＜되다の韓国語例文＞
| ・ | 도로가 점검되다. |
| 道路が点検される。 | |
| ・ | 안전이 점검되다. |
| 安全がチェックされる。 | |
| ・ | 시설이 점검되다. |
| 施設が検査される。 | |
| ・ | 기계가 점검되다. |
| 機械が点検される。 | |
| ・ | 데이터가 분석에 응용되다. |
| データが分析に使われる。 | |
| ・ | 공식이 계산에 응용되다. |
| 公式が計算に適用される。 | |
| ・ | 알고리즘이 프로그램에 응용되다. |
| アルゴリズムがプログラムに応用される。 | |
| ・ | 지식이 문제 해결에 응용되다. |
| 知識が問題解決に使われる。 | |
| ・ | 기술이 산업에 응용되다. |
| 技術が産業に適用される。 | |
| ・ | 이론이 실생활에 응용되다. |
| 理論が実生活に応用される。 | |
| ・ | 화학물질이 작용되다. |
| 化学物質が作用される。 | |
| ・ | 효과가 작용되다. |
| 効果が働きかける。 | |
| ・ | 약이 몸에 작용되다. |
| 薬が体に作用される。 | |
| ・ | 압력이 작용되다. |
| 圧力が作用される。 | |
| ・ | 피난민이 수용되다. |
| 避難民が受け入れられる。 | |
| ・ | 환자가 수용되다. |
| 患者が収容される。 | |
| ・ | 제안이 수용되다. |
| 提案が受け入れられる。 | |
| ・ | 토지가 수용되다. |
| 土地が収用される。 | |
| ・ | 의견이 수용되다. |
| 意見が受容される。 | |
| ・ | 새로운 인물이 등용되다. |
| 新しい人物が登用される。 | |
| ・ | 우수 인재가 등용되다. |
| 優秀な人材が採用される。 | |
| ・ | 과학자가 등용되다. |
| 科学者が抜擢される。 | |
| ・ | 여성이 고위직에 등용되다. |
| 女性が高位に登用される。 | |
| ・ | 인재가 등용되다. |
| 有能な人材が登用される。 | |
| ・ | 설문 참여가 요청되다. |
| アンケート参加が要請される。 | |
| ・ | 인터뷰가 요청되다. |
| インタビューが依頼される。 | |
| ・ | 정보 공개가 요청되다. |
| 情報公開が要請される。 | |
| ・ | 회의 참석이 요청되다. |
| 会議出席が依頼される。 | |
| ・ | 자료 제공이 요청되다. |
| 資料提供が要請される。 | |
| ・ | 보고서 제출이 요청되다. |
| 報告書の提出が求められる。 | |
| ・ | 발표가 요약되다. |
| 発表が要約される。 | |
| ・ | 책이 요약되다. |
| 本が要約される。 | |
| ・ | 강의가 요약되다. |
| 講義がまとめられる。 | |
| ・ | 기사가 요약되다. |
| 記事が要約される。 | |
| ・ | 토론이 요약되다. |
| 議論が縮約される。 | |
| ・ | 내용이 요약되다. |
| 内容がまとめられる。 | |
| ・ | 보고서가 요약되다. |
| 報告書が要約される。 | |
| ・ | 층이 분리되다. |
| 層が分離される。 | |
| ・ | 물과 기름이 분리되다. |
| 水と油が分離される。 | |
| ・ | 쓰레기가 분리되다. |
| ゴミが分別される。 | |
| ・ | 조직이 단합되다. |
| 組織が団結される。 | |
| ・ | 직원들이 단합되다. |
| 社員たちが結束される。 | |
| ・ | 하나로 단합되다. |
| 一つに団結される。 | |
| ・ | 팀이 단합되다. |
| チームが結束される。 | |
| ・ | 국민이 단합되다. |
| 国民が団結される。 | |
| ・ | 한반도가 분단되다. |
| 朝鮮半島が分断される。 | |
| ・ | 국토가 분단되다. |
| 国土が分断される。 | |
| ・ | 남북이 분단되다. |
| 南北が分断される。 | |
| ・ | 조국이 분단되다. |
| 祖国が分断される。 | |
| ・ | 태풍 때문에 단수되다. |
| 台風で断水される。 |