌀을 제거한 것입니다.
	重湯はお粥からお米を取り除いたものとなります。
・	공기는 목을 통화해, 기관에서 기관지를 거쳐 폐에 이릅니다.
	空気は喉を通り、気管から気管支を経て、肺に至ります。
・	추분이란, 태양 정동쪽에서 떠서 정서쪽으로 지는, 낮과 밤의 길이가 같아지는 날입니다.
	秋分とは、太陽が真東から昇り真西に沈む、昼と夜の長さが同じになる日です。
・	2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다.
	2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。
・	두피 고민 중에서도 특히 심각한 것은 탈모입니다.
	頭皮の悩みの中でも特に深刻なのが脱毛です。
・	공청회를 연내에 도내 모처에서 개최할 것을 발표했다.
	公聴会を年内に都内某所で開催することを発表した。
・	시내 모처에서 결혼식을 올렸다.
	市内某所で結婚式を挙げた。
・	시내 모처에서 열렸던 이벤트에 갔다 왔어요.
	市内某所で行われたイベントに行ってきました。
・	시내 모처 체육관에서 운동회가 개최되었다.
	市内某所の体育館で運動会が開催された。
・	고도가 높은 고랭지에서는 양상추나 배추 등의 고랭지 야채를 재배한다.
	標高の高い高冷地ではレタスやハクサイなどの高原野菜を栽培する。
・	고랭지 농업은 이름 그대로 고랭지에서 농업을 하는 것이다.
	高冷地農業はその名の通り高冷地で農業を行うことである。
・	회사에서는 사복을 입고 근무하고 있어요.
	会社では私服を着て働いています。
・	면접에서 포부를 질문 받았다.
	面接で抱負を聞かれた。
・	유치에서 영구치로 다시 생겨나다.
	乳歯から永久歯に生え変わる。
・	생강은 집에서 손쉽게 재배할 수 있습니다.
	生姜はご自宅で気軽に栽培することができます。
・	수업에서는 항상 한국어로 말하고 있어요.
	クラスでは、いつも韓国語で話しています。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	접수처에서 건강 보험증을 제시해 주세요.
	受付で健康保険証をご提示いただきます。
・	기사 식당에서 생선구이 정식을 먹었습니다.
	運転士食堂で焼き魚定食を食べました。
・	교통카드는 지하철역이나 편의점에서 살 수 있어요.
	交通カードは地下鉄駅やコンビニで買えます。
・	교통카드는 지하철역이나 편의점에서 충전할 수 있어요.
	交通カードは地下鉄の駅やコンビニでチャージできますよ。
・	회사에서 잘렸어요.
	会社を首になりました。
・	오늘 회사에서 좋은 일이 있어서 전화했어.
	今日会社でいいことがあったから電話したよ。
・	회사에서 영업을 담당하고 있습니다.
	会社で営業を担当しています。
・	한국에서 일본으로 전화를 걸었다.
	韓国から日本へ電話をかけた。
・	에스엠에스란, 휴대전화에서 짧은 문자 메시지를 송수신 가능한 서비스입니다.
	SMSとは、携帯電話で短い文字メッセージを送受信できるサービスです。
・	집에서 스마트폰 몇 번 터치하면 대출을 받을 수 있다.
	自宅でスマートフォンを数回タッチすれば、融資を受けることができる。
・	정년퇴직 후에는 따뜻한 필리핀의 세부에서 살 예정입니다.
	定年退職後は、暖かいフィリピンのセブで暮らす予定です。
・	정년퇴직 후에는 친구들이 살고 있는 시골에서 살려고 해요.
	定年退職後は友達が住んでいる田舎で暮らすつもりです。
・	직장에서의 인간관계로 고민하고 있어요.
	職場での人間関係で悩んでいます。
・	현재 식구 모두는 시골에서 살고 있습니다.
	現在、家族全員は、田舎で暮らしています。
・	옛날 옛적에 어떤 작은 마을에서 아기가 태어났습니다.
	昔々、ある小さな村に赤ん坊が生まれました。
・	저는 도쿄 태생이고 도쿄에서 자랐습니다.
	私は東京生まれの東京育ちです。
・	자신이 후원하던 고아원에서 지금의 딸을 만나 입양했다.
	自身が後援していた孤児院で今の娘に出会い里親になった。
・	유럽과 미국 등에서는 인사를 할 때 허그를 하는 경우가 자주 있다.
	欧米とかだと、挨拶の際にハグをすることがよくある。
・	그녀는 행복한 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は幸運な家庭環境に育った。
・	그녀는 혜택받은 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は恵まれた家庭環境に育った。
・	과거 농촌에서는 입춘대길을 대문에 써 붙이고 입춘을 맞이했다.
	過去、農村では立春大吉と書いた紙を家の門に貼って立春を迎えた。
・	입춘은 연초 농사의 시작일로 농촌에서 매우 중요시했다.
	立春は年初めの仕事で、農村では大変重要視された。
・	경칩이 되면 산과 들에는 새싹이 돋아나고 동물들도 동면에서 깨어난다
	啓蟄になると、山と野原には、若芽が出て動物も冬眠から覚める。
・	24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
	24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。

[<] 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 [>]

(337/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）