【이다】の例文 _56韓国語 Kpedia

＜이다の韓国語例文＞

・	내 취미는 골동품 수집이다.
	私の趣味は骨董品の収集だ。
・	쓸데없는 경비를 줄이다.
	無駄な経費を減らす。
・	상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다.
	賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。
・	지금의 왕은 백성들에겐 무자비한 폭군이다.
	今の王は民には無慈悲な暴君だ。
・	건조 지대에서는 관개가 필수적이다.
	乾燥地帯では灌漑が欠かせない。
・	관개는 작물 성장에 필수적이다.
	灌漑は作物の成長に不可欠だ。
・	토양 개량은 지속 가능한 농업의 기반이다.
	土壌の改良は持続可能な農業の基盤だ。
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다.
	こいつはいつか世界を征服するだろう。
・	자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다.
	自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。
・	자포포란 대포를 차체에 사격 가능한 상태로 탑재한 것이다.
	自走砲とは、大砲を車体に射撃可能な状態で搭載したものである。
・	지식은 힘이다.
	知識は力である。
・	그의 지식은 경험에서 얻은 것이다.
	彼の知識は経験から得られたものだ。
・	새로운 공항이 건조될 예정이다.
	新しい空港が建造される予定だ。
・	그는 배를 건조하는 장인이다.
	彼は船を建造する職人だ。
・	해군은 전투기를 탑재할 수 있는 새로운 원자력 항공모함 2척을 건조할 계획이다.
	海軍は、戦闘機を搭載できる新たな原子力空母2隻を建造する計画だ。
・	새 조선소가 건설 중이다.
	新しい造船所が建設中だ。
・	물가에서 일몰을 보는 것은 매우 낭만적이다.
	水辺で日没を見るのは、とてもロマンチックだ。
・	배가 가라앉는 건 순식간이다.
	船が沈むのは一瞬のことだ。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	그의 배는 한 척뿐이다.
	彼の船は一隻だけだ。
・	그 선박은 화물 전용이다.
	その船舶は貨物専用だ。
・	그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分の船舶を持つことだ。
・	그들은 새로운 선박을 건조 중이다.
	彼らは新しい船舶を建造中だ。
・	선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다.
	船会社は新しい船隻を導入する予定だ。
・	선단은 모두 여섯 척이다.
	船団は合計で六隻ある。
・	그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。
・	그의 휠체어는 특별 주문품이다.
	彼の車いすは特注品だ。
・	그의 휠체어는 전동식이다.
	彼の車いすは電動式だ。
・	반창고를 붙이다.
	絆創膏を貼る。
・	지혈이란 혈액의 유출을 막는 것이다.
	止血とは血液の流出を止めることである。
・	식당 등을 중심으로 감영 경로 확인을 위한 역학조사를 진행 중이다.
	食堂などを中心に感染経路確認のための疫学調査を実施中だ。
・	역학 계산은 구조물의 내구성을 평가할 때 필수적이다.
	力学の計算は構造物の耐久性を評価する際に不可欠である。
・	역학은 물체의 운동과 힘의 관계를 연구하는 과학 분야이다.
	力学は物体の運動と力の関係を研究する科学分野である。
・	분자는 그 물질의 성질을 나타내는 최소의 입자이다.
	分子はその物質の性質を示す最小の粒子である。
・	원자는 물질의 기본적인 구성요소이다.
	原子は物質の基本的な構成要素である。
・	인력은 물체끼리 서로 끌어당기는 힘이다.
	引力は物体同士を引き合わせる力である。
・	관성과 중력은 물체의 운동에 영향을 주는 힘이다.
	慣性と重力は物体の運動に影響を与える力である。
・	달의 중력은 지구의 약 1/6이다.
	月の重力は地球の約1/6である。
・	관성은 물체가 속도를 유지하는 성질이다.
	慣性は物体が速度を維持する性質である。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	팀의 결속력을 높이다.
	チームの結束力を高める。
・	결속력을 높이다.
	結束力を高める。
・	묘기를 보이다.
	妙技を見せる。
・	그 조각은 왕을 우상화한 것이다.
	その彫刻は王様を偶像化したものだ。
・	그는 자신의 방에 영화 스타의 포스터를 붙이고 있고, 그것이 그의 우상이다.
	彼は自分の部屋に映画スターのポスターを貼っていて、それが彼の偶像だ。
・	자연 숭배는 자연과의 연결을 회복하는 방법이다.
	自然崇拝は自然とのつながりを回復する方法だ。
・	자연 숭배는 자연의 신비를 추구하는 종교적 실천이다.
	自然崇拝は自然の神秘を追求する宗教的実践だ。
・	자연 숭배는 인류의 원초적인 종교 체험이다.
	自然崇拝は人類の原初的な宗教体験だ。
・	자연 숭배는 고대부터의 전통이다.
	自然崇拝は古代からの伝統だ。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(56/116)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）