＜되다の韓国語例文＞
| ・ | 책이 간행된다. |
| 本が刊行される。 | |
| ・ | 책임이 부담되었다. |
| 責任が負担になった。 | |
| ・ | 돈이 부담된다. |
| お金が負担になる。 | |
| ・ | 담합하더라도 발각된다. |
| 談合しても発覚する。 | |
| ・ | 샘플이 수집될 것이다. |
| サンプルが収集されるだろう。 | |
| ・ | 데이터가 수집된다. |
| データが収集される。 | |
| ・ | 자료가 수집되었다. |
| 資料が収集された。 | |
| ・ | 사업이 착수될 것이다. |
| 事業が着手されるだろう。 | |
| ・ | 조사가 착수되었다. |
| 調査が着手された。 | |
| ・ | 공사가 착수된다. |
| 工事が着手される。 | |
| ・ | 요금이 징수되었다. |
| 料金が徴収された。 | |
| ・ | 세금이 징수된다. |
| 税金が徴収される。 | |
| ・ | 영양소가 흡수되었다. |
| 栄養素が吸収された。 | |
| ・ | 물이 흡수된다. |
| 水が吸収される。 | |
| ・ | 정보가 입수되었다. |
| 情報が入手された。 | |
| ・ | 부동산이 매수되었다. |
| 不動産が買収された。 | |
| ・ | 하수가 배수되었다. |
| 下水が排水された。 | |
| ・ | 물이 배수된다. |
| 水が排水される。 | |
| ・ | 평화가 수호될 것이다. |
| 平和が守護されるだろう。 | |
| ・ | 수출되면 경제가 활성화된다. |
| 輸出されたら経済が活性化する。 | |
| ・ | 화학제품이 수출될 것이다. |
| 化学製品が輸出されるだろう。 | |
| ・ | 반도체가 수출되었다. |
| 半導体が輸出された。 | |
| ・ | 자동차가 수출된다. |
| 自動車が輸出される。 | |
| ・ | 메일이 전송되었다. |
| メールが送られた。 | |
| ・ | 파일이 전송된다. |
| ファイルが送信される。 | |
| ・ | 부속품이 부속되었다. |
| 付属品が付け加わった。 | |
| ・ | 전통이 소생되다. |
| 伝統がよみがえる。 | |
| ・ | 경제가 소생되다. |
| 経済が息を吹き返す。 | |
| ・ | 환자가 소생되다. |
| 患者が蘇生される。 | |
| ・ | 기억이 소생되다. |
| 記憶によみがえる。 | |
| ・ | 훈련에 소집되다. |
| 訓練に招集される。 | |
| ・ | 집회에 소집되다. |
| 集会に集められる。 | |
| ・ | 예비군이 소집되다. |
| 予備役が集められる。 | |
| ・ | 긴급 소집되다. |
| 緊急招集される。 | |
| ・ | 회의에 소집되다. |
| 会議に召集される。 | |
| ・ | 군인이 소집되다. |
| 軍人が招集される。 | |
| ・ | 부동산이 구매자에게 소유되다. |
| 不動産が購入者に帰属する。 | |
| ・ | 주식이 투자자에게 소유되다. |
| 株式が投資家に所有される。 | |
| ・ | 재산이 상속인에게 소유되다. |
| 財産が相続人に帰属する。 | |
| ・ | 토지가 국가에 소유되다. |
| 土地が国家に所有される。 | |
| ・ | SNS로 소통되다. |
| SNSで通じる。 | |
| ・ | 대화가 소통되다. |
| 会話がスムーズに成り立つ。 | |
| ・ | 마음이 소통되다. |
| 心が通じる。 | |
| ・ | 의견이 소통되다. |
| 意見が疎通できる。 | |
| ・ | 시스템이 점검되었다. |
| システムがチェックされた。 | |
| ・ | 차량이 점검되었다. |
| 車両が点検された。 | |
| ・ | 장비가 점검되다. |
| 設備が検査される。 | |
| ・ | 계획이 점검되다. |
| 計画が点検される。 | |
| ・ | 전기 배선이 점검되다. |
| 電気配線がチェックされる。 | |
| ・ | 건물이 점검되다. |
| 建物が検査される。 |