<の韓国語例文>
・ | 아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다. |
マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。 | |
・ | 건설 업계의 일손 부족은 심각합니다. |
建設業界の人手不足は深刻です。 | |
・ | 건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다. |
建設投資の不振は予想より深刻でした。 | |
・ | 많은 댐들이 건설되어 흐르는 강물 속도가 느려진 점이 수온 상승 원인이다. |
多くのダムが建設され、流れる川の速度が遅くなったことが水温上昇の原因だ。 | |
・ | 댐을 건설하다. |
ダムを建設する。 | |
・ | 건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다. |
建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。 | |
・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
・ | 지면이나 광산 등을 굴삭해, 굴삭한 토사 등을 싣는 건설 기계가 굴삭기입니다. |
地面や鉱山などを掘削して、削った土砂などを積み込む建機が掘削機です。 | |
・ | 굴삭기는 토사나 암석을 굴삭하거나 굴삭한 것을 싣는 건설 기계입니다. |
掘削機は、土砂や岩石を掘削したり掘削して積み込む建設機械です。 | |
・ | 건설 공사를 시공하다. |
建設工事を施工する。 | |
・ | 건설적인 비판이 사람을 성장시킨다. |
建設的な批判が人を成長させる。 | |
・ | 건설적인 비판을 하다. |
建設的な批判を行う。 | |
・ | 건설적으로 생각하다. |
建設的に考える。 | |
・ | 회의의 목적이 불명확하면 건설적인 의견이 나오지 않는다. |
会議の目的が不明確だと建設的な意見が出てこない。 | |
・ | 건설적 의견을 제안하다. |
建設的意見を提案する。 | |
・ | 새롭게 제2 공장을 건설해, 2020년 봄에 준공할 예정입니다. |
新たに第二工場を建設し、2020年春に竣工する予定です。 | |
・ | 건설회사가 부실 공사 의혹에 싸이다. |
建設会社が手抜き工事の疑惑に包まれる。 | |
・ | 국경에 장벽을 건설하다. |
国境に壁を建設する。 | |
・ | 새로운 댐 건설이 시작되어 조만간 마을은 수몰할 예정이다. |
新しいダムの建設が始まり、近いうちに町は水没する予定だ。 | |
・ | 해저 터널은 바다 밑을 뚫어 건설된 터널이다. |
海底トンネルは、海の底をくぐって建設されたトンネルである。 | |
・ | 시가지의 일반 도로의 지하에 도로를 건설한다. |
市街地の一般道路の地下に道路を建設する | |
・ | 이번 선로 공사는 새로운 선로를 건설하는 공사입니다. |
今回の線路工事は新たに線路を建設する工事です。 | |
・ | 건물이나 구조물을 건설하다. |
建物や構造物を建設する。 | |
・ | 원자력 발전소를 건설하다. |
原子力発電所を建設する。 | |
・ | 역 앞에 빌딩을 건설하다. |
駅前にビルを建設する。 | |
・ | 일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다. |
人手不足は、建設コストの増加につながっています。 | |
・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
・ | 적산가옥이란 일제시대에 건설된 주택이다. |
敵産家屋とは日帝時代に建設された住宅だ。 |